"on" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

797

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GAcás fir1 fós idir lámha▼

ai cásanna fós idir lámha

ENcase s on hand▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Leabharlannaíocht

GAcatalóg bain2 ar líne don phobal▼

ENonline public-access catalogue s▼

on-line public-access catalogue s▼

Leabharlannaíocht

GAcatalóg bain2 ar micrifís▼

ENcatalogue s on microfiche▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

GAcé bain4 róró▼

ENRoll On/Roll Off jetty s▼

RoRo jetty s▼

Ro-Ro jetty s▼

Dlí » Dlí Tráchtála

Law » Commercial Law

GAcéadrogha bain4 ar cheannach▼

ai céadroghanna ar cheannach

ENoption on purchase s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAceannaigh br ar fhruilcheannach▼

fruilcheannaigh br▼

abr fruilcheannach, aidbhr fruilcheannaithe

ENbuy v on hire purchase▼

GAceannasaí fir4 ar an láthair▼

ENon-scene commander s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil

Trades, Crafts » Sewing

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAceannlitir bain5 fuála▼ le faomhadh/for approval

ENsew-on initial s▼

Rialtas » Rialtas Áitiúil

Government » Local Government

GACeantar fir1 Bardasach Charraig na Siúire▼

ENCarrick-on-Suir Municipal District s▼

Rialtas » Rialtas Áitiúil

Government » Local Government

GACeantar fir1 Bardasach Chora Droma Rúisc▼

ENCarrick-on-Shannon Municipal District s▼

Dlí » Paitinní

GAceart fir1 arna bhunú ar réamhúsáid▼

ENright s based on prior use▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcéim bain2 mhorálta ar an gconair▼

ENmoral step on the path s▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAcinneadh fir faoi inghlacthacht pléadála nua▼

ENdecision s on the admissibility of a new plea (in law)▼

abr cíoradh, aidbhr cíortha

cuir br faoi chaibidil▼

abr spíonadh, aidbhr spíonta

déan br trácht ar▼

déan br cíoradh ar▼

abr plé, aidbhr pléite

trácht br ar▼

comment v on▼

pléigh gníomhréim X

discuss the career of X

é sin a phlé

discuss

déan cíoradh gairid ar X

pléigh X go hachomair

discuss briefly X

cíor go grinn

discuss critically

le go gcíorfaí an scéal i gceart

that the situation be properly considered

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAClár fir1 Comhoibrithe um Imirce agus Fhorbairt▼

ENCooperation Platform s on Migration and Development▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAclár fir1 faisnéise an cheamara chúlráidigh▼

ENfly-on-the-wall documentary s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAClár fir1 Mheiriceá Láir maidir le hAirm Bheaga agus Éadroma a Rialú▼

ENCentral American Small and Light Weapons Control Programme s▼

Central American Programme s on Small Arms and Light Weapons Control▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAclár fir1 oiliúna ríomhaireachta ar an bhfeirm▼

ENon farm computer training programme s▼

Medicine, Medical

GAClár fir1 um Fheasacht Oideachais don Fhoireann maidir le Cúram Néaltrú Seanaoise▼

ENEducation Awarenesss Programme s for Staff on Dementia Care▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAcláraigh br sa chlár comhardaithe mar shócmhainn▼

ENto set up v as an asset▼

to put v on the assets side▼

to book v as an asset▼

to enter v as an asset▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAclibeáil br▼

abr clibeáil, aidbhr clibeáilte

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

GAcnaipe fir4 ann/as▼

ENon/off button s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcniogbheartaíocht bain3 in aghaidh éalaitheoirí ó cháin▼

ENcrackdown s on tax dodgers▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing

GAcobhsaíocht bain3 ar leaindeáil▼

ENstability s on landing▼

GAcócaráil br ar an gcnámh▼

cócaráil br lena chnámha▼ dímholta/superseded

cócaráil br lena gcnámha▼ dímholta/superseded

ENcook v on the bone▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACód fir1 Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta▼

ENCode s of Conduct on Defence Procurement▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcód fir1 na cathrach faoi chumaisc agus táthcheangail▼

ENcity code s on mergers and take-overs▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teanga Ríomhchlárúcháin

Computers, Computer Science » Programming Language

GACODASYL gior▼

ENCODASYL abbr▼

Conference s on Data Systems Languages▼

Gnó » Dáileadh

Business » Distribution

GAcoimeádán fir1 ar vaigín plánach▼

(sa loingseoireacht)

