"a" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

947

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

ENIreland s in an age of war and revolution▼

GAÉire bain5 in aois chogaidh agus réabhlóide▼

ENIrish Life and Permanent plc abbr trading as TSB Bank▼

GAIrish Life and Permanent plc gior ag trádáil mar Bhanc TSB▼

ENissue v a summons▼

GAeisigh br toghairm▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENissue s of shares at a discount▼

GAeisiúint bain3 scaireanna ar lascaine▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENjoin v a community▼

GAtéigh br isteach i gcomhthionól▼

Law » Property Law

Dlí » Dlí Réadmhaoine

ENjoint ownership s with a right of survivorship▼

GAcomhúinéireacht bain3 a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi▼

tell v a joke▼

GAdéan br greanntaíocht▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENjournalize v an entry▼

GAbreac br sa leabhar cúnta▼

iontráil br sa leabhar cúnta▼

ENkeep v a watching brief▼

GAbí br ag coimeád súile▼

bí br ag coimeád súile ar▼

Industry » Raw Material Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar

ENkilling a well s▼

GAtobar fir1 a mhúchadh▼

Religion » Islam

Reiligiún » Ioslamachas

GAan Córán fir1▼

sacred book of the Muslims, consisting of revelations orally delivered at intervals by Muhammad, and collected in writing after his death

ENlament s for a person who has gone away▼

GAbeochaoineadh fir▼

gu beochaointe

Sports » Boxing » Technique & Tactics

Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta

ENland v a punch▼

land v a hit▼

GAdorn fir1 a chur abhaile ar▼

Safety » Water Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

ENland v a subject▼

GAtabhair br duine slán▼

Law » Practice and Procedure

Dlí » Gnás agus Nós Imeachta

ENlanguage s of a case▼

GAteanga bain4 cháis▼

language of the case

teanga an cháis

Industry » Printing » Fonts, Typography

Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht

ENLatin Extended-A a▼

GALaidineach a1 Breisithe A▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Satellites

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Satailítí

ENlaunch v a satellite▼

GAlainseáil br satailít▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENlay v a course▼

GAleag br cúrsa▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENlay v out a mooring▼

GAleag br amach leaba ancaire▼

Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta

take v a lead▼

(leave a base as before a pitch)

GAtóg br buntáiste▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENlead v a full life▼

GAcaith br saol iomlán▼

Sports » Animal Sports » Equestrian

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

ENlead v a horse▼

GAcinnir br capall▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENleading s a rope▼

GAtreorú fir rópa▼

ENleg s of a transaction▼

GAcéim bain2 d’idirbheart▼

2nd leg of the transaction

an dara céim den idirbheart

Dancing » Dance Steps

Damhsa » Céimeanna Damhsa

ENléim s an bhradáin▼

GAléim bain2 an bhradáin▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENlength s of a line segment▼

GAfad fir1 mírlíne▼

ENlift v a disqualification▼

remove v a disqualification▼

GAcuir br deireadh le dícháiliúchán▼

ENlike a litany s▼

repetitive a▼

GAliodánach a1▼

History » Greek History

Stair » Stair na Gréige

Social Science » Linguistics » Languages

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

ENLinear a A▼

(script)

GALíneach a1 A▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENline-at-a-time printer s▼

line printer s▼

GAprintéir fir3 líne sa turas▼

línephrintéir fir3▼

gu línephrintéara, iol línephrintéirí

Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh

ENlink s of a chain▼

GAlúb bain2 slabhra▼

Business » Business Economics

Gnó » Eacnamaíocht Gnó

ENliquidation of a company s▼

GAleachtú fir cuideachta▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENlittering is an offence s▼

GAcion fir3 é bruscar a chaitheamh uait▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENlocation s as a differentiation strategy▼

GAláithriú fir mar straitéis difreála▼

Sports » Regulation and Arbitration » General Terms

Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Téarmaí Ginearálta

ENlodge v an appeal▼

GAdéan br achomharc▼

taisc br achomharc▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENlodge an objection s▼

