téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
rún · rón · rua · ruán · rub
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(in storytelling)
caithréim bain2
gu caithréime, iol caithréimeanna
Literature A rapidly recited passage of measured and alliterative prose, characteristic of Gaelic folk-tales (OED).
GAreáchtáil br
abr reáchtáil, aidbhr reáchtáilte
ENrun s
GAsraith bain2
gu sraithe, iol sraitheanna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENrun s
(demand)
GAolléileamh fir1
gu olléilimh
ollráchairt bain2
gu ollráchairte
ENrun s
GAcaise bain4
gu caise, iol caisí
ENrun s
(process of execution)
GArith fir3
gu reatha, iol rití
Computers, Computer Science 1. The performance of one computer program or several routines linked together so that they form an operating unit. Usually during a run, manual operations are minimal; a typical run may involve loading, reading, processing and writing. 2. A sorted sequence.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Gníomhú aon ríomhchláir amháin, nó lín áirithe gnáthamh atá nasctha le chéile chun aonad oibríochta amháin a chruthú. Ní dhéantar ach beagán oibríochtaí láimhe le linn reatha; is é a bheadh i gceist i ngnáthrith ná lódáil, léamh, próiseáil agus scríobh. 2. Seicheamh sórtáilte.
ENrun s
(in folktale)
ruthag fir1
gu ruthaig, ai ruthaig, gi ruthag
ENrun s
(of fish attempting escape)
GAteitheadh fir
gu teite
(iasc ag iarraidh éalú)
ENrun s
(of fish to spawning ground)
GAfilleadh fir
gu fillte
(iasc i dtreo láthair sceathraí)
ENrun v
GArith br
abr rith, aidbhr rite
Torthaí gaolmhara Related matches
(to a jump)
GAruthag fir1
gu ruthaig, ai ruthaig, gi ruthag
(roimh léim)
(type of shot)
a pitch shot where the ball is hit into a slope before rolling towards the hole
(type of shot)
a shot where the ball is hit in the air before rolling towards the hole
GAtoradh fir1 reatha
gu toraidh reatha
Finance Interest yield on a bond when calculated as the annual amount of money paid on coupons, divided by the current market price of the bond.
Airgeadas An toradh úis a bhíonn ar bhanna ag áireamh mar a leanas: an méid airgid bhliantúil a íoctar ar chúpóin a roinnt ar mhargadhphraghas reatha an bhanna.
GAceanntásc fir1
gu ceanntáisc, ai ceanntásca, gi ceanntásc
Computers, Computer Science Data placed on the top of each page of a file or document which gives extra information about that particular file or document and which may describe its structure.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Sonraí a chuirtear ar bharr gach leathanaigh de chomhad nó de dhoiciméad chun faisnéis bhreise a thabhairt faoin gcomhad nó faoin doiciméad áirithe sin agus a d'fhéadfadh cur síos a dhéanamh ar a struchtúr chomh maith.
(accident)
It is an offence to hit and run.
Is cion é bualadh agus teitheadh.
GAfadtréimhse bain4
gu fadtréimhse, iol fadtréimhsí
Finance Period of time in which all costs are variable.
Airgeadas Tréimhse ama ina mbíonn gach costas ina chostas athraitheach.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAforthiomáin br
abr forthiomáint, aidbhr forthiomáinte
(on budget)
GAróchaiteachas fir1
gu róchaiteachais
GApíbchúrsa fir4
gu píbchúrsa, iol píbchúrsaí
(type of shot)
a shot where the ball carries in the air for a short distance before rolling towards the hole
GAfréamhshraith bain2
gu fréamhshraithe, iol fréamhshraitheanna
(training bicycle for children)
(rothar traenála do pháistí)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL