téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
450
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5
bain triail as cúl a scóráil
attempt a goal
déan iarracht!
attempt it!
d’fhéach sé le rith isteach
he attempted to run in
rinne siad iarracht ar dhlúthchosaint
they attempted a blanket defence
GAdíbir br
abr díbirt, aidbhr díbeartha
Is é an chéad chúram atá ar an rialtas nua ná cambheartaíocht agus sracadh a dhíbirt.
The first task of the new government is to eliminate racketeering and extortion.
éirí fir4 as oifig in úsáid/in use
B an figiúr a fhaightear tríd an luach saothair inphinsin, mar a mhínítear i mír 6, a mhéadú ar dháta an éirí as faoi threoir méaduithe ar phinsin a deonaíodh faoi mhír 9.3 san idirlinn idir dáta an éirí as agus an dáta a shlánaíonn an duine aois a 60. FOINSE: I.R. 1980
B is the figure arrived at by increasing the pensionable remuneration, as defined in paragraph 6, at date of resignation by reference to pensions increases granted under paragraph 9.3 in the interval between the date of resignation and the date on which the person attains the age of 60.
(b) de dheasca scor ar phinsean nó éirí as oifig agus é i dteideal pinsean caomhnaithe a fháil, FOINSE: I.R. 1980
( b ) retirement on pension or resignation with entitlement to a preserved pension
fáisceadh fir
gu fáiscthe
sracadh fir1
gu sracaidh, iol sracaí
Is é an chéad chúram atá ar an rialtas nua ná cambheartaíocht agus sracadh a dhíbirt.
The first task of the new government is to eliminate racketeering and extortion.
GAfeidhm bain2 as líne
gu feidhme as líne, ai feidhmeanna as líne
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Feidhm í seo a chuireann an ríomhaire i ngníomh gan idirghníomh teirminéil leis an Úsáideoir. Is féidir truicear na feidhme a ionchur ar líne, nó i mód baisce, ach déanfar an phróiseáil bunachair shonraí go léir ina dhiaidh sin gan tagairt don Úsáideoir.
Computers, Computer Science A function that is performed by the computer without terminal interaction with the User. The trigger for the function may be input online, or in batch mode, but all the database processing will be carried out subsequently without reference to the User.
« » 1 2 3 4 5