Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A rá faoi dhuine go ndearna sé/sí coir
To charge someone with committing a crime
2) Cuirfidh toghairm a eiseoidh oifig den Chúirt Dúiche agus lena mbaineann riail 2 (1) den Ordú seo in iúl don duine sin freisin go gcúiseofar é nó í sa chion sin ag suí den Chúirt Dúiche a bheidh le sonrú sa toghairm. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
(2) A summons issued by an office of the District Court and to which rule 2 (1) of this Order relates shall also notify such person that he or she will be accused of that offence at a sitting of the District Court to be specified in the summons
#
(formally accuse of an offence)
Éagóir, go háirithe cion i gcoinne an dlí, a chur i leith duine
To accuse a person of wrongdoing, particularly a legal offence
Más rud é, de bhun alt 8 (2) den Acht, gurb é tuairim an Bhreithimh go bhfuil leorchás ann chun an cúisí a chur ar a thriail nó a triail mar gheall ar chion indíotáilte éigin seachas an cion inar cúisíodh é nó í, ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where, pursuant to section 8 (2) of the Act, the Judge is of opinion that there is a sufficient case to put the accused on trial for some indictable offence other than that charged,...
(a) sa cheantar cúirte ar ann a deirtear a rinneadh an cion a ndéantar an cúiseamh ina leith nó, má deirtear go ndearnadh níos mó ná aon chion amháin laistigh de dhúiche Bhreithimh, aon cheann de na cionta sin; nó FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
( a ) in the court area wherein the offence charged or, if more than one offence is stated to have been committed within a Judge's district, any one of such offences is stated to have been committed; or
#
Cóip de na cúisimh a líomhnaíodh i gcoinne an chúisí agus an chúirt ina ndéanfaidh sé/sí láithreas
A copy of the charges alleged against the accused and the court in which he/she will appear
Déanfar duilleog na gcúiseamh lena mbaineann an riail seo a thaisceadh a luaithe is féidir leis an gCléireach don cheantar cúirte ina bhfuil an cás le héisteacht. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
A charge sheet to which this rule applies shall be lodged as soon as possible with the Clerk for the court area in which the case is to be heard.
cóip de dhuilleog na gcúiseamh ina mbeidh sonraí i dtaobh an chiona lena mbaineann [Acht 24 de 2007]
a copy of the charge sheet containing particulars of the offence concerned