ENcontainer s on flat car▼

(of shipping container)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcóimheas fir3 toraidh ar chaipiteal a úsáidtear▼

ENreturn s on capital employed ratio▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAcóimheas fir3 toraidh cuntasaíochta▼

cóimheas fir3 toraidh ar chaipiteal a úsáidtear▼

ENaccounting rate of return s▼

rate s of return on capital employed▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

GAcoimisiún fir1 ar na meáin▼

ai coimisiúin ar na meáin

coiste fir4 ar na meáin▼

ai coistí ar na meáin

ENcommission s on the media▼

committee s on the media▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAcoimisiún fir1 cánachais▼

ENcommission s on taxation▼

Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas

Religion » Christianity » Catholicism

GACoimisiún fir1 Easpagóideach na hÉireann um Chaiticeasmaic▼

ENIrish Episcopal Commission s on Catechetics▼

GACoimisiún fir1 Eisimirce▼

ENCommission on Emigration s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas

Religion » Christianity » Catholicism

GACoimisiún fir1 Idirnáisiúnta an Bhéarla sa Liotúirge▼

ENInternational Commission s on English in the Liturgy▼

Eagraíocht » Eagraíochtaí Seachbhrabúsacha

Organisation » Not-for-profit organizations

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GACoimisiún fir1 Idirnáisiúnta um Chosaint ar Radaíocht Neamhianúcháin▼

ENInternational Commission s on Non-Ionising Radiation Protection▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GACoimisiún fir1 na Náisiún Aontaithe um Dhlí Trádála Idirnáisiúnta▼

ENUnited Nations Commission s on International Trade Law▼

UNCITRAL abbr▼

GACoimisiún fir1 na Stát Aontaithe um Shaoirse Idirnáisiúnta Reiligiúin▼

ENUnited States Commission s on International Religious Freedom▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GACoimisiún fir1 um Dhul chun cinn Tionsclaíoch▼

ENCommission s on Industrial Progress▼

GACoimisiún fir1 um Eagrú Tionsclaíoch▼

ENCommission s on Industrial Organisation▼

Commission s on Industrial Organization▼

GACoimisiún fir1 um Oideachas Aosach▼

ENCommision s on Adult Education▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GACoimre bain4 ar Chleachtais Spreagúla don Oideachas Cuimsitheach agus don Oideachas Saoránachta▼

ENCompendium s of Inspiring Practices on Inclusive and Citizenship Education▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GACoinbhinsiún fir1 ar an mBithéagsúlacht▼

ENConvention s on Biodiversity▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GACoinbhinsiún fir1 Benelux maidir leis an Dlí Comhionann um Íocaíochtaí Pionósacha▼

ENBenelux Convention s on the Uniform Law on Penalty Payments▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GACoinbhinsiún fir1 Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre▼

ENBudapest Convention s on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

Dlí » Dlí an AE

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa ar Chibearchoireacht▼

ENCouncil s of Europe Convention on Cybercrime▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun a bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit▼

ENCouncil of Europe Convention s on the avoidance of statelessness in relation to State succession▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine▼

ENCouncil of Europe Convention s on action against trafficking in human beings▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach▼ in úsáid/in use

ENCouncil of Europe Convention s on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú, 1965▼

ENConvention s on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, 1965▼

GACoinbhinsiún fir1 na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh▼

ENUnited Nations Convention s on the Rights of the Child▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GACoinstitiúid bain2 an Liotúirge Naofa▼

ENConstitution s on the Sacred Liturgy▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAcóipeáil bain3 bhrící ar corr▼

ENbrick on edge coping s▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Teicníocht & Bearta

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Technique & Tactics

GAcois ráille fr.dob.▼

ENon the fence adv.phr.▼

on the rails adv.phr.▼

GACoiste fir4 na gCóras Íocaíochta agus Socraíochta▼

an Coiste fir4 um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta▼ dímholta/superseded

ENPayment and Settlement Systems Committee s▼

Committee s on Payment and Settlement Systems▼ dímholta/superseded

CPSS abbr▼ dímholta/superseded

GACoiste fir4 na Margaí Airgeadais▼

ENCommittee s on Financial Markets▼

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GACoiste fir4 Náisiúnta Treoirscéimeanna in aghaidh na Bochtaineachta▼

