▼ Sports
▼ Spóirt
▼ GAA Team Sports
▼ Cluichí Foirne CLG
▼ Hurling and Camogie
▼ Iománaíocht agus Camógaíocht
Technique&Tactics
Teicníocht&Bearta
Roghanna
Options
102
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(the ball)
block a kick
blocáil cic
Seán had the best chance, but just as he was going for goal, one of the backs blocked his kick.
Bhí an seans ab fhearr ag Seán ach díreach agus é ag tabhairt faoin gcúl, bhlocáil duine de na cosantóirí a chic.
#
the frontal block
an blocáil ar aghaidh
the ground block to the left
an blocáil talún faoi chlé
the ground block to the right
an blocáil talún faoi dheis
#
A player in possession who charges his opponent commits a foul.
Déanann imreoir a mbíonn an sliotar aige feall má thugann sé fogha faoina chéile comhraic.
#
(the sliotar during the lift)
cover the ball with the left foot
cumhdaigh an sliotar leis an gcos chlé
#
They were ten points ahead at half-time after playing with a strong wind.
Bhí siad deich bpointe chun tosaigh ag leath-am tar éis bheith ag imirt le cóir láidir ghaoithe.
#
By half time they had only scored twice, once from play.
Faoi leath ama ní raibh ach dhá scór aimsithe acu, ceann amháin ón imirt.
#
Blocking is an essential skill for defenders to neutralize attacking kicks.
Scil riachtanach do chosantóirí í an bhlocáil le cic ionsaithe a chur ó mhaith.
#
There is a minute of normal time left before we go to extra time.
Tá nóiméad de ghnátham fágtha roimh dul chuig am breise.
#
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball in the air
buail an liathróid ar ais san aer
#
side step and swerve
céim leataoibh agus claonadh
Kevin Heffernan fools defenders with his sidestep.
Cuireann Kevin Heffernan an dubh ina gheal ar chosantóirí lena chéim leataoibh.
side step quickly
tabhair céim ghasta i leataoibh
#
Make a solo run to take you into scoring range.
Is ceart an ruathar aonair a dhéanamh chun tú a thabhairt faoi raon na cearnóige le scór a fháil.
That score came from a solo run by Seán Ó Sé from one end of the pitch to the other.
D'eascair an scór sin as ruathar aonair a rinne Seán Ó Sé ó cheann ceann na páirce.
#
four steps
ceithre choiscéim
Don't overstep!
Ná tóg coiscéim sa bhreis!
Ná gabh thar cheithre choiscéim!
#
the tackler moves into the striker's body
bogann an taicleálaí isteach faoi chabhail an bhuailteora
the tackler's hurley blocks the striker's hurley
bacann camán an taicleálaí camán an bhuailteora
the tackler holds the hurley vertically in front of the head
coinníonn an taicleálaí an camán go díreach os comhair a chinn