téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Litríocht Literature »  Stairiúil »  Historical Usage »  Miotaseolaíocht »  Mythology »  Miotaseolaíocht na hAfraice »  African Mythology »  Miotaseolaíocht na Bablóine »  Babylonian Mythology »  Miotaseolaíocht na Biosáinte »  Byzantine Mythology »  Miotaseolaíocht na Síne »  Chinese Mythology »  Miotaseolaíocht na hÉigipte »  Egyptian Mythology »  Miotaseolaíocht na Gréige »  Greek Mythology »  Miotaseolaíocht na hÍoslainne »  Icelandic Mythology »  Miotaseolaíocht na hIndia »  Indian Mythology »  Miotaseolaíocht na Measpatáime »  Mesopotamian Mythology »  Miotaseolaíocht na Meicsiceach »  Mexican Mythology »  Miotaseolaíocht na Mionóch »  Minoan Mythology »  Miotaseolaíocht na hIorua »  Norse Mythology »  Miotaseolaíocht na Peirse »  Persian Mythology »  Miotaseolaíocht Pheiriú »  Peruvian Mythology »  Miotaseolaíocht na Róimhe »  Roman Mythology »  Miotaseolaíocht na Lochlannach »  Scandinavian mythology »  Miotaseolaíocht na Seapáine »  Japanese Mythology »  Miotaseolaíocht na Súiméire »  Sumerian Mythology »  Ficsean Eolaíochta »  Science Fiction »  Drámaíocht »  Drama »  Amharclanna & Ticéadadaíocht »  Theatres & Ticketing »  Coinbhinsiúin Amharclannaíochta »  Theatre Conventions »  Limistéir Amharclainne »  Theatre Areas »  Foireann Amharclainne »  Theatre Staff »  Lucht Féachana »  Audience »  Saol Aisteora »  Actor's Life »  Teicnící Aisteoireachta »  Acting Techniques »  Rólanna Aisteoirí »  Actors' Roles »  Fostaíocht Aisteoireachta »  Employment as an Actor »  Eagraíochtaí Ionadaíochta »  Representative Organizations »  Drámaí Teilifíse »  Television Drama »  Obair Cheamara »  Camera Work »  Teicnící Léiriúcháin Teilifíse »  Television Production Techniques »  Éifeachtaí Teilifíse »  Television Effects »  Scriptiú »  Scripting »  Gluaiseachtaí & Stíleanna Drámaíochta »  Drama Movements & Styles »  Comhdhéanamh Dráma »  Drama Constituents »  Móitífeanna Drámata »  Drama Motifs »  Scripteanna & Véarsaíocht Dhrámata »  Scripts & Drama Verse Forms »  Aicsean Drámata »  Drama Action »  Ceol Drámata »  Music in Drama »  Plotaí Drámata »  Drama Plots »  Leaganacha Dráma »  Versions of a Play »  Léirithe Drámaíochta »  Drama Productions »  Smideadh Stáitse »  Stage Make-up »  Cultacha Stáitse »  Stage Costumes »  Cliar Aisteoirí »  Cast »  Roghnú Aisteoirí »  Casting »  Cleachtaí Drámaí »  Drama Rehearsals »  Treoracha Stáitse »  Stage Directions »  Glacadh Lucht Féachana »  Audience Response »  Ceol sa Léiriú »  Music in Productions »  Foireann Léirithe »  Production Team »  Eagraíochtaí & Féilte Drámaíochta »  Drama Organisations & Festivals »  Foireann »  Staff »  Drámadóirí »  Dramatists »  Saothair Dhrámadóirí »  Dramatists' Works »  Duaiseanna & Gradaim Dhrámaíochta »  Drama Prizes & Awards »  Siamsaí Amharclainne »  Theatrical Entertainments »  Pearsana Drámata »  Drama Characters »  Cineálacha Dráma »  Drama Types »  An Stáitse »  Stage »  Éifeachtaí Speisialta »  Special Effects »  Fearas Stáitse »  Props »  Seiteanna Stáitse »  Stage Sets »  Radhairc Stáitse »  Stage Scenes »  Trealamh Stáitse »  Stage Equipment »  Foireann Stáitse »  Stage Crew »  Soilsiú Stáitse »  Stage Lighting »  Teicnící & Próisis »  Techniques & Processes »  Ábhair & Trealamh »  Materials & Equipment »  Critic & Léirthuiscint »  Criticism & Appreciation »  Compántais Drámaíochta »  Drama Companies »  Comhairleoireacht »  Advice »  Seánraí Drámaíochta »  Dramatic Genres »  Oiliúint Drámaíochta »  Drama Training »  Eochairphearsanra »  Key Personnel »  Litríocht na Gaeilge »  Irish Literature »  Saothrú na Litríochta »  Authoring »  Béaloideas »  Folklore
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
« » 1 2 3 4 5 · · · · 48 49
GAaithrí bain4
gu aithrí, iol aithríonna
(self-punishment as reparation for guilt)
GAaithris br
abr aithris, aidbhr aithriste
reic br
abr reic, aidbhr reicthe
D’aithris na páistí Scéal na Nollag.
