téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
245
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3
GAliosta fir4 saor
gu liosta shaoir, ai liostaí saora
saorliosta fir4
gu saorliosta, iol saorliostaí
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Chun spás a leithdháileadh do chomhad ar an diosca, ní mór don chóras oibriúcháin tuairisc a choinneáil ar cé na haonaid leithdháiliúcháin atá saor, agus cé na cinn atá in úsáid cheana ag stóráil comhad eile. Modh amháin is ea liosta a choinneáil de na poill go léir. Is éard is poll ann, líon ar bith aonad leithdháilte atá buailte le chéile. Tugtar liosta saor ar an liosta seo.
Computers, Computer Science In order to allocate space on the disk for a file, the operating system must keep track of which allocation units are available, and which are already in use storing other files. One method consists of maintaining a list of all the holes, a hole being any number of contiguous allocation units. This list is called the free list.
GAreic fir3
gu reaca, iol reiceanna
sladmhargadh fir1
gu sladmhargaidh, iol sladmhargaí
saor-reic fir3
gu saor-reaca, iol saor-reiceanna
ENsale s
(bargain, special offer)
GAsaoire bain4
gu saoire, iol saoirí
Tréimhse ama ina bhfuil gnáthimeachtaí na gcúirteanna ar fionraí mar gheall ar chúrsaí saoire
A period during which normal activity is suspended in the law-courts for the purpose of holiday taking
Féadfar iarratais phráinneacha, cibé acu le linn saoire nó eile, a dhéanamh chun Uachtarán na Cúirte Cuarda nó chun Breithimh arna ainmniú aige. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Applications of an urgent nature whether during a vacation or otherwise may be made to the President of the Circuit Court or a Judge nominated by him.
Ach amháin mar a fhoráiltear san Ordú seo, ní chuirfear aon suíonna den Chúirt ar bun i rith mhí Lúnasa ná mhí Mheán Fómhair, ar Tréimhse Shaoire a bheidh sa tréimhse sin, ... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Save as is provided in this Order, no sittings of the Court shall be held during the months of August and September, which shall be observed as Vacation ...
GAsaor a1
(saor ó dhualgais, ar fáil)
ENfree a
(from obligations, available)
Tá sé/sí saor anois.
He/she is free now.
Beidh sé/sí saor i gceann tamaillín.
He/she will be free in a little while.
GAsaorchic fir4
gu saorchic, iol saorchiceanna
Braithfidh Ciarraí uathu í mar níl aon duine anois acu chun ciceanna saora a thógáil ón gcliathán clé.
Kerry will miss her because they have no one to take free kicks from the left wing now.
Má cheistíonn aon imreoir cinneadh réiteora maidir le cic saor atá bronnta ina choinne, tá lán-chead ag an réiteoir an chaid a thabhairt trí mhéadar déag chun cinn.
If any player questions a referee’s decision about a free kick that is awarded against him, the referee has full permission to bring the ball thirteen metres forward.
GAsaor-chuntraphointe fir4
gu saor-chuntraphointe, iol saor-chuntraphointí
ar nós JS Bach, gan cloí go dlúth le rialacha Fux (CT)
as practised by Bach, not following Fux's principles strictly (CT)
« » 1 2 3