GAagóid bain2 a chur isteach▼

ENlong a a call option▼

GAfada a3 rogha ar cheannach▼

fada a3 céadrogha ar cheannach▼ dímholta/superseded

ENlong a put option a▼

GAfada a3 rogha ar dhíol▼

fada a3 céadrogha ar dhíol▼ dímholta/superseded

ENlose v an election▼

GAcaill br toghchán▼

teip br ar dhuine i dtoghchán▼

ENloss s of a game▼

GAcailleadh fir cluiche▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmaintain v a portfolio▼

GAcoinnigh br punann▼

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmake v a call▼

GAcuir br glao▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmake v a correction in a written document▼

GAdéan br ceartúchán ar scríbhinn▼

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

ENmake v a gesture▼

GAtabhair br comhartha▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmake v a living▼

GAdéan br slí bheatha▼

ENmake v a market▼

GAcruthaigh br margadh▼

ENmake v a mistake▼

GAdéan br dearmad▼

déan br earráid▼

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

ENmake a simple project s▼

pl make simple projects

GAtionscadal fir1 simplí a chur i gcrích▼

ENmake v a speech▼

GAtabhair br óráid▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmake v an acquisition▼

GAglac br éadáil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENmake v fast a rope▼

GAtóg br cor ar rópa▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENmake v first impressions▼

make v a first impression on someone▼

GAtéigh br i bhfeidhm ar dhuine den chéad uair▼ le faomhadh/for approval

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENmaking a contract s paid-up▼

GAconradh fir3 a dhéanamh láníoctha▼

ENmaking a false allegation s re corruption or malpractice▼

GAlíomhain bain3 bhréagach a dhéanamh maidir le corbadh nó míchleachtas▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmanage v a business▼

GAbainistigh br gnó▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENmapping of set A to set B s▼

GAmapáil bain3 thacar A go tacar B▼

gu mapála thacar A go tacar B

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmark v a bargain▼

GAmarcáil br idirbheart▼

Computers, Computer Science » Word Processing

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

ENmark v as final▼

GAmarcáil br mar leagan deiridh▼

Sports » Target Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Targaide » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Target Sports » Archery » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Rialacha&Réiteoireacht

ENmark v hole▼

mark v a hole▼

(on a target face)

GAmarcáil br aimsiú▼

(ar éadan targaide)

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENMaster s of Science in Computing encompassing a Graduate Diploma in Computing (Graduate Diploma part previously validated and approved by NCEA)▼

GAMáistir fir4 Eolaíocht Ríomhaireachta a chuimsíonn Dioplóma Iarchéime Ríomhaireachta (Cuid an Dioplóma Iarchéime bailíochtaithe agus faofa cheana féin ag CNCO)▼

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENMaster s of Science in Computing in Education encompassing a Graduate Diploma in Computing in Education▼

GAMáistir fir4 Eolaíocht Ríomhaireachta san Oideachas a chuimsíonn Dioplóma Iarchéime Ríomhaireachta san Oideachas ▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENmaximum point s of a curve▼

GAuasphointe fir4 cuair▼

ENmeet v a deadline▼

GAcuir br i gcrích faoin sprioc ama▼

ENmeet v a target▼

GAbain br amach sprioc▼

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENmember s of a community▼

GAball fir1 de phobal▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENmember s of a given set▼

GAball fir1 de thacar tugtha▼

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENmembership s of a community▼

GAballraíocht bain3 i bpobal▼

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

ENmembership of a religious community s▼

(of common religion)

GAballraíocht bain3 i bpobal reiligiúnach▼

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

ENmembership of a religious community s▼

(of monastic body)

GAballraíocht bain3 i gcomhthionól reiligiúnach▼

Chemistry » Inorganic Chemistry » Chemicals

Ceimic » Ceimic Neamhorgánach » Ceimiceáin

Medicine, Medical

ENmethandrostenolone s▼

(8S,9S,10S,13S,14S,17S)-17-hydroxy-10,13,17-trimethyl-7,8,9,11,12,14,15,16-octahydro-6H-cyclopenta[a]phenanthren-3-one s ▼ ainm IUPAC/IUPAC name

