téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
all · bail · BAL · bál · bale
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENball s
(of lead, iron, etc.)
GAmeall fir1
gu mill, iol meallta
(luaidhe, iarann, etc.)
GAliathróid bain2
gu liathróide, iol liathróidí
The ball is in.
Tá an liathróid istigh.
The ball is out.
Tá an liathróid amuigh.
ENball s
(hard)
GAcnag fir1 le faomhadh/for approval
gu cnaig, ai cnaga, gi cnag
GApeil bain2
gu peile, iol peileanna
liathróid bain2
gu liathróide, iol liathróidí
bál fir1 in úsáid/in use
gu báil, ai báil, gi bál
caid bain2 in úsáid/in use
gu caide, iol caideanna
taking the eye off the ball
an tsúil a thógáil den liathróid
Keep your eyes on the ball.
Coinnigh do dhá shúil ar an liathróid.
ball played from the wrong place
liathróid a imirt ón ionad mícheart
ball breaking into pieces
liathróid a bhrisfidh ina giotaí
ball deemed to have moved
meastar liathróid a bheith tar éis corraí
ball deflected by outside agency
liathróid arna claonadh ag gníomhaireacht sheachtrach
ball deliberately stopped/deflected
liathróid a stopadh nó a chlaonadh de bhun tola
the ball shall cease to be dead
ní bheidh an liathróid marbh
as the ball pitches
mar a thiteann an liathróid
Torthaí gaolmhara Related matches
GAmeallbhróisteáil bain3
gu meallbhróisteála
Ball sizing, also known as ball broaching or Ballizing , is the process of forcing an oversize ball through the inside diameter of metal part. It will increase the inside diameter and greatly improve the surface texture of the part.
GAcaorthintreach bain2
gu caorthintrí, ai caorthintreacha, gi caorthintreach
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of press stud)
GAcuid bain3 an úill le faomhadh/for approval
(smeachstoda)
GAalt fir1 úll agus cuas
gu ailt úll agus cuas, ai ailt úll agus cuas, gi alt úll agus cuas
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAgránbhior fir3 le faomhadh/for approval
gu gránbheara, iol gránbhioranna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENball-point needle s
pl ball-point needles
GAsnáthaid bain2 ghránbhiorach le faomhadh/for approval
ai snáthaidí gránbhioracha
ENcannon-ball s
pl cannon-balls
GAcaor bain2 gunna mhóir
ai caora gunna mhóir