"cuid" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

129

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GAa chuid airgid a fháil abr ar ais▼

ENto get v one's money back▼

to recover v one's money▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAagus leaistic bain2 mar chuid de▼ le faomhadh/for approval

ENelastic section s▼

GAainmní fir4 de chuid an Aire▼

ENMinisterial nominee s▼

GAaire fir4 de chuid na corónach▼

aire fir4 corónach▼

ENminister s of the crown▼

Ceol » Cineálacha Amhrán Traidisiúnta

Music » Traditional Song Types

GAamhrán fir1 pobail▼

amhrán fir1 tíre▼

amhrán fir1 na ndaoine▼ dímholta/superseded

amhrán fir1 de chuid na ndaoine▼

ENfolk song s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan chuid bain3 den domhan atá i mbéal a forbartha▼

ENthe developing world s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Agriculture, Fishing » Fishing

GAan chuid bain3 fhionnuisce▼

ENfreshwater portion s▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAan chuid bain3 oibríoch de ghníomhas▼

ENthe operative part s of a deed▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Satailítí

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Satellites

GAan chuid bain3 sa spás▼

(córas suite domhanda)

ENspace segment s▼

(gps)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Agriculture, Fishing » Fishing

GAan chuid bain3 thaoidmhear▼

ENtidal portion s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad▼

ENEuropean Convention s on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAan séú cuid bain3 de chiorcal▼

(teascóg)

(sixth of a circle)

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAan t-ochtú fir4 cuid de chiorcal▼

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAbog br ar chodanna éagsúla den chorp▼

ENrock v on various parts of the body▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAbruscar fir1 de chuid an Údaráis Áitiúil▼

ENlitter s created by the Local Authority▼

GAbulla fir4 de chuid an Phápa▼

gu bulla, iol bullaí

(séala le doiciméad oifigiúil)

papal bull s▼

(seal attached to official document)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcandam fir1 cothrom▼

cuid bain3 chothromaithe▼

ENbalanced ration s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil

Geography » Political Geography

Eacnamaíocht » Forbairt

Economics » Development

GAcathair bain5 sa chuid sin den domhan atá i mbéal a forbartha▼

ai cathracha sa chuid sin den domhan atá i mbéal a forbartha

ENdeveloping world city s▼

pl developing world cities

GAceadúnach fir1 de chuid Ceolscoil Laighean▼

ENlicentiate s of the Leinster School of Music▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAceathrú bain5 cuid▼

ENquarter share s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

gu cion

gu coda, iol codanna

beatha bain4▼

gu beatha, iol beathaí

gu cion

gu coda, iol codanna

(sciar)

ENproportion s▼

(part, share)

i gcéatadán níos airde de na cásanna

in a higher proportion of cases

GAcleamhnaí fir4 de chuid an iasachtaí▼

ENaffiliate s of the borrower▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAcluiche fir4 craoibhe de chuid na sinsear▼

ENsenior championship match s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances

GAcócaireán fir1 dhá chuid▼

ENsplit-level cooker s▼

Ceol » Saothair Cheoil » Comhchodanna Saothair Cheoil

Music » Musical Works » Components of Musical Composition

GAcóda fir4▼

gu códa, iol códaí

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAcodanna bain iol comhréireacha▼

ENproportional parts s pl▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAcodanna bain iol cothroma▼

ENequal parts s pl▼

GAcodanna bain iol sa mhilliún▼

ENparts s pl per million▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcoistí fir4 de chuid na comhairle▼

ENcommittees s pl of the council s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAconradh fir3 de chuid Chomhairle na hEorpa▼

ENtreaty s of the Council of Europe▼

GAcuid bain3▼

gu coda, iol codanna

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Líníocht

GAcuid bain3▼

gu coda, iol codanna

(of drawing, etc.)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAcuid bain3▼

gu coda, iol codanna

gu sciar, iol sciartha

gu rainn, ai rainn, gi rann

6-8 de chodanna

6-8 portions

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Leabharlannaíocht

GAcuid bain3▼

gu coda, iol codanna

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcuid bain3▼

gu coda, iol codanna

(one of main parts, in general; part of geological record)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcuid a bheith abr ag... i...▼

cuid a bheith abr ag...▼

ENparticipate v in▼

(share in)

