Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
cough
·
dough
·
Gough
·
lough
·
rouge
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
r
o
u
g
h
v
▼
r
o
u
g
h
v
out
▼
GA
g
a
r
b
h
a
i
g
h
br
▼
abr
garbhú
,
aidbhr
garbhaithe
#
Politics
Polaitíocht
EN
r
o
u
g
h
a
▼
GA
a
i
n
m
h
í
n
a1
▼
g
a
r
b
h
a1
▼
Politics is a rough business.
Gnóithe ainmhíne an pholaitíocht.
Gnó ainmhín an pholaitíocht.
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
r
o
u
g
h
a
▼
(not exact)
GA
n
e
a
s
a1
▼
g
a
r
-
réimír
▼
#
Sports » Golf » Rules & Refereeing
Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht
EN
r
o
u
g
h
s
▼
GA
g
a
r
b
h
l
a
c
h
fir1
▼
gu
garbhlaigh
,
ai
garbhlaigh
,
gi
garbhlach
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
r
o
u
g
h
a
▼
(not smooth)
GA
g
a
r
b
h
a1
▼
#
Sports » Cricket » Facilities & Equipment
Spóirt » Cruicéad » Áiseanna & Trealamh
EN
r
o
u
g
h
s
▼
GA
g
a
r
b
h
l
a
c
h
fir1
▼
gu
garbhlaigh
,
ai
garbhlaigh
,
gi
garbhlach
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Squaliformes » Etmopteridae » Etmopterus
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Squaliformes » Etmopteridae » Etmopterus
EN
great
l
a
n
t
e
r
n
s
h
a
r
k
s
▼
great lantern
s
h
a
r
k
s
▼
greater
l
a
n
t
e
r
n
s
h
a
r
k
s
▼
rough
s
a
g
r
e
s
▼
GA
l
ó
c
h
r
a
n
n
s
i
o
r
c
fir3
mór
▼
LA
Etmopterus princeps
▼
#
Trades, Crafts » Jewellery Industry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » An Tionscal Seodra
EN
Kimberley Certification
S
c
h
e
m
e
s
for Rough Diamonds
▼
GA
S
c
é
i
m
bain2
Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
l
i
v
i
n
g
s
rough
▼
GA
g
a
n
d
í
d
e
a
n
frása
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Pleuronectiformes » Pleuronectidae » Hippoglossoides
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Pleuronectiformes » Pleuronectidae » Hippoglossoides
EN
long rough
d
a
b
s
▼
long-rough
d
a
b
s
▼
GA
d
a
b
a
fir4
gorm
▼
LA
Hippoglossoides platessoides
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough
b
o
r
e
s
▼
GA
c
r
ó
fir4
garbh
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough
b
o
r
e
v
▼
GA
g
a
r
b
h
t
h
o
l
l
br
▼
abr
garbhtholladh
,
aidbhr
garbhthollta
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
rough
b
r
e
a
t
h
i
n
g
s
▼
GA
a
n
á
l
ú
fir
garbh
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough cast
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
gharbhtheilgthe
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Apiales » Apiaceae » Chaerophyllum
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Apiales » Apiaceae » Chaerophyllum
EN
rough
c
h
e
r
v
i
l
s
▼
GA
c
a
m
á
n
fir1
gall
▼
LA
Chaerophyllum temulentum
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Trifolium
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Trifolium
EN
rough
c
l
o
v
e
r
s
▼
GA
s
e
a
m
a
i
r
bain2
gharbh
▼
LA
Trifolium scabrum
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Canidae » Canis
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Canidae » Canis
EN
rough
c
o
l
l
i
e
s
▼
GA
c
ó
i
l
í
fir4
garbh
▼
LA
Canis lupus
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Communications Technology » Telecommunications » Television
Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Art » Cinema & Video Arts » Editing
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Eagarthóireacht
EN
rough
c
u
t
s
▼
GA
l
e
a
g
a
n
fir1
garbh
▼
g
e
a
r
r
a
d
h
fir
réamhlíne
▼
dímholta/superseded
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
rough
d
i
a
g
r
a
m
s
▼
GA
l
é
a
r
á
i
d
bain2
gharbh
▼
b
r
e
a
c
l
é
a
r
á
i
d
bain2
▼
gu
breacléaráide
,
iol
breacléaráidí
s
r
a
c
l
é
a
r
á
i
d
bain2
▼
gu
sracléaráide
,
iol
sracléaráidí
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Poales » Poaceae » Cynosurus
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Poales » Poaceae » Cynosurus
EN
rough
d
o
g
'
s
-
t
a
i
l
s
▼
GA
c
o
i
n
f
h
é
a
r
fir1
colgach
▼
LA
Cynosurus echinatus
▼
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
rough
e
s
t
i
m
a
t
e
s
▼
GA
g
a
r
m
h
e
a
s
t
a
c
h
á
n
fir1
▼
gu
garmheastacháin
,
ai
garmheastacháin
,
gi
garmheastachán
give a rough estimate of your answer
déan garmheastachán ar do fhreagra
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
gharbh
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough
g
r
a
d
e
s
▼
pl
rough grades
GA
g
r
á
d
fir1
garbh
▼
ai
gráid gharbha
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
rough grating
d
i
s
c
s
▼
GA
d
i
o
s
c
a
fir4
garbhghrátála
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
rough
g
r
a
z
i
n
g
s
▼
GA
f
é
a
r
a
c
h
fir1
garbh
▼