The children performed the Christmas Story
GAaithriseoir fir3
gu aithriseora, iol aithriseoirí
(reciter)
GAaithriseoir fir3
gu aithriseora, iol aithriseoirí
GAaithriseoireacht bain3
gu aithriseoireachta
(act of mimicry)
GAáitiúlachas fir1
gu áitiúlachais
logántacht bain3
gu logántachta
GAallabhair bain5
gu allabhrach, iol allabhracha
GAallagóire fir4
gu allagóire, iol allagóirí
(as genre)
GAalt fir1
gu ailt, ai ailt, gi alt
airteagal fir1 dímholta/superseded
gu airteagail, ai airteagail, gi airteagal
(píosa scríbhneoireachta)
(written composition)
GAamhábhar fir1
gu amhábhair, ai amhábhair, gi amhábhar
ENraw material s
pl raw materials
ar bhonn mhéideanna na n-amhábhar arna n-úsáid iarbhír agus ar bhonn praghsanna tagartha arna ndaingniú
on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of confirmed prices
earraí úsáidte nach bhfuil oiriúnach ach d’aisghabháil amhábhar
used articles fit only for the recovery of raw materials
GAamharclann bain2
gu amharclainne, ai amharclanna, gi amharclann
(áis caitheamh aimsire)
(recreational facility)
(of building)
stage that extends into the audience on three sides and is connected to the backstage area by its upstage end
GAamharclannaíocht bain3
gu amharclannaíochta
téatar fir1 dímholta/superseded
gu téatair, ai téatair, gi téatar
(foirm ealaíne)
(as art form)
GAamharclannaíocht bain3
gu amharclannaíochta
téatar fir1 dímholta/superseded
gu téatair, ai téatair, gi téatar
(foirm ealaíne)
(as art form)
teicníc dhrámaíochta a ligeann do lucht féachana idirghabháil sa ghníomhú
a drama technique to enable the audience to intervene in the action of a performance
GAamhra fir4
gu amhra, iol amhraí
GAamhrán fir1
gu amhráin, ai amhráin, gi amhrán
ENpoem s
GAamhrán fir1
gu amhráin, ai amhráin, gi amhrán
ENsong s
amhrán a rá
amhrán a chasadh
amhrán a cheol
amhrán a chanadh
to sing a song
Rithim na hoibre sa véarsaíocht agus sa cheol a roghnaítear chun an saothar a chur in iúl.
Song in which the rhythm of the work is reflected in the versification and the music.
Rithim na hoibre sa véarsaíocht agus sa cheol a roghnaítear chun an saothar a chur in iúl.
Song in which the rhythm of the work is reflected in the versification and the music.
GAamhránaí fir4
gu amhránaí, iol amhránaithe
fonnadóir fir3
gu fonnadóra, ai fonnadóirí, gi fonnadoirí
« » 1 2 3 4 5 · · · · 48 49