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment

GAcuid bain3 amuigh▼

ENoutboard adv▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuid bain3 an chuais▼ le faomhadh/for approval

ENsocket part s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcuid bain3 an ghearr-riain▼

ENshort-trace section s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

GAcuid bain3 an tseolta▼

ENaddress part s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuid bain3 an úill▼ le faomhadh/for approval

(smeachstoda)

ENball part s▼

(of press stud)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 athghiniúna▼

ENregeneration section s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAcuid bain3 bhogtha▼

ENeased section s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 choinneála▼

ENholding section s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 choiscthe▼

cuid bain3 scoite▼

ENweaner ration s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 chothaithe▼

cion fir4 cothabhála▼

ENmaintenance ration s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAcuid bain3 chothrom▼

ENequal portion s▼

GAcuid bain3 de liúntas a ghéilleadh▼

ENsurrender s of portion of allowance▼

Medicine, Medical

Sábháilteacht » Seirbhísí Éigeandála

Safety » Emergency Services

GAcuid bain3 den chorp de réir SGG▼

(rangú gortuithe)

ENAIS body region s▼

(categorisation of injuries)

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Spioradáltacht

Social Science » Philosophy » Spirituality

GAcuid bain3 den saol▼

ENfact s of life▼

(part of life)

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Economics » Development » Planning

Polaitíocht » Fealsúnachtaí Polaitiúla

Politics » Political Philosophies

GAcuid bain3 dhílis▼

bunchuid bain3▼

gu bunchoda, iol bunchodanna

ENintegral part s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 dhronuilleogach▼

ENrectangular portion s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAcuid bain3 inmheánach▼

taobh fir1 istigh▼

ENinterior s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcuid bain3 inphriontála▼

ENprintable area s▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment

GAcuid bain3 istigh▼

(den mhaide rámha)

ENinboard adv▼

(of oar)

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuid bain3 na fabraice den mhála▼ le faomhadh/for approval

ENfabric bag section s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

GAcuid bain3 na scamall▼

cuid bain3 na scamall den spéir▼

ENtotal cloud amount s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

GAcuid bain3 na scamall íseal▼

cuid bain3 na scamall íseal den spéir▼

ENlow cloud amount s▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAcuid bain3 oibríoch▼

ENoperative part s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach

Engineering » Electrical Engineering

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GAcuid bain3 phasdeighilte▼

ENphase separation section s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 ramhraithe▼

ENfattener ration s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAcuid bain3 réamhráiteach▼

ENintroductory part s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 réamhthéite▼

ENpreheating section s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAcuid bain3 reatha▼

ENrunning part s▼

running part s of rope▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAcuid bain3 scáthaithe▼

ENshaded region s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 táirgeachta▼

ENproduction ration s▼

GAcuid bain3 thábhachtach▼

(important component)

Is cuid thábhachtach den reachtaíocht an t-alt seo.

This section is a major plank of the legislation.

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 thriantánach▼

ENtriangular portion s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcuideachta bain4▼ reachtaíocht/legislation

gu cuideachta, iol cuideachtaí

comhlacht fir3▼ in úsáid/in use

gu comhlachta, iol comhlachtaí

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Fiontar corparáideach atá ina aonán dlíthiúil ar leith ó na haonáin dlíthiúla atá ina mbaill de; oibríonn sé mar aonad singil amháin agus bíonn na baill go léir páirteach ina rath.

Business » Enterprise & Development A corporate enterprise that has a legal entity separate from that of its members; it operates as one single unit, in the success of which all the members participate.

Cén comhlacht lena mbaineann tú?

What company are you from?