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
rough green
s
n
a
k
e
s
▼
GA
n
a
t
h
a
i
r
bain5
ghlas gharbh
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Leontodon
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Leontodon
EN
rough
h
a
w
k
b
i
t
s
▼
GA
c
r
á
g
bain2
phortáin gharbh
▼
LA
Leontodon hispidus
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Crepis
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Crepis
EN
rough
h
a
w
k
'
s
-
b
e
a
r
d
s
▼
GA
l
u
s
fir3
cúráin garbh
▼
LA
Crepis biennis
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Equisetopsida » Equisetales » Equisetaceae » Equisetum
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Equisetopsida » Equisetales » Equisetaceae » Equisetum
EN
rough
h
o
r
s
e
t
a
i
l
s
▼
GA
b
i
o
r
ó
g
bain2
▼
gu
bioróige
,
ai
bioróga
,
gi
bioróg
LA
Equisetum hyemale
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Squaliformes » Centrophoridae » Deania
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Squaliformes » Centrophoridae » Deania
EN
rough longnose
d
o
g
f
i
s
h
s
▼
GA
f
í
o
g
a
c
h
fir1
garbh socfhada
▼
LA
Deania hystricosa
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough machine
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
gharbh mheaisín
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
rough
m
a
p
s
▼
GA
g
a
r
b
h
l
é
a
r
s
c
á
i
l
bain2
▼
gu
garbhléarscáile
,
iol
garbhléarscáileanna
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Poales » Poaceae » Poa
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Poales » Poaceae » Poa
EN
rough
m
e
a
d
o
w
-
g
r
a
s
s
s
▼
GA
c
u
i
s
e
fir4
garbh
▼
LA
Poa trivialis
▼
#
Art » Painting » Painting Materials & Media
Ealaín » Péintéireacht » Ábhar & Meáin Phéintéireachta
EN
rough
p
a
p
e
r
s
▼
GA
p
á
i
p
é
a
r
fir1
garbh
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
rough
p
a
s
t
u
r
e
s
▼
GA
f
é
a
r
a
c
h
fir1
garbh
▼
#
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
EN
rough pen
s
h
e
l
l
s
▼
GA
c
l
e
i
t
e
o
g
bain2
gharbh
▼
LA
Pinna rudis
▼
#
Zoology » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Neotaenioglossa » Littorinidae » Littorina
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Neotaenioglossa » Littorinidae » Littorina
EN
rough
p
e
r
i
w
i
n
k
l
e
s
▼
GA
f
a
o
c
h
a
bain5
gharbh
▼
LA
Littorina saxatilis
▼
#
Zoology » Animalia » Mollusca » Bivalvia » Unionoida » Unionidae » Pleurobema
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Bivalvia » Unionoida » Unionidae » Pleurobema
EN
rough pigtoe pearly
m
u
s
s
e
l
s
▼
GA
d
i
ú
i
l
i
c
í
n
fir4
péarlach crúbach garbh
▼
LA
Pleurobema plenum
▼
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
rough
p
l
a
n
i
n
g
s
▼
GA
s
c
o
t
h
p
h
l
á
n
á
i
l
bain3
▼
gu
scothphlánála
#
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
rough
p
l
a
y
s
▼
GA
i
m
i
r
t
bain3
gharbh
▼
#
Biology » Botany » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Papaverales » Papaveraceae » Papaver
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Papaverales » Papaveraceae » Papaver
EN
rough
p
o
p
p
y
s
▼
GA
b
l
á
t
h
fir3
na mbodach
▼
p
o
i
p
í
n
fir4
garbh
▼
in úsáid/in use
LA
Papaver hybridum
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Rajiformes » Rajidae » Raja
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Rajiformes » Rajidae » Raja
EN
rough
r
a
y
s
▼
GA
r
o
c
fir1
garbh
▼
LA
Raja radula
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough relieving
a
r
c
h
s
▼
GA
g
a
r
b
h
á
i
r
s
e
bain4
fhulangach
▼
g
a
r
b
h
á
i
r
s
e
bain4
iompair
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Carangidae » Trachurus
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Carangidae » Trachurus
EN
rough
s
c
a
d
s
▼
GA
b
o
l
m
á
n
fir1
garbh
▼
LA
Trachurus lathami
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
rough
s
c
r
i
p
t
s
▼
GA
s
c
r
i
p
t
bain2
gharbh
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
rough
s
h
o
o
t
i
n
g
s
▼
GA
g
a
r
b
h
s
c
a
n
n
á
n
ú
fir
▼
gu
garbhscannánaithe
#
Art » Painting » Painting Critique
Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
EN
rough
s
k
e
t
c
h
s
▼
GA
s
c
e
i
t
s
e
fir4
garbh
▼
s
r
a
c
s
c
e
i
t
s
e
fir4
▼
gu
sracsceitse
,
iol
sracsceitsí
#
Zoology » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Archaeogastropoda » Turbinidae » Astraea
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Archaeogastropoda » Turbinidae » Astraea
EN
rough
s
t
a
r
-
s
h
e
l
l
s
▼
GA
r
é
a
l
t
s
l
i
o
g
á
n
fir1
garbh
▼
LA
Astraea rugosa
▼
#
Government
Rialtas
EN
rough
t
r
e
a
t
m
e
n
t
s
▼
GA
c
a
r
g
á
i
l
bain3
▼
gu
cargála
The Minister got a rough treatment in the debate.