GAmeatándraisteanólón fir1▼

gu meatándraisteanólóin

(8S,9S,10S,13S,14S,17S)-17-hiodrocsa-10,13,17-trímheitil-7,8,9,11,12,14,15,16-ochtaihidri-6H-cioglaipeintea[a]ifeanantran-3-ón fir1▼

gu (8S,9S,10S,13S,14S,17S)-17-hiodrocsa-10,13,17-trímheitil-7,8,9,11,12,14,15,16-ochtaihidri-6H-cioglaipeintea[a]ifeanantran-3-óin

8S,9S,10S,13S,14S,17S)-17-hiodrocsai-10,13,17-trímheitiol-7,8,9,11,12,14,15,16-ochtaihidri-6H-cioglaipeintea[a]ifeanantran-3-ón fir1 ▼ dímholta/superseded

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENminimum point s of a curve▼

GAíosphointe fir4 cuair▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENminute of a meeting s▼

GAmiontuairisc bain2 chruinnithe▼

ENmisconduct s towards a member▼

GAmí-iompar fir1 i leith comhalta▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmiss v a stitch▼

GAcaill br greim▼ le faomhadh/for approval

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENmistime v a signal▼

GAcomharthaigh br in antráth▼

ENMisuse s of money or property in the custody of the Garda Síochána belonging to a member of the public▼

GAmí-úsáid bain2 airgid nó airnéise atá faoi choimeád ag an nGarda Síochána agus ar le ball den phobal é nó í▼

History » Civilization » Incan Civilisation

Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na nInceach

(tax)

Computers, Computer Science » Software & Applications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

ENmobile platform s as a service▼

GAardán fir1 móibíleach mar sheirbhís▼

ENmobility s as a service▼

GAsoghluaisteacht bain3 ar éileamh▼

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENmotion s in a straight line▼

GAdronghluaisne bain4▼

gu dronghluaisne

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

a million s years ago▼

GAmilliún fir1 bliain ó shin▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

does not apply phr.▼

not applicable phr.▼

ní bhaineann le hábhar frása▼

níl i gceist frása▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

not a number s▼

GAnach uimhir bain5▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENnegation s as failure▼

GAséanadh fir mar theip▼

gu séanta mar theip

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Mathematics » Logic & Set Theory

Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric

ENnegation s of a proposition▼

GAséanadh fir tairisceana▼

Mathematics » Logic & Set Theory The negation of a proposition is a new proposition which has the opposite truth value; i.e. if p is true, the negation of p is false and if p is false, the negation of p is true.

Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Is ionann séanadh tairisceana agus tairiscint nua a bhfuil luach fírinne contrártha aici; i. má tá p fíor, tá séanadh p bréagach agus má tá p bréagach, tá séanadh p fíor.

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENnet worth s of a business▼

GAglanfhiúchas fir1 gnó▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENnorm of a continuous linear functional s▼

GAnorm fir1 d'fheidhmeán líneach leanúnach▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENnotation s of a function▼

GAnodaireacht bain3 feidhme▼

gu nodaireachta, iol nodaireachtaí

ENnovel flu virus s▼

novel influenza virus s▼

novel influenza virus s A▼

swine influenza virus s A▼

Mexican influenza virus s▼

GAfliú fir4 mucúil víreas A▼

DESchweinegrippe-Virus A(H1N1)

FRvirus A(H1N1) de la grippe porcine

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENobjects s pl of a company▼

GAcuspóirí fir iol cuideachta▼

ENobviate v a danger▼

GAbac br contúirt▼

Business » Property

Gnó » Réadmhaoin

ENoccupant s of a house▼

GAáititheoir fir3 an tí▼

ai áititheoirí an tí

muintir bain2 an tí▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENof a higher power s▼

GAde chumhacht bain3 níos airde▼

Government » Public Bodies

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

ENOifig s Thithe an Oireachtais GA▼

GAOifig bain2 Thithe an Oireachtais▼

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENomission s of an element of the exercise▼

GAgné bain4 de mhír ar lár▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENon a beat phr.▼

GAag gabháil abr chuige▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENon a dry, mineral-matter free basis s▼

GAar bhonn fir1 tirim, saor ó ábhar mianrach▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENon a fetch phr.▼

GAag tarraingt abr díreach▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENon a gybe phr.▼

GAar jeidhb frása▼

ENon a like for like basis phr.▼

GAar bhonn iontamhla frása▼