téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
change · charger · cage · care · CARÉ
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(tax)
GAmuirear fir1
gu muirir, ai muirir, gi muirear
Finance 1. A legal or equitable interest in land, securing the payment of money. It gives the creditor in whose favour the charge is created the right to payment from the income or proceeds of sale of the land charged, in priority to claims against the debtor by unsecured creditors. 2. An interest in company property created in favour of a creditor to secure the amount owing. A charge can also be created upon shares.
Airgeadas 1. Leas dlíthiúil nó leas cothromais i dtalamh, chun íocaíocht airgid a urrú. Tugann sé ceart don chreidiúnaí, ar cruthaíodh an muirear ina fhabhar, íocaíocht a fháil as ioncam ón talamh atá faoi mhuirear nó as fáltais de bharr a dhíol, agus tosaíocht aige ar éilimh ó chreidiúnaithe neamhurraithe in aghaidh an fhéichiúnaí. 2. Leas a cruthaíodh i bhfabhar creidiúnaí i maoin comhlachta chun an méid atá dlite dó a urrú. Is féidir muirear a chruthú ar scaireanna freisin.
(accusation)
GAcúiseamh fir1
gu cúisimh, ai cúisimh, gi cúiseamh
(accuse)
GAcúisigh br
abr cúiseamh, aidbhr cúisithe
charges with an offence
cúisíonn as cion
cúisíonn le cion
(debit)
GAmuirearaigh br
abr muirearú, aidbhr muirearaithe
charges an account
muirearaíonn cuntas
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(gen)
GAtáille bain4
gu táille, iol táillí
(heraLDRY)
GAfíor bain5
gu fíorach, iol fíoracha
(san araltas)
(a fee)
GAgearr br
abr gearradh, aidbhr gearrtha
bain br
abr baint, aidbhr bainte
(táille)
(formally accuse of an offence)
GAcúisigh br
abr cúiseamh, aidbhr cúisithe
To accuse a person of wrongdoing, particularly a legal offence
Éagóir, go háirithe cion i gcoinne an dlí, a chur i leith duine
Where, pursuant to section 8 (2) of the Act, the Judge is of opinion that there is a sufficient case to put the accused on trial for some indictable offence other than that charged,...
Más rud é, de bhun alt 8 (2) den Acht, gurb é tuairim an Bhreithimh go bhfuil leorchás ann chun an cúisí a chur ar a thriail nó a triail mar gheall ar chion indíotáilte éigin seachas an cion inar cúisíodh é nó í, ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
( a ) in the court area wherein the offence charged or, if more than one offence is stated to have been committed within a Judge's district, any one of such offences is stated to have been committed; or
(a) sa cheantar cúirte ar ann a deirtear a rinneadh an cion a ndéantar an cúiseamh ina leith nó, má deirtear go ndearnadh níos mó ná aon chion amháin laistigh de dhúiche Bhreithimh, aon cheann de na cionta sin; nó FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# accuse · cuir i leith · cúisigh
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(a kick)
GAblocáil br
abr blocáil, aidbhr blocáilte
plúch br
abr plúchadh, aidbhr plúchta
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAmuirear fir1 ar aghaidh
ai muirir ar aghaidh
A copy of the charges alleged against the accused and the court in which he/she will appear
Cóip de na cúisimh a líomhnaíodh i gcoinne an chúisí agus an chúirt ina ndéanfaidh sé/sí láithreas
A charge sheet to which this rule applies shall be lodged as soon as possible with the Clerk for the court area in which the case is to be heard.
Déanfar duilleog na gcúiseamh lena mbaineann an riail seo a thaisceadh a luaithe is féidir leis an gCléireach don cheantar cúirte ina bhfuil an cás le héisteacht. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
a copy of the charge sheet containing particulars of the offence concerned
cóip de dhuilleog na gcúiseamh ina mbeidh sonraí i dtaobh an chiona lena mbaineann [Acht 24 de 2007]
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
A charge for services provided that is only paid upon a favourable result.
Muirear ar sheirbhísí nach n-íoctar ach amháin i gcás toradh fabhrach.
Insert amount of purchase money in respect of the leasehold interest and reference to contingent charge, where appropriate.
Cuir isteach suim an airgid cheannaigh i leith leas na léasachta agus tagairt do mhuirear teagmhasach, de réir mar is iomchuí.
GAmuirear fir1 dímheasa
gu muirir dhímheasa
Finance An amount charged to the profit and loss account of an organization to represent the wearing out or diminution in value of an asset. The amount charged is normally based on a percentage of the value of the asset a shown in the books.
Airgeadas Méid a bhreactar chun dochair do chuntas brabúis agus caillteanais eagraíochta chun a léiriú go bhfuil sócmhainn á caitheamh nó go bhfuil a luach ag laghdú. Bunaítear an méid a bhreactar chun dochair de ghnáth ar chéatadán de luach na sócmhainne mar atá sé luaite sna leabhair chuntas.
GAlast-táille bain4
gu last-táille, iol last-táillí
Finance The money paid by a charterer to a shipowner in consideration of the latter letting the ship or space within the ship. The money is not payable until the goods are delivered to the ship.
Airgeadas An t-airgead a íocann cairtfhostóir le húinéir loinge i leith ligean na loinge nó ligean spáis sa long. Ní bhíonn an t-airgead iníoctha go dtí go seachadtar na hearraí chun na loinge.
ENnominal charge s
pl nominal charges
GAtáille bain4 ainmniúil
ai táillí ainmniúla