téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
-ate · daite · DAT · DTE · ADE
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENdate v
(give date of occurrence)
GAdátaigh br
abr dátú, aidbhr dátaithe
ENdate s
GAdáta fir4
gu dáta, iol dátaí
tráth fir3
gu trátha, iol tráthanna
date for next meeting
dáta don chéad chruinniú eile
“relevant date” means, in relation to a savings certificate, the eight anniversary of the date marked thereon as the date of issue thereof
ciallaíonn "dáta iomchuí", maidir le cairt choigiltis, cothrom ocht mbliana an dáta atá marcáilte uirthi mar dháta a heisiúna
a sum equal to the value, at the date of the termination or the date of the refusal (that is to say, the date upon which, if its grant had not been refused, the licence would have commenced), of stocks of motor spirit, motor vehicle lubricating oil, and other goods, supplied by the supplier and in merchantable condition at the company station aforesaid upon the date of the termination or the date of the refusal, as the case may be
suim is comhionann le luach, tráth an fhoirceanta nó dáta an diúltaithe (is é sin le rá, an dáta a thosódh an ceadúnas murach gur diúltaíodh é a dheonú), na stoc biotáille mhótair, ola bhealaithe mótarfheithic1e, agus earraí eile a sholáthair an soláthróir agus a bheidh i staid so-dhíolta sa stáisiún cuideachta sin a dúradh tráth an fhoirceanta nó an diúltaithe, de réir mar a bheidh.
his pensionable remuneration at the date of retirement, and
faoi threoir a luach saothair inphinsin tráth an scoir, agus
ENdate v
(letter, document, etc.)
dates a document
cuireann dáta le doiciméad
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbonndáta fir4
gu bonndáta, iol bonndátaí
Finance Date chosen as the base for an economic index.
Airgeadas An dáta a roghnaítear mar bhonn in innéacs eacnamúil.
The last date which you can withdraw from any unit(s) without incurring financial liability for the fee.
An dáta deiridh ar féidir tarraingt siar ó aonad ar bith gan táille a íoc.
Completion Date Early 2006
Le Críochnú Tús 2006
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAscoithdháta fir4
gu scoithdháta, iol scoithdhátaí
GAdáta fir4 íocaíochta
ai dátaí íocaíochta
Finance Date that dividend cheques are mailed.
Airgeadas An dáta ar a gcuirtear seiceanna díbhinne sa phost.
GAdáta fir4 taifid
ai dátaí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, mar fhaighteoirí díbhinní nó cearta stoic.
GAdátstampa fir4
gu dátstampa, iol dátstampaí
GAdátchloch bain2
gu dátchloiche, ai dátchlocha, gi dátchloch
GAdátlíne bain4
gu dátlíne, iol dátlínte
GAgnás fir1 na ndátaí
gu ghnás na ndátaí
Finance Treatment of cash flows as received on exact dates as opposed to the end of year convention.
Airgeadas Déileáil le sreafaí airgid mar a fuarthas iad ar dhátaí cruinne in ionad de réir ghnás dheireadh na bliana.
Finance Date on which the board of directors passes a resolution to pay a dividend of a specified amount to all qualified holders of record on a specified date.
Airgeadas An dáta ar a ritheann Bord Stiúrthóirí rún chun díbhinn ar luach sonraithe a íoc le gach sealbhóir cáilithe atá ar taifead ar dháta sonraithe.
GAdáta fir4 ex-díbhinne
ai dátaí ex-díbhinne
Finance Four days before the date of record for a security.
Airgeadas Ceithre lá roimh an dáta taifid i dtaca le hurrús.
ENfocus date s
pl focus dates
GAdáta fir4 fócais
ai dátaí fócais
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAréamhdhátú fir
gu réamhdhátaithe
time in force letting you select an expiration date and time up until which an order will continue to work
attribute attached to a buy or sell order indicating a conditional request made to the broker (or the system) to keep the order in system till a predetermined date, unless it is executed or cancelled
GAdáta fir4 na sealbhóirí taifid
ai dátaí na sealbhóirí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear go bhfaighidh sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, díbhinní nó cearta stoic.
ENkey date s
pl key dates
GAeochairdháta fir4
gu eochairdháta, iol eochairdhátaí
example of use on packaging: latest sell-by date 1/10/2012
sampla úsáide ar phacáiste: ná díoltar tar éis 1/10/2012
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Finance Date on which the last payment on a bond is due.
Airgeadas An dáta ar a bhfuil an íocaíocht dheiridh ar bhanna dlite.
ENneutral date s
pl neutral dates
GAdáta fir4 neodrach
ai dátaí neodracha
GAréamhchonradh fir dáta roghnaigh
gu réamhchonartha dáta roghnaigh, ai réamhchonarthaí dáta roghnaigh
Finance Forward exchange contract in which the rate is fixed but the maturity is open within a specific range of dates.
Airgeadas Réamhconradh malairte ina bhfuil an ráta seasta ach go bhfuil an aibíocht oscailte laistigh de raon de dhátaí sonraithe.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL