téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Cút · c/t · CRT · CST · CTT
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENbrush v
GAscuab br
abr scuabadh, aidbhr scuabtha
ENcut a
Coinníonn an garraíodóir maith carnán múirín i gcoirnéal an gharraí, ina gcuireann sé féar gearrtha, gearrthóga fál agus duilleoga.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcut s
GAlaghdú fir
gu laghdaithe, iol laghduithe
gearradh fir
gu gearrtha, iol gearrthacha
ENcut v
(shorten)
GAciorraigh br
abr ciorrú, aidbhr ciorraithe
ENcut s
GAciorrú fir
gu ciorraithe
ENcut s
(of meat)
GAgearradh fir
gu gearrtha, iol gearrthacha
ENcut s
GAgearradh fir
gu gearrtha, iol gearrthacha
A sharp-edged break in the paper support.
Briseadh géar sa taca páipéir.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAcostchiorrú fir
gu costchiorraithe
Computers, Computer Science The technique of transferring a section of data (text in a word processor, or diagrams and text in a page make-up package) from one part of a document to another part of the same document, or to another document. In some systems the data is held in a temporary storage area called the clipboard or notepad. The data remains available until overwritten by new data.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc a úsáidtear le mír sonraí a aistriú (téacs i bpróiseálaí focal, nó léaráidí agus téacs i bpacáiste cumtha leathanach) ó chuid amháin de dhoiciméad go cuid eile den doiciméad céanna, nó go dtí doiciméad eile. I roinnt córas coinnítear na sonraí i láthair sealadach stórála ar a dtugtar an ghearrthaisce. Bíonn na sonraí ar fáil go dtí go scríobhtar tharstu le sonraí nua.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcut dart s
pl cut darts
GAdairt bain2 ghearrtha le faomhadh/for approval
ai dairteanna gearrtha
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAstiall bain2 den spóla le faomhadh/for approval
GAciorraigh br
abr ciorrú, aidbhr ciorraithe
x curtails discussion
ciorraíonn x an plé
x cuts short a debate
ciorraíonn x díospóireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAscoithdháta fir4
gu scoithdháta, iol scoithdhátaí
(of impurity or additive)
GAscoithluach fir3
gu scoithluacha, iol scoithluachanna
(i gcás eisíontais nó breiseáin)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
cutting remark
focal géar
(section of plant)
GAgearrthóg bain2
gu gearrthóige, ai gearrthóga, gi gearrthóg
GAcaidhséar fir1
gu caidhséir, ai caidhséir, gi caidhséar
gearradh fir
gu gearrtha, iol gearrthacha
(piece cut off)
GAgearrthán fir1
gu gearrtháin, ai gearrtháin, gi gearrthán
beangán fir1
gu beangáin, ai beangáin, gi beangán
gearrthóg bain2
gu gearrthóige, ai gearrthóga, gi gearrthóg