téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
glacé · lac · ALC · CLA · Ga
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfaigh br
abr fáil, aidbhr faighte
glac br
abr glacadh, aidbhr glactha
(obtain)
Fuair mé toradh mo ghuí.
I got what I prayed for.
Beidh acu na cearta céanna chun faisnéis a fháil.
They shall have the same rights to receive information.
GAglac br
abr glacadh, aidbhr glactha
(take upon oneself)
glacann freagracht
assumes responsibility
GAglac bain2
gu glaice, ai glaca, gi glac
lonna fir4
gu lonna, iol lonnaí
(cuid de mhaide rámha)
(of oar)
GAtóg br
abr tógáil, aidbhr tógtha
roghnaigh br
abr roghnú, aidbhr roghnaithe
glac br
abr glacadh, aidbhr glactha
ENtake v
Glacfaimid é seo.
Tógfaimid é seo.
We'll take this.
Tóg ceann, le do thoil
Please take one
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcaillteanas fir1 roimh ghlacadh
ai caillteanais roimh ghlacadh
ENpre-acquisition loss s
pl pre-acquisition losses
(iarratais ar chosaint idirnáisiúnta)
(applications for international protection)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdoiciméad fir1 i gcoinne glactha
ai doiciméid i gcoinne glactha
ENdocument s against acceptance
pl documents against acceptance
smachtaigh br
abr smachtú, aidbhr smachtaithe
glac br mar chúram (air/uirthi féin)
aon iniúchadh nó fíorú a ghabhfar de láimh
any audit or verification undertaken
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAglac br ar cíos (take)
ENrent v
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
(as customer)
ENadopt v
(take over)
Tig leis gairm eile a ghlacadh chuige féin.
He can adopt another profession.
(bathe)
Tóg cith idir gach seisiún teasa
Shower between each heat exposure
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
(miontuairiscí srl.)
ENadopt v
(minutes, etc.)
glacann le miontuairiscí comhairle
adopts minutes of council
glacann le tairiscint
carries a motion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
ENpass v
(of motion)
páirtigh br dímholta/superseded
abr páirtiú, aidbhr páirtithe
rannpháirtigh br dímholta/superseded
abr rannpháirtiú, aidbhr rannpháirtithe
Ghlac sí páirt sa díospóireacht.
She participated in the debate.
glacann x páirt i ndíospóireacht
x contributes to debate
O'Grady a bhí ag ceann na meithle i dtosach ach ghlac Cancellara seal ag bun an tríú hard.
O’Grady led the bunch from early on but Cancellara took over at the base of the third climb.
dul i gceann ó dhuine
take over from someone
GAglacadh fir
gu glactha
(léiriú)
(of a performance)
Bhí an-ghlacadh leis an léiriú
The performance got a great reception
GAglacadh fir bainc
gu glactha bainc
Airgeadas Dréacht a tharraingítear ar an mbanc agus a nglacann an banc leis rud a chiallaíonn go n-onóróidh an banc é ag a phointe aibíochta.
Finance Drafts drawn on and accepted by the bank meaning that the bank will honour them at maturity.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAglacadh fir cothrománach
gu glactha chothrománaigh
Airgeadas Cumasc idir dhá chomhlacht a tháirgeann earraí agus seirbhísí cosúla.
Finance Merger between two companies producing similar goods and services.
GAglacadh fir ingearach
gu glactha ingearaigh
Airgeadas Glacadh ina bhfuil an gnólacht éadála agus an gnólacht a bhfuil seilbh á glacadh air ag staideanna difriúla den phróiseas táirgthe.
Finance Acquisition in which the acquired firm and the acquiring firm are at different steps in the production process.