Fuair an tAire a chargáil sa díospóireacht.
#
Nautical » Sailing » Masts and Spars » General
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Ginearálta
EN
rough
t
r
e
e
s
▼
GA
g
a
r
b
h
-
m
h
a
i
d
e
fir4
▼
gu
garbh-mhaide
,
iol
garbh-mhaidí
#
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
EN
rough tree
r
a
i
l
s
▼
GA
r
á
i
l
l
e
fir4
garbh
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough
t
r
u
e
v
▼
GA
g
a
r
b
h
f
h
í
o
r
a
i
g
h
br
▼
abr
garbhfhíorú
,
aidbhr
garbhfhíoraithe
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough turn
b
u
n
g
s
▼
GA
d
a
l
l
á
n
fir1
garbhdheilte
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough turn
d
i
a
m
e
t
e
r
s
▼
GA
t
r
a
s
t
o
m
h
a
s
fir1
garbhdheilte
▼
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
rough
w
e
a
t
h
e
r
s
▼
GA
a
i
m
s
i
r
bain2
gharbh
▼
g
a
r
b
h
s
h
í
o
n
bain2
▼
gu
garbhshíne
,
iol
garbhshíonta
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
rough
w
o
o
d
s
▼
GA
a
d
h
m
a
d
fir1
garbh
▼
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
EN
r
o
u
g
h
-
d
r
i
e
d
a
▼
GA
g
a
r
b
h
t
h
r
i
o
m
a
i
t
h
e
a3
▼
#
Sports » Winter Sports » Ice Hockey » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Haca Oighir » Rialacha & Réiteoireacht
EN
r
o
u
g
h
i
n
g
s
▼
GA
s
o
n
c
á
i
l
bain3
▼
gu
soncála
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
roughing
c
u
t
s
▼
GA
g
a
r
b
h
g
h
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
garbhghearrtha
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
roughing
d
o
w
n
s
▼
GA
g
a
r
b
h
l
a
g
h
d
ú
fir
▼
gu
garbhlaghdaithe
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
roughing
o
p
e
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
g
a
r
b
h
o
i
b
r
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
garbhoibríochta
,
iol
garbhoibríochtaí
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
roughing-out
g
o
u
g
e
s
▼
GA
g
ú
i
s
t
e
fir4
garbhoibre
▼
g
á
i
n
n
e
bain4
gharbhoibre
▼
dímholta/superseded
#
Zoology » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Buteo
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Buteo
EN
rough-legged
b
u
z
z
a
r
d
s
▼
GA
c
l
a
m
h
á
n
fir1
lópach
▼
LA
Buteo lagopus
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Myliobatiformes » Dasyatidae » Dasyatis
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Myliobatiformes » Dasyatidae » Dasyatis
EN
rough-tail
s
t
i
n
g
r
a
y
s
▼
GA
r
o
c
fir1
coilgneach an gha nimhe
▼
LA
Dasyatis centroura
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
s
l
e
e
p
v
rough
▼
GA
c
o
d
a
i
l
br
amuigh
▼
#
Zoology » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Carcharhiniformes » Scyliorhinidae » Scyliorhinus
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Carcharhiniformes » Scyliorhinidae » Scyliorhinus
EN
small-spotted
c
a
t
s
h
a
r
k
s
▼
lesser spotted
d
o
g
f
i
s
h
s
▼
lesser-spotted
d
o
g
f
i
s
h
s
▼
smallspotted
c
a
t
s
h
a
r
k
s
▼
sandy
d
o
g
f
i
s
h
s
▼
rough
h
o
u
n
d
s
▼
rough
d
o
g
s
▼
f
a
y
s
dog
▼
GA
c
a
t
s
ú
i
l
e
a
c
h
fir1
ballach
▼
LA
Scyliorhinus canicula
▼
