501
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(automatic advancement to next round)
Ní bheidh aon chluiche le himirt ag Ciarraí ag an deireadh seachtaine.
Kerry will have bye this weekend.
Bhí cead ar aghaidh gan imirt aige ón gcéad bhabhta.
He had bye in the first round.
#
GAcineál fir1 a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair ann▼
ai cineálacha a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair iontu
cineál fir1 atá frithsheasmhach in aghaidh galair▼
ai cineálacha atá frithsheasmhach in aghaidh galair
#
(on tax dodgers, etc.)
cniogbheartaíocht in aghaidh éalaitheoirí ó cháin
crackdown on tax dodgers
cniogbheartaíocht in aghaidh na coireachta sráide
crackdown on street crime
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
If a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be “dumping” the product.
#
'Le hAirteagal 186 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (5) leagtar síos an próiseas anailíse riosca agus rialaithe a chuireann oifig chustaim na chéad iontrála chun feidhme, agus leagtar síos in Airteagal 182 den Rialachán sin gurb é an Córas Rialaithe Allmhairí (ICS2), arna cheapadh ag an gCoimisiún agus ag na Ballstáit i gcomhaontú frithpháirteach, comhéadan comhchuibhithe na dtrádálaithe san Aontas le haghaidh aighneachtaí, iarrataí ar leasuithe, iarrataí ar neamhbhailithe, próiseáil agus stóráil sonraí dearbhuithe iontrála agus chun faisnéis ghaolmhar a mhalartú leis na húdaráis chustaim.'
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(call into question)
Cuirfidh siad in aghaidh cead cainte a bheith aici.
They will contest her right to speak.
conspóideann éileamh
contests a claim
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
GAcuardach fir1 de réir na sonraí/slabhrú fir ar aghaidh▼
gu cuardaigh de réir na sonraí/slabhraithe ar aghaidh
#
cuireann x Bille chun tosaigh
x promotes a Bill
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus léiriú aonchineálach forálacha a chur ar aghaidh
promote a homogeneous implementation, application and interpretation of provisions
#
(treat disease)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY