Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Social Science
▼
Eolaíocht Shóisialta
Childcare
Cúram Leanaí
Roghanna
Options
65
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
After-School Childcare
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
GA
an
C
l
á
r
fir1
Cúraim Leanaí Iarscoile
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
au
p
a
i
r
s
FR
▼
GA
au
p
a
i
r
s
FR
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
b
a
b
y
s
▼
GA
l
e
a
n
b
h
fir1
▼
gu
linbh
,
iol
leanaí
b
a
b
a
í
fir4
▼
in úsáid/in use
gu
babaí
,
iol
babaithe
l
e
a
n
b
á
n
fir1
▼
in úsáid/in use
gu
leanbáin
,
ai
leanbáin
,
gi
leanbán
b
u
n
ó
c
bain2
▼
in úsáid/in use
gu
bunóice
,
ai
bunóca
,
gi
bunóc
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
b
a
b
y
s
▼
(small)
GA
b
á
b
á
n
fir1
▼
gu
bábáin
,
ai
bábáin
,
gi
bábán
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Health
Sláinte
EN
baby
b
o
x
s
▼
GA
b
o
s
c
a
fir4
babaí
▼
#
Signage
Fógraí
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
baby change
(
f
e
m
a
l
e
)
s
▼
(sign)
GA
f
r
i
o
t
h
á
i
l
bain3
naíonán (mná amháin)
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
baby
h
a
r
n
e
s
s
s
▼
GA
ú
i
m
bain3
naíonán
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
baby
s
l
i
n
g
s
▼
GA
i
r
i
s
bain2
linbh
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
baby-changing
a
r
e
a
s
▼
GA
i
o
n
a
d
fir1
friothála ar naíonáin
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
b
a
b
y
s
i
t
t
e
r
s
▼
(cúram leanaí)
GA
f
e
i
g
h
l
í
fir4
leanaí
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
b
a
b
y
w
e
a
r
i
n
g
s
▼
baby
w
e
a
r
i
n
g
s
▼
GA
d
l
ú
t
h
i
o
m
p
a
r
fir1
naí
▼
gu
dlúthiompair naí
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Bawnogue Women’s Development
C
r
è
c
h
e
s
▼
GA
C
r
e
i
s
bain2
Ghrúpa Forbartha Ban Bhánóige
▼
#
Education
Oideachas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
bodily-kinaesthetic
i
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e
s
▼
GA
é
i
r
i
m
bain2
chorp-chinéistéiseach
▼
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
booster
s
e
a
t
s
▼
GA
s
u
í
o
c
h
á
n
fir1
ardaithe linbh
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Brookfield
C
r
è
c
h
e
s
▼
GA
C
r
e
i
s
bain2
Ghort an tSrutháin
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
b
u
g
g
y
s
▼
(childcare)
GA
b
u
g
a
í
fir4
▼
gu
bugaí
,
iol
bugaithe
(chun páiste a iompar)
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
child
m
i
n
d
i
n
g
s
▼
GA
f
e
i
g
h
l
í
o
c
h
t
bain3
leanaí
▼
a
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
leanaí
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Childcare
B
u
r
e
a
u
s
▼
GA
an
B
i
ú
r
ó
fir4
Cúraim Leanaí
▼
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Childcare Education and Training Support
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
GA
an
C
l
á
r
fir1
Cúraim Leanaí um Thacaíocht Oideachais agus Oiliúna
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
childhood
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
s
▼
GA
g
a
i
r
m
í
fir4
óige
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
c
h
i
l
d
-
p
r
o
o
f
a
▼
GA
s
á
b
h
á
i
l
t
e
a3
do pháistí
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Chill Out
Z
o
n
e
s
▼
GA
Á
i
t
bain2
Scíthe
▼
ai
Áiteanna Scíthe
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Community Childcare Subvention Plus
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
GA
an
C
l
á
r
fir1
Fóirdheontais Plus um Chúram Leanaí Pobail
▼
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Community Childcare Subvention
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
GA
an
C
l
á
r
fir1
Fóirdheontais um Chúram Leanaí Pobail
▼
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Community Childcare
S
u
b
v
e
n
t
i
o
n
s
Resettlement
▼
GA
an
F
ó
i
r
d
h
e
o
n
t
a
s
fir1
Athlonnaíochta um Chúram Leanaí Pobail
▼
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Community Childcare
S
u
b
v
e
n
t
i
o
n
s
Resettlement (Transitional)
▼
GA
an
F
ó
i
r
d
h
e
o
n
t
a
s
fir1
Athlonnaíochta um Chúram Leanaí Pobail (Idirthréimhseach)
▼
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Community Childcare Subvention
U
n
i
v
e
r
s
a
l
s
▼
GA
an
F
ó
i
r
d
h
e
o
n
t
a
s
fir1
Uilíoch um Chúram Leanaí Pobail
▼
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Community Employment Childcare
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
GA
an
C
l
á
r
fir1
Cúraim Leanaí um Fhostaíocht Phobail
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
c
o
-
p
a
r
e
n
t
v
▼
GA
b
h
e
i
t
h
abr
i do chomhthuismitheoir ag
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
c
o
-
p
a
r
e
n
t
i
n
g
s
▼
GA
c
o
m
h
t
h
u
i
s
m
i
t
h
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
comhthuismitheoireachta
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
co-parenting
s
k
i
l
l
s
s
pl
▼
GA
s
c
i
l
e
a
n
n
a
bain
iol
comhthuismitheoireachta
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
cot
b
u
m
p
e
r
s
▼
GA
c
ú
i
s
í
n
fir4
cosanta cliabháin
▼
