téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
25
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
GAceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
A transitional, often contrasting, passage linking two sections of a composition; in popular music, a section (usually of eight bars) which contrasts with both verse and chorus in a typical thirty-two bar song structure
Idirphíosa a nascann dhá mhír de shaothar ceoil agus é éagsúil leo go minic; i gcúrsaí popcheoil, mír (8 mbarra de ghnáth) i ngnáthstruchtúr amhrán 32 bharra atá éagsúil leis an véarsa agus leis an gcúrfá.
transitional material between themes, or contrasting section in preparation for the return of the original theme (CT)
barraí ceoil idir théamaí, nó ábhar codarsnach, ag ullmhú d'athsheinm an bhuntéama (CT)
GAcaidéinse fir4
gu caidéinse, iol caidéinsí
additional bars of music, or improvisation, generally towards the end of a movement, to demonstrate the skill of a solo musician
barraí breise ceoil, nó tobchumadóireacht, i dtreo deireadh gluaiseachta de ghnáth a thugann deis do cheoltóir aonair a scil a léiriú
GAbonndord fir1
gu bonndoird, ai bonndoird, gi bonndord
short pattern in the bass which recurs with varying melody and harmony (CT)
patrún gearr a chloistear arís is arís eile sa dord le hathruithe séise agus armóine (CT)
bass accompaniment with broken octaves (CT)
tionlacan doird ina bhfuil ochtaigh bhriste (CT)
GAfréamhdhord fir1
gu fréamhdhoird, ai fréamhdhoird, gi fréamhdhord
series of low notes, or bass line, formed from fundamentals of chords in a chord progression (CT)
an líne doird a fhaightear ó na fréamhnótaí i seicheamh cordaí (CT)
GAtrédhord fir1
gu trédhoird, ai trédhoird, gi trédhord
musical notation for the bass part, written separately, using numbers, symbols and accidentals to indicate chords and non-chord notes to be played by chordal accompanying instruments (CT)
nodaireacht doird, a scríobhtar leis féin, le huimhreacha, siombailí agus seachtráin do na cordaí agus na nótaí neamhchorda atá le seinm ag uirlisí cordúla tionlacain (CT)
GAbreachnú fir
gu breachnaithe, iol breachnuithe
ornamented version of a melody in which the original melodic structure is discernible
leagan maisithe d'fhonn ina mbeadh struchtúr an fhoinn bhunaidh inaitheanta