"céad"

GAcéad fir1▼

gu céid, iol céadta

(guth, uirlis cheoil, etc.)

ENfirst s▼

(of voice, instrument, etc.)

GAcéad fir1▼

gu céid, iol céadta

ENhundred s▼

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics

GAcéad fir1▼

gu céid, iol céadta

(céad pointe nó níos mó)

ENcentury break s▼

century s▼

(100 points or more)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAcéad fir1▼

gu céid, iol céadta

aois bain2▼

gu aoise, iol aoiseanna

(ré)

ENcentury s▼

(era)

Spóirt » Cruicéad » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Cricket » Rules & Refereeing

GAcéad fir1▼

gu céid, iol céadta

(scór)

ENton s▼

century s▼

(score)

GAcéad- réimír▼

ENinitial a▼

GAcéad fir1 mór▼

céad fir1▼

gu céid, iol céadta

(sé scór)

ENlong hundred s▼

(six score)

Céadlitir bain5 Naomh Peadar▼

GA1 Peadar fir1▼

1 Pead gior▼

Céad Litir bain5 Naomh Peadar▼ dímholta/superseded

EN1 Peter s▼

1 Pet abbr▼

First Letter s of Peter▼

(letter)

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GA100-chearnóg bain2▼

gu 100-chearnóige, ai 100-chearnóga, gi 100-chearnóg

céad-chearnóg bain2▼

gu céad-chearnóige, ai céad-chearnóga, gi céad-chearnóg

ENhundred square s▼

GAaeradróm fir1 na chéad tuirlingthe▼

ENaerodrome s of first destination▼

GAaerfort fir1 na chéad tuirlingthe▼

ENairport s of first destination▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAan céad fiche ochtú nóta fir4▼

(luach an nóta)

EN128th note s▼

one twenty eighth note s▼

(note value)

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAan céad fiche ochtú sos fir3▼

ENone twenty eighth rest s▼

128th rest s▼

(fraction)

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAan chéad a1▼

ENfirst a▼

GAan chéad ábhar fir1▼

ENfirst subject s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí

Music » Musical Instruments & Accessories » Wind Instruments

GAan chéad agus an dara coirnéad fir1▼

EN1st and 2nd cornets s pl▼

Damhsa » Damhsóirí

Dancing » Dancers

GAan chéad aonréadaí fir4▼

ENfirst soloist s▼

Damhsa » Comórtais & Féilte Damhsa

Dancing » Dance Competitions & Festivals

GAan chéad bhabhta fir4▼

ENfirst round s▼

GAan chéad bharr fir1▼

ENfirst cut s▼

first-cut s▼

GAan chéad bharr fir1 féir▼

ENfirst-crop hay s▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

Sports » Animal Sports » Horse-racing

GAan chéad chapall abhaile frása▼

(rásaíocht chapall)

ENfirst past the post phr.▼

(horse)

GAan Chéad Chlár fir1 um Fhorleathnú Eacnamaíoch▼

Airgeadas

Finance

ENFirst Programme s for Economic Expansion▼

Tionsclaíocht » Clódóireacht

Industry » Printing

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan chéad chló fir4▼

ENfirst print s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

GAan chéad chló fir4▼

ENfirst impression s▼

(printing)

GAan chéad chomórtas fir1 idirnáisiúnta do charráistí gan chapall▼

Stair » Eachtra

History » Event

GAan Chéad Chogadh fir1 Domhanda▼

ENWorld War s 1▼

ENfirst international competition s for horseless carriages▼

GAan chéad chríoch bain2▼

ENfirst ending s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAan chéad chúrsa fir4▼

ENbag-reef s▼

first reef s▼

(of square topsail)

an cúrsa uachtair ar bharrsheol coirneogach, ón cheann go dtí an chéad bhanda rífeála

upper reef in a square topsail, from the head to the first reef band

GAan chéad díbhinn bain2 eile a fhógraítear▼

ENnext declared dividend s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAan chéad a1 difríocht▼

ENfirst difference s▼

GAan Chéad Dlísheomra fir4 de Chúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach▼ stairiúil/historical

an Chéad Dlísheomra fir4 den Chúirt Ghinearálta▼ reachtaíocht/legislation

ENFirst Chamber s of the Court of First Instance of the European Communities▼ stairiúil/historical

First Chamber s of the General Court▼ reachtaíocht/legislation

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Uaimheadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Caving » Technique&Tactics

GAan chéad dreapadh fir▼

ENthe first ascent s▼

Polaitíocht

Politics

GAan chéad duine abhaile frása▼

ENfirst past the post phr.▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAan chéad duine fir4 eile▼

ENnext s in line▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAan chéad duine fir4 le himirt▼