GAcuntas fir1 na coda eile den domhan▼

ENrest of the world account s▼

GACúrsa fir4 Oiliúna de chuid Fás i gCúram agus i dTeiripe Scéimhe▼

ENFás Traineeship s in Beauty Care and Therapy▼

GAde chuid an Phápa frása▼

an Phápa gu mar a▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing

GAdeichiú cuid de phointe frása▼

EN0.1 point phr.▼

one tenth of a point phr.▼

GAdíol fir3 suntais▼

cuid bain3 suntais▼

ENlandmark s▼

(event, etc.)

GAfaisnéis bain2 dhílsithe de chuid institiúide creidmheasa▼

ENinformation s proprietary to a credit institution▼

GAfan br mar chuid de▼

ENstand v part of▼

go bhfanfaidh mar chuid den Bhille na focail a thairgtear a scriosadh

that the words proposed to be deleted stand part of the Bill

GAfoghlaim bain3 i gcodanna▼

ENpart learning s▼

GAgáinneáil bain3 ar dhaoine lena gcuid orgán a bhaint astu▼

ENhuman trafficking s for removal of organs▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAgníomh fir1 dlíthiúil de chuid an Aontais▼

ENlegal act s of the Union▼

GAGníomhaireacht bain3 Réigiunach Riaracháin de chuid an Stáit▼

ENRegional State Administrative Agency s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAgnó fir4 an Stáit agus a chuid eascróg▼

ENthe business s of the State and its emanations▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAgrúdarlach fir1▼

gu grúdarlaí, gi masc 1?

scodalach fir1▼

gu scodalaigh

cuid bain3 na muc▼

briodarnach bain2▼

gu briodarnaí, ai briodarnacha, gi briodarnach

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology

GAina chuid de mháthairlagrach fir1▼

ENwithin a parent depression s▼

GAinstitiúid fir1 airgeadais de chuid na hÉireann▼

ENIrish financial institution s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAinstitiúid bain2 de chuid na Náisiún Aontaithe▼

ai institiúidí de chuid na Náisiún Aontaithe

ENUnited Nations institution s▼

Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht

Zoology » Ornithology

GAíochtar fir1▼

gu íochtair, ai íochtair, gi íochtar

an chuid bain3 íochtarach▼

ENunderparts s pl▼

(of birds)

Leabharlannaíocht

GAleabharlannaithe fir4 iol de chuid an IUA▼

ENIUA librarians s pl▼

GALeas-Uachtarán fir1 de chuid an Choimisiúin▼

ENVice-President s of the Commission▼

GAloiceadh fir comhoibriú le cuardach de stáisiún de chuid an Gharda Síochána faoi a.99▼

ENfailure s to co-operate with search under s. 99 of Garda Síochána station▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAmainneachtain bain3 bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh▼

ENfailure s of a Member State to fulfil obligations▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAmainneachtain bain3 stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh▼

ENfailure s by a state to fulfil obligations▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GAMáistir fir4 Eolaíocht Ríomhaireachta a chuimsíonn Dioplóma Iarchéime Ríomhaireachta (Cuid an Dioplóma Iarchéime bailíochtaithe agus faofa cheana féin ag CNCO)▼

ENMaster s of Science in Computing encompassing a Graduate Diploma in Computing (Graduate Diploma part previously validated and approved by NCEA)▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAmeasc-chuid bain3▼

gu measc-choda, iol measc-chodanna

ENmixer portion s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAmeicníocht bain3 ATHENA▼

meicníocht bain3 riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo▼

ENATHENA mechanism s▼

mechanism s to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAmíleata a3▼

de chuid an airm frása▼

ENmilitary a▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAmo chuid bain3 ceoil▼

ENmy music s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# mo chuid doiciméad · my documents # mo chuid físeán · my videos

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAmo chuid doiciméad fir1▼

ENmy documents s pl▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# mo chuid ceoil · my music # mo chuid físeán · my videos

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

Computers, Computer Science » Memories & Files

GAmo chuid bain3 físeán▼

ENmy videos s pl▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# mo chuid doiciméad · my documents # mo chuid ceoil · my music

GAmodh fir3 na gcodanna▼

ENpart method s▼