téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
AC · ác · B2C · BA ·
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
cosc fir1
gu coisc
GAbac br
abr bacadh, aidbhr bactha
ENfoul v
(interfere with)
GAbac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
constaic bain2 dímholta/superseded
gu constaice, iol constaicí
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
ENstop s
GAbac br
abr bacadh, aidbhr bactha
(cosc, moill)
(hinder, delay)
bacann cúrsa na córa
obstructs the course of justice
bacann díospóireacht
obstructs a debate
Fan Glan ar an nGeata Seo
Do Not Obstruct This Gateway
Ná Plódaigh an Bealach Isteach
Fan Glan ar an mBealach Isteach
Do Not Obstruct This Enrance
Is cion é cosán a bhac le feithicil
It is an offence to obstruct a footpath with a vehicle
GAbac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
(cosc, moill)
(hindering, delaying)
bac na díospóireachta
obstruction of the debate
GAbac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
(nuair a chuirtear isteach ar an imirt)
(when interference affects play)
GAbac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
(grúpa rothaithe sa bhealach)
(a group of riders causing an obstruction)
GAbac br
abr bacadh, aidbhr bactha
coisc br
abr cosc, aidbhr coiscthe
riail a mbeadh dá toradh bac suntasach ar iomaíocht éifeachtach
a rule as a result of which effective competition would be significantly impeded
GAbac br
abr bacadh, aidbhr bactha
ENstay v
(SUSPEND LEGAL PROCESS TEMPORARILY)
Bacfar imeachtaí dlíthiúla a thionscnófar de bhun na Rialachán seo chun aon suim a ghnóthú, má dheimhníonn an cosantóir don chúirt go bhfuil imeachtaí dlíthiúla atá bainteach lena dhliteanas ar an éileamh lena mbaineann na himeachtaí a bheidh tionscanta amhlaidh, ar feitheamh... FOINSE: I.R. 1980
Legal preceedings instituted in pursuance of these Regulations for the recovery of any sum shall be stayed if the defendant satisfies the court that legal proceedings relevant to his liability on the claim to which the proceedings so instituted relate are pending...
féadfaidh an chúirt ... bac a chur ar an bhforfheidhmiú nó ar an gcur i ngníomh (Acht Uimh. 27 de 2009)
the court may ... stay the enforcement or implementation
GAbac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
ENstay s
(SUSPENSION OF A JUDICIAL PROCEEDING)
ach féadfar bac den sórt sin a chealú muna dtabharfar na himeachtaí dlíthiúla ar aghaidh nó muna dtionscnófar le deifir réasúnach iad. FOINSE: I.R. 1980
but any such stay may be removed if the legal proceedings in such a Member State are not prosecuted or instituted with reasonable expedition.
GAbacainn bain2
gu bacainne, iol bacainní
bac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
cosc fir1
gu coisc
GAblocáil bain3
gu blocála
bac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
ENblock s
(prevention of an opponent's punch from landing cleanly)
GAcalc br
abr calcadh, aidbhr calctha
tacht br
abr tachtadh, aidbhr tachta
bac br
abr bacadh, aidbhr bactha
GAcalc br
abr calcadh, aidbhr calctha
tacht br
abr tachtadh, aidbhr tachta
bac br
abr bacadh, aidbhr bactha
ENclog v
GAcis bain2
gu cise, iol ciseanna
bac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
Cén chis atá agat?
What's your handicap?
GAconstaic bain2
gu constaice, iol constaicí
bac fir1
gu baic, ai baic, gi bac
GAmatóg bain2 le faomhadh/for approval
gu matóige, ai matóga, gi matóg
bac fir1 le faomhadh/for approval
gu baic, ai baic, gi bac
GAnasc br
abr nascadh, aidbhr nasctha
bac br
abr bacadh, aidbhr bactha
ENbind v
bac br
abr bacadh, aidbhr bactha
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
ag bacadh le fadchaint
filibustering
(táirge infheistíochta)
(of investment product)
GAbacainn bain2 riaracháin
ai bacainní riaracháin
ENadministrative barrier s
pl administrative barriers
GAbacainn bain2 trádála
ai bacainní trádála
trádbhac fir1
gu trádbhaic, ai trádbhaic, gi trádbhac
buailbhacainn bain2 dímholta/superseded
gu buailbhacainne, iol buailbhacainní
tuairtbhacainn bain2 dímholta/superseded
gu tuairtbhacainne, iol tuairtbhacainní