téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Nautical ▼ Muirí ▼ Sailing ▼ Seoltóireacht ▼ Rigging ▼ Rigín Running Rigging Rigín Reatha
Roghanna Options
85
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENadjustable running backstays s pl▼
GAcúlstaghanna fir iol reatha indeasaithe▼
cúlstaghanna fir iol reatha insocraithe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbelly halyard s▼
GAháilléar fir1 boilg▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENboom guy s▼
GAsaorscód fir1 spangaire▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbowline bridle s▼
GAsrian fir1 an scóid choirneoige▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbrace pendant s▼
GAigín fir4 slataire▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbull rope s▼
GArópa fir4 bulla▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENclew line s▼
pl clew lines
GAtéadán fir1 cluaise▼
ai téadáin chluaise
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENcourse brace s▼
GAláinnéar fir1 slaite na coirneoige íochtair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENcourse clew line s▼
GAteadán fir1 cluaise na coirneoige íochtair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENcourse sheet s▼
GAscód fir1 na coirneoige íochtair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENdeck-sheet s▼
GAscód fir1 deice▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENdipping lug rig s▼
GArige fir4 púcáin▼
rige fir4 púcáin tumtha▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENdownhaul s▼
GAstríocán fir1▼
gu stríocáin, ai stríocáin, gi stríocán
ísleoir fir3▼ le faomhadh/for approval
gu ísleora, iol ísleoirí
rópa fir4▼ le faomhadh/for approval
gu rópa, iol rópaí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENearing s▼
head earing s▼
GAfiaraing bain2▼
gu fiarainge, iol fiaraingí
short line attaching an upper corner of a sail to the yard
téadán a cheanglaíonn cluaisín uachtair seoil don tslat
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-bowline s▼
GAscód fir1 coirneoige cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENforeguy s▼
GAsaorscód fir1 cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-halyard s▼
GAhailléar fir1 cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENforestaysail halliard s▼
GAhailléar fir1 an staghsheoil cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENforestaysail sheet s▼
GAscód fir1 an staghsheoil chinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-topmast staysail halliard s▼
GAhailléar fir1 an staghsheoil chrann bairr cinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENfore-topsail clew line s▼
GAteadán fir1 cluaise an bharrsheoil chinn▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgaff topsail halliard s▼
GAháilléar fir1 an bharrsheoil gheaifil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgaff topsail sheet s▼
GAscód fir1 an bharrsheoil gheaifil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgaff topsail tack s▼
GAtaca fir4 an bharrsheoil gheaifil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENgantline s▼
girtline s▼
GAtéadán fir1 ardaithe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENguy s▼
GAsaorscód fir1▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENhalyard s▼
halliard s▼
GAháilléar fir1▼
gu háilléir, ai háilléir, gi háilléar
láinnéar fir1▼
gu láinnéir, ai láinnéir, gi láinnéar
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENheadsheet s▼
GAscód fir1 tosaigh▼
ai scóid tosaigh
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENheel rope s▼
GAsáilrópa fir4▼
gu sáilrópa, iol sáilrópaí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENinhaul s▼
GAinteán fir1▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENinternal halyard s▼
GAháilléar fir1 inmheánach▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjeer s▼
GAtácla fir4 cleithe▼
ai táclaí cleithe
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib downhaul s▼
GAstríocán fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib guy s▼
GAsaorscód fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib halliard s▼
GAhailléar fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjib outhaul s▼
GAsínteán fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENjibsheet s▼
GAscód fir1 jibe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENlazy guy s▼
GAsaorscód fir1 díomhaoin▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENlazy sheet s▼
GAscód fir1 díomhaoin▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENleeward sheet s▼
GAscód fir1 na fothana▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENlift s▼
GAláinnéar fir1 cleithe▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain gaff topping lift s▼
GAháilléar fir1 teap an gheaifil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain halyard s▼
GAháilléar fir1 an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain peak halliard s▼
GAháilléar fir1 píce an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain staysail halliard s▼
GAhailléar fir1 an staghsheoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain tack s▼
GAtaca fir4 an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain throat halliard s▼
GAháilléar fir1 tróit an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain topgallent staysail halliard s▼
GAháilléar fir1 an staghsheoil mhóir mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain topgallent staysail sheet s▼
GAscód fir1 an staghsheoil mhóir mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain topmast staysail downhaul s▼
GAstríocán fir1 an staghsheoil chrann bairr mór▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain topmast staysail halliard s▼
GAháilléar fir1 an staghsheoil chrann bairr mór▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmain topmast staysail sheet s▼
GAscód fir1 an staghsheoil chrann bairr mór▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmainsheet s▼
GAscód fir1 an tseoil mhóir▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmaintopgallent s staysail downhaul▼
GAstríocán fir1 an staghsheoil mhóir mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENmartnet s▼
leech line s▼
GAtéadán fir1 leithid▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENouthaul s▼
GAtéadán fir1 sínte▼
sínteán fir1▼
gu sínteáin, ai sínteáin, gi sínteán
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENpassarado s▼
GApasarádó fir4▼
gu pasarádó, iol pasarádónna
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENpassaree s▼
GApasaraí fir4▼
gu pasaraí, iol pasaraíonna
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENpeak halliard s▼
GAháilléar fir1 píce▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENquick saver s▼
GAgad fir1 boilg▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENreef line s▼
GAtéadán fir1 rífeála▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENreef tackle s▼
GAtácla fir4 rífeála▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENreefing halyard s▼
GAháilléar fir1 rífeála▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENrunning rigging s▼
GArigín fir4 reatha▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENsail burton s▼
GAburtan fir1 seoil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENsheet s▼
GAscód fir1▼
gu scóid, ai scóid, gi scód
siota fir4▼
gu siota, iol siotaí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENslab line s▼
GAtéadán fir1 solais▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENsmiting line s▼
GAsmiotán fir1▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENspinnaker guy s▼
GAsaorscód fir1 spionacair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENspinnaker sheet s▼
GAscód fir1 spionacair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENthroat downhaul s▼
GAstríocán fir1 tróit▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENthroat halliard s▼
GAháilléar fir1 tróit▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopgallent brace s▼
GAláinnéar fir1 slaite an tseoil mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopgallent clew line s▼
GAtéadán fir1 cluaise an tseoil mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopgallent halliard s▼
GAháilléar fir1 an tseoil mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopgallent sheet s▼
GAscód fir1 an tseoil mhullaigh▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopping lift s▼
GAháilléar fir1 teap▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtop-rope s▼
mast rope s▼
GArópa fir4 crochta crann uachtair▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopsail brace s▼
GAláinnéar fir1 slaite an bharrsheoil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopsail halliard s▼
GAháilléar fir1 an bharrsheoil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtopsail sheet s▼
GAscód fir1 an bharrsheoil▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtricing line s▼
GAtéadán fir1 déanta▼
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtripping line s▼
GAstraimpín fir4▼
gu straimpín, iol straimpíní
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENtye s▼
GAceanglán fir1▼
gu ceangláin, ai ceangláin, gi ceanglán
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENyard rope s▼
GAháilléar fir1 cleithe▼