ENfirst s to act▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Adhmaid

Music » Musical Instruments & Accessories » Woodwind Instruments

GAan chéad fhliúit bain2▼

ENfirst flute s▼

1st flute s▼

Spóirt

Sports

GAan chéad fhoireann bain2▼

gu na chéad foirne

ENfirst team s▼

A-team s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht

Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting

GAan chéad fhoireann bain2▼

gu na chéad foirne

ENfirst team s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAan chéad fhoirm bain2 normalach▼

gu na chéad fhoirme normalaí

ENfirst normal form s▼

Leigheas

Medicine, Medical

GAan chéad fhreagróir fir3▼

ENfirst responder s▼

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

Nautical » Sailing » Hull » Keel

GAan chéad fhuiteac fir4▼

ENfirst futtock s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

Engineering » Mechanical Engineering

GAan chéad ghiar fir1 idirmheánach▼

ENfirst intermediate gear s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg Bhoird » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Table Tennis » Rules&Refereeing

GAan chéad ghlacadóir fir3▼

ENfirst receiver s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAan chéad bain2 ghlúin▼

ENfirst generation s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAan chéad ghlúin bain2 eile den leathanbhanda▼

ENnext generation s broadband▼

Spóirt » Tógáil Meáchain » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Weightlifting » Rules & Refereeing

GAan chéad iarracht bain3▼

gu an chéad iarrachta

ENfirst attempt s▼

Spóirt » Bollaí » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Bowls » Rules&Refereeing

GAan chéad imreoir fir3▼

ENlead s▼

GAan chéad inbhéartú fir▼

ENfirst inversion s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta

Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics

GAan chéad ionsaí fir▼

ENfirst wave s▼

(of an attack)

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce » Teicníocht&Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo » Technique&Tactics

GAan chéad ionsaitheoir fir3▼

ENfirst driver s▼

Rialtas

Government

GAan Chéad Léamh fir1▼

ENFirst Reading s▼

(of Bill)

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

Spóirt » Rugbaí » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Rugby » Rules & Refereeing

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Olympic Handball » Rules&Refereeing

GAan chéad leath bain2▼

ENfirst half s▼

first period s▼

deireadh na chéad leithe

end of the first half

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAan chéad leath bain2▼

EN1st moiety s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan chéad mhargadh fir1▼

gu an chéad mhargaidh

ENprimary market s▼

(Stock Exchange)

GAan chéad mháthairchuideachta bain4 eile is sinsearaí▼

Dlí » Dlí Tráchtála

Law » Commercial Law

(eintíteas)

ENnext most senior parent s▼

(of entity)

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAan chéad mhír bain2 eile▼

ENnext event s▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAan chéad mhuirear fir1 dlíthiúil▼

ENfirst legal charge s▼

Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Golf » Rules & Refereeing

GAan chéad naoi fir4▼

ENfront nine s▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAan chéad oifigeach fir1▼

ENfirst officer s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAan chéad phaidir bain2▼

ENopening prayer s▼

Míleata

Military

GAan chéad phostáil bain3▼

ENfirst post s▼

GAan chéad roinnt bain2▼

ENfirst division s▼

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta

Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics

GAan chéad slacaí fir4▼

gu an chéad slacaí

ENlead-off hitter s▼

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

GAan chéad stríoc bain2▼

an chéad bhuille fir4▼ dímholta/superseded

ENbrushing on stroke s▼

(paint)

Damhsa » Staidiúirí

Dancing » Poses

GAan chéad suíomh fir1▼

ENfirst position s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona

Art » Cinema & Video Arts

Litríocht » Drámaíocht

Literature » Drama

GAan chéad taibhiú fir▼

ENworld premiere s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAan chéad taispeáint bain3▼

ENfirst run s▼

Ealaín

Art

GAan chéad taispeántas fir1 eile▼

ENnext show s▼

Rialtas

Government

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAan chéad tír bain2 thearmainn▼

ENfirst country s of asylum▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAan chéad tonnghluaiseacht bain3▼

ENfirst motion s▼

GAan Chéad Triúracht bain3▼

ENthe First Triumvirate s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAan chéad urlár fir1▼

ENfirst floor s▼

Polaitíocht

Politics

GAan Chéad-Aire fir4▼ in úsáid TÉ/in use NI

Céad-Aire fir4▼ in úsáid TÉ/in use NI

gu Céad-Aire, iol Céad-Airí

ENthe First Minister s▼ in úsáid TÉ/in use NI

First Minister s▼ in úsáid TÉ/in use NI

GAar an gcéad lacht frása▼

ENin first lactation phr.▼

GAbainistíocht bain3 chéadleibhéil▼

bainistíocht bain3 chéad leibhéil▼ dímholta/superseded

ENfirst level management s▼

Leigheas

Medicine, Medical

GAball fir1 dóite den chéad / dara grád▼

ENfirst / second degree burn s▼

Leigheas

Medicine, Medical

GAball fir1 dóite den chéad grád▼

ai baill dhóite den chéad grád

ENfirst degree burn s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAballa fir4 dóiteáin den chéad ghlúin eile▼

