Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
promotion
·
apportion
·
portion
·
report on
·
co-option
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
v
▼
(allot)
GA
c
i
o
n
r
o
i
n
n
br
▼
abr
cionroinnt
,
aidbhr
cionroinnte
#
Government
Rialtas
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
(part, share)
GA
c
i
o
n
fir4
▼
gu
cion
c
u
i
d
bain3
▼
gu
coda
,
iol
codanna
(sciar)
in a higher proportion of cases
i gcéatadán níos airde de na cásanna
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
Art » Painting » Painting Critique
Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
(ratio, symmetry)
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
bain2
▼
gu
comhréire
,
iol
comhréireanna
#
Culinary
Cócaireacht
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
GA
c
o
i
b
h
n
e
a
s
fir1
▼
gu
coibhnis
,
ai
coibhneasa
,
gi
coibhneas
#
Art » Sculpture » Sculpture Critique
Ealaín » Dealbhóireacht » Critíc na Dealbhóireachta
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
GA
c
o
i
b
h
n
e
a
s
fir1
▼
gu
coibhnis
,
ai
coibhneasa
,
gi
coibhneas
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Social Science » Linguistics » Grammar
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach
EN
a
b
l
a
t
i
v
e
s
of proportion
▼
GA
an
t
-
o
c
h
s
l
a
í
o
c
h
fir1
tomhais
▼
#
Mathematics
Matamaitic
EN
direct
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
bain2
dhíreach
▼
d
í
r
-
c
h
o
m
h
r
é
i
r
bain2
▼
gu
dír-chomhréire
#
Business
Gnó
EN
i
n
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
phr.
▼
GA
i
g
c
o
m
h
r
é
i
r
frása
▼
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
inverse
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
bain2
inbhéartach
▼
tá x agus y i gcomhréir inbhéartaithe lena chéile
x and y are in indirect proportion
#
Physics
Fisic
EN
l
a
w
s
of constant composition
▼
l
a
w
s
of constant proportion
▼
l
a
w
s
of definite composition
▼
l
a
w
s
of definite proportion
▼
GA
d
l
í
fir4
an chomhshuímh thairisigh
▼
#
Chemistry
Ceimic
EN
l
a
w
s
of multiple proportions
▼
GA
d
l
í
fir4
na gcomhréir iolrach
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
l
a
w
s
of reciprocal proportions
▼
GA
d
l
í
fir4
na gcomhréir deilíneach
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
l
a
w
s
of variable proportions
▼
GA
d
l
í
fir4
na gcomhréireacha athraitheacha
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
molecular
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
pl
molecular proportions
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
bain2
mhóilíneach
▼
ai
comhréireacha móilíneacha
#
Chemistry
Ceimic
EN
multiple
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
s
pl
▼
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
e
a
c
h
a
bain
iol
iolracha
▼
#
Business
Gnó
EN
o
u
t
o
f
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
phr.
▼
GA
a
s
c
o
m
h
r
é
i
r
frása
▼
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
parallel
i
n
c
r
e
a
s
e
s
in the proportion of complaints
▼
GA
m
é
a
d
ú
fir
comhthreomhar ar líon na ngearán
▼
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
process average proportion
d
e
f
e
c
t
s
▼
GA
e
a
s
p
a
c
h
t
bain3
meánchomhréire an phróisis
▼
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Government
Rialtas
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
to be auctioned
▼
(emissions trading)
GA
an
c
i
o
n
fir3
atá le cur ar ceant
▼
(trádáíl astaíochtaí)
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
i
n
g
s
▼
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
i
ú
fir
▼
gu
comhréirithe
m
e
a
s
c
a
d
h
fir
comhréireach
▼
#
Chemistry
Ceimic
EN
proportioning
p
u
m
p
s
▼
GA
c
a
i
d
é
a
l
fir1
comhréirithe
▼
#
Policing
Póilíneacht
EN
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
s
pl
of recorded crime
▼
GA
c
i
o
n
m
h
a
i
r
e
a
c
h
t
a
í
bain
iol
de na coireanna a taifeadadh
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
simple
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
▼
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
bain2
shimplí
▼
#
Policing
Póilíneacht
EN
very high
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
s
of crime
▼
GA
c
é
a
t
a
d
á
n
fir1
an-ard coireachta
▼
c
é
a
t
a
d
á
n
fir1
an-ard de na coireanna
▼
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
w
e
l
l
-
p
r
o
p
o
r
t
i
o
n
e
d
a
▼
GA
d
e
a
-
c
h
o
m
h
r
é
i
r
i
t
h
e
a3
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
well-proportioned
d
r
a
w
i
n
g
s
▼
GA
l
í
n
í
o
c
h
t
bain3
dhea-chomhréirithe
▼