#
Education
Oideachas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
early childhood
s
e
t
t
i
n
g
s
▼
GA
s
u
í
o
m
h
fir1
luathóige
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
fastening
f
r
a
m
e
s
▼
(child seat)
GA
f
r
á
m
a
fir4
dúntóirí
▼
(suíochán linbh)
#
Medicine, Medical
Leigheas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
feeder
c
u
p
s
▼
GA
c
u
p
á
n
fir1
gobach
▼
#
Education
Oideachas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
fine motor
d
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
s
▼
GA
f
o
r
b
a
i
r
t
bain3
mínluaile
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
infant
f
o
r
m
u
l
a
s
▼
GA
b
a
i
n
n
e
fir4
foirmle do naíonáin
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
intimate
c
a
r
e
s
▼
GA
d
l
ú
t
h
c
h
ú
r
a
m
fir1
pearsanta
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
mandated
r
e
p
o
r
t
i
n
g
s
▼
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
i
ú
fir
faoi shainordú
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
m
o
t
h
e
r
e
s
e
s
▼
baby
t
a
l
k
s
▼
caretaker
s
p
e
e
c
h
s
▼
GA
m
á
i
t
h
r
i
s
bain2
▼
gu
máithrise
c
a
i
n
t
bain2
na máthar
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
n
a
n
n
y
s
▼
GA
b
u
i
m
e
bain4
▼
gu
buime
,
iol
buimí
#
Government » Government Programmes
Rialtas » Cláir Rialtais
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
National Childcare
S
c
h
e
m
e
s
▼
GA
an
S
c
é
i
m
bain2
Náisiúnta Cúraim Leanaí
▼
#
Organisation
Eagraíocht
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Education
Oideachas
EN
National Childhood
N
e
t
w
o
r
k
s
▼
GA
an
G
r
é
a
s
á
n
fir1
Náisiúnta Leanbhaoise
▼
#
Organisation
Eagraíocht
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
National Childminding
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
s
of Ireland
▼
GA
C
u
m
a
n
n
fir1
Náisiúnta Feighlíocht Leanaí na hÉireann
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Organisation
Eagraíocht
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
National Voluntary Childcare Organisations Collaborative
G
r
o
u
p
s
▼
GA
C
o
m
h
a
r
g
h
r
ú
p
a
fir4
na nEagraíochtaí Náisiúnta Deonacha um Chúram Leanaí
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Education
Oideachas
EN
organized
p
l
a
y
s
▼
organised
p
l
a
y
s
▼
GA
s
ú
g
r
a
d
h
fir
eagraithe
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Education
Oideachas
EN
parallel
p
l
a
y
s
▼
GA
s
ú
g
r
a
d
h
fir
comhuaineach
▼
#
Social Science » Psychology
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
p
e
d
o
l
o
g
y
s
▼
p
a
e
d
o
l
o
g
y
s
▼
GA
p
é
i
d
e
o
l
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
péideolaíochta
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Education
Oideachas
EN
play
p
o
d
s
▼
GA
g
r
ú
p
a
fir4
súgartha
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
p
l
a
y
d
a
t
e
s
▼
play
d
a
t
e
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
súgartha
▼
c
o
i
n
n
e
bain4
shúgartha
▼
#
Education
Oideachas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
p
l
a
y
w
o
r
k
s
▼
GA
é
a
s
c
ú
fir
súgartha
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
p
o
t
t
y
s
▼
GA
á
r
a
i
s
í
n
fir4
▼
gu
áraisín
,
iol
áraisíní
p
o
t
a
fir4
beag
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
p
u
s
h
c
h
a
i
r
s
▼
(childcare)
GA
n
a
í
c
h
ó
i
s
t
e
fir4
▼
gu
naíchóiste
,
iol
naíchóistí
(cúram leanaí)
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
risky
p
l
a
y
s
▼
GA
s
ú
g
r
a
d
h
fir
rioscach
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
soft
p
l
a
y
s
▼
GA
b
o
g
s
h
ú
g
r
a
d
h
fir
▼
gu
bogshúgartha
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
soft play
a
r
e
a
s
▼
GA
l
á
t
h
a
i
r
bain5
bhogshúgartha
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
stranger
d
a
n
g
e
r
s
▼
GA
b
a
o
l
fir1
strainséirí
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
s
u
p
e
r
v
i
s
i
o
n
s
in childcare
▼
GA
m
a
o
i
r
s
e
a
c
h
t
bain3
i gcúram leanaí
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Education
Oideachas
EN
tangential
p
l
a
y
s
▼
GA
s
p
r
a
o
i
fir4
ar an imeall
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
t
o
d
d
l
e
r
s
▼
GA
l
a
p
a
d
á
n
fir1
▼
gu
lapadáin
,
ai
lapadáin
,
gi
lapadán
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
t
o
i
l
e
t
i
n
g
s
of children
▼
GA
o
i
l
i
ú
i
n
t
bain3
páistí ar úsáid leithris
▼
#
Government
Rialtas
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
Training and Employment Childcare
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
s
pl
▼
GA
na
C
l
á
i
r
fir
iol
Cúraim Leanaí um Oiliúint agus Fostaíocht
▼
#
Signage
Fógraí
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
unisex baby
c
h
a
n
g
e
s
▼
GA
f
r
i
o
t
h
á
i
l
bain3
naíonán (mná nó fir)
▼
#
Health
Sláinte
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
wet
n
u
r
s
e
s
▼
w
e
t
-
n
u
r
s
e
s
▼
GA
b
a
n
a
l
t
r
a
bain4
cíche
▼
#
Social Science » Childcare
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
EN
wraparound
c
h
i
l
d
c
a
r
e
s
▼
GA
t
i
m
c
h
ú
r
a
m
fir1
leanaí
▼