NGFW gior▼

ENnext-generation firewall s▼

NGFW abbr▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbille fir4 malairte den chéad ghrád▼

ai billí malairte den chéad ghrád

ENfirst class bill s of exchange▼

pl first class bills of exchange

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAbithbhreosla fir4 den chéad ghlúin▼

ENfirst generation biofuel s▼

GABonn fir1 Comórtha Céad Bliain Óglaigh na hÉireann▼

Míleata

Military

ENÓglaigh na hÉireann Centenary Commemoration Medal s▼

Míleata

Military

GACéad Bhriogáid bain2 an Deiscirt▼

EN1 Southern Brigade s▼

Spóirt » Haca » Teicníocht & Bearta

Sports » Hockey » Technique & Tactics

GAcéad chosantóir fir3▼

ENfirst runner s▼ (FIRST PLAYER TO LEAVE THE LINE DURING THE DEFENSIVE SHORT CORNER)

GACéad Lá fir▼

ENthe Hundred Days pl▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna

Trades, Crafts » Industry and Crafts

GAcéad fir1 meáchain▼

ENhundredweight s▼

Government » Administration

GAcéad onóracha bain iol dúbailte▼

ENdouble first honours s pl▼

GAcéad óráid bain2 sa Teach▼

ENmaiden speech s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

GAcéad fir1 seirbheáil▼

ENfirst serve s▼

GACéad Síocháin bain3 Urumhan▼

ENthe First Ormond Peace s▼

Rialtas

Government

GACéad-Aire fir4 Ainmnithe▼

ENFirst Minister Designate s▼

Polaitíocht

Politics

GACéadbhean bain na Stát Aontaithe▼

Céad-Bhean bain na Stát Aontaithe▼ dímholta/superseded

ENFirst Lady s of the United States▼

GACéadbhliain bain3 na hEolaíochta▼

Céad Bhliain bain3 na hEolaíochta▼ dímholta/superseded

ENFirst Science s▼

GACéadbhliain bain3 na hInnealtóireachta▼

Céad Bhliain bain3 na hInnealtóireachta▼ dímholta/superseded

ENFirst Engineering s▼

GACéadbhliain bain3 na nEalaíon▼

Céad Bhliain bain3 na nEalaíon▼ dímholta/superseded

ENFirst Arts s▼

Reiligiún » An Búdachas

Religion » Buddhism

GAcéad-chasadh fir roth an dharma▼

ENfirst turning s of the wheel of the dharma▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Fisic

Physics

GAcéad-dlí fir4 na teirmidinimice▼

ENfirst law s of thermodynamics▼

ceart fir1 céad-ghinteachta▼

GAcéad-ghinteacht bain3▼

gu céad-ghinteachta

ENprimogeniture s▼

GACéad-Idirnáisiúntas fir1 an Lucht Oibre▼

Céad Idirnáisiúntas fir1 an Lucht Oibre▼ dímholta/superseded

ENthe First Labour International s▼

Féilire

Calendar

GAcéadlá fir na dTaibearnacal▼

céad lá fir na dTaibearnacal▼ dímholta/superseded

ENfirst day of Tabernacles s▼

GACéadleabhar fir1 Easdras▼

1 Easd gior▼

Céad Leabhar fir1 Easdras▼ dímholta/superseded

ENFirst Book s of Esdras▼

1 Esd abbr▼

GACéadleabhar fir1 na gCroinicí▼

1 Croinicí bain iol▼

1 Croin gior▼

Céad Leabhar fir1 na gCroinicí▼ dímholta/superseded

EN1 Chronicles pl▼

First Book s of Chronicles▼

1 Chr abbr▼

GACéadleabhar fir1 na Macabaech▼

1 Macabaeigh fir iol▼

1 Mac gior▼

Céad Leabhar fir1 na Macabaech▼ dímholta/superseded

ENFirst Book s of Maccabees▼

1 Maccabees pl▼

1 Mac abbr▼

GACéadleabhar fir1 na Ríthe ▼

1 Ríthe gior▼

1 Ríthe fir iol▼

Céad Leabhar fir1 na Ríthe▼ dímholta/superseded

ENFirst Book s of Kings▼

1 Kings s pl▼

1 Kings abbr▼

GACéadleabhar fir1 Shamúéil▼

1 Samúéil fir4▼

1 Sam gior▼

Céad Leabhar fir1 Shamúéil▼ dímholta/superseded

ENFirst Book s of Samuel▼

1 Samuel s▼

1 Sam abbr▼

GACéadlitir bain5 Naomh Eoin▼

1 Eoin fir4▼

1 Eo gior▼

Céad Litir bain5 Naomh Eoin▼ dímholta/superseded

ENFirst Letter s of John▼

1 John s▼

1 Jn abbr▼

GACéadlitir bain5 Naomh Pól chuig na Corantaigh▼

1 Corantaigh fir iol▼

1 Cor gior▼

Céad Litir bain5 Naomh Pól chuig na Corantaigh▼ dímholta/superseded

EN1 Corinthians pl▼

First Letter s of Paul to the Corinthians▼

1 Cor abbr▼