téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
201
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3
buail an laithróid amach chuig an gcliathán
play the ball out to the wing
buail an liathróid ar ais go dtí an cúl báire
play the ball back to the goalkeeper
buail an liathróid amach ar dheis
play the ball to the right
GAcamánacht bain3
gu camánachta
sínteag fir4 in úsáid/in use
gu sínteag
ENpivot v
cas i dteannta amach ón gcéile comhraic
pivot away from one's opponent
GAcóras fir1
gu córais, ai córais, gi córas
córas 4-3-3
4-3-3 system
córas don ghlacadh
system for reception
córas 4-2
4-2 system
córas 5-1
5-1 system
córas ionsaithe trí imreoir tosaigh
offence system through front row player
GAgabh br
abr gabháil, aidbhr gafa
beir br (ar)
abr breith, aidbhr beirthe
ceap br
abr ceapadh, aidbhr ceaptha
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
(liathróid)
ENcatch v
(ball)
ceap faoi bhrú
catch under pressure
ceap an liathróid i gcoinne na méar
catch the ball against the fingers
greamaigh an sliotar i do lámh chlé
catch the ball in the left hand
Don chéad chúl ghreamaigh sé ar liathróid ghleoite ard san aer agus sheol sé é go paiteanta chuig Eoin a d'aimsigh cúl álainn.
For the first goal he caught a lovely ball high up in the air and sent it straight to Eoin who scored a beautiful goal.
beir san aer ar an sliotar
catch the hurling ball in the air
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
urchar fir1
gu urchair, ai urchair, gi urchar
buille fir4
gu buille, iol buillí
(cic den liathróid)
ENshot s
(kick of the ball)
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
ENshot s
iarracht tar éis dúmais
shot after feint
iarracht ar aon leibhéal leis an ngualainn
shot at shoulder height
iarracht thar an mblocáil
shot over the block
iarracht i dtreo an chúinne íochtair
shot to the lower corner
» 1 2 3