ENNational Committee s on Pilot Schemes to Combat Poverty▼

GACoiste fir4 Oideachais na Ríchomhairle▼

ENCommittee s of the Privy Council on Education▼

GACoiste fir4 Saineolaithe an Aontais Eorpaigh ar Ghalair Neamhchoitianta▼

ENEuropean Union Committee s of Experts on Rare Diseases▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GACoiste fir4 um Dhaoine a Fuadaíodh▼

ENCommittee s on Enforced Disappearances▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GACoiste fir4 um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal▼

ENCommittee s on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions▼

GAcóitseáil bain3 ar líne faoi rún▼

ENconfidential on-line coaching s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAComhairle bain4 Baile Charraig na Siúire▼ stairiúil/historical

ENCarrick-on-Suir Town Council s▼ stairiúil/historical

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAComhairle bain4 Mheiriceá um Múineadh Teangacha Iasachta▼

ENAmerican Council s on the Teaching of Foreign Languages▼

GAComhairliúcháin fir iol Idir-Rialtasacha maidir le hImirce, Tearmann agus Dídeanaithe▼

ENIntergovernmental Consultations s pl on Migration, Asylum and Refugees▼

GAComhaontú fir Dlíthiúil Corparáideach do Ghnó ar Líne▼

ENBusiness on-line Corporate Legal Agreement s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine sna fórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine▼

ENAgreement s between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad▼

ENAgreement s concerning Manned Lightships not on their Stations▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir4 na hEorpa um Eagrú Am Oibre i leith Oibrithe Taistil in Eitlíocht Shibhialta▼

ENEuropean Agreement s on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation▼

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GAcomhartha fir4 stiúrtha▼

ENcalling on signal s▼

GAcomhbheartas fir1 inimirce▼

ENpolicy s on immigration▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union

GAcomhbheartas fir1 maidir le tearmann▼

ENpolicy s on asylum▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAcomhbheartas fir1 maidir le víosaí▼

ENcommon policy s on visas▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union

GAComhchoiste fir4 Acadamh Ríoga na hÉireann agus Chumann Ríoga Bhaile Átha Cliath um Uirlisí Stairiúla▼

ENthe Royal Irish Academy and the Royal Dublin Society Joint Committee s on Historical Instruments▼

GAComhdháil bain2 Eora-Afracach Airí ar Imirce agus Forbairt▼

ENEuro-African Ministerial Conference s on Migration and Development▼

GAcomhdháil bain3 idirnáisiúnta ar an gcoireacht▼

ENinternational conference s on crime▼

Eacnamaíocht » Forbairt

Economics » Development

GAComhdháil bain3 Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta▼

ENInternational Conference s on Financing for Development▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhdháil bain3 na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht▼

ENConference s of the Parties to the Convention on Biological Diversity▼

COP-CBD abbr▼

GAcomhfhoclacht bain3▼

gu comhfhoclachta

ENplay s on words▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAComhghrúpa fir4 Teicniúil do Mhaoirseacht Stuamachta ar ilchuideachtaí Airgeadais▼

ENMixed Technical Group s on the Prudential Supervision of Financial Conglomerates▼

GAComhlacht fir3 Saineolaithe Éireann um Fhluairídí agus Sláinte▼

ENThe Irish Expert Body s on Fluorides and Health▼

Medicine, Medical

GAcomhoibriú fir ar thaighde ar ailse agus ar chur chun cinn na sláinte▼

ENcooperation s on cancer research and health promotion▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAconradh fir3 ar an láthair▼

ENon-the-spot contract s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAConradh fir3 Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh▼

ENthe Treaty s of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

Computers, Computer Science » Memories & Files

GAcóras fir1 ar shlis▼

ENsystem s on chip▼

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAcóras fir1 diagnóisice ionsuite atá comhchuibhithe ar bhonn domhanda▼

córas fir1 diagnóisice ar bord atá comhchuibhithe ar bhonn domhanda▼ dímholta/superseded

ENworld wide harmonised on-board diagnostics s pl▼

WWH-OBD abbr▼

Medicine, Medical

GAcóras fir1 íocaíochta diagnóisbhunaithe▼

ENDRG-based payment system s▼

payment system s based on diagnosis-related groups▼

case-based payment system s▼

DRG payments s▼

diagnosis-related group payment system s▼

hospital payment mechanism based on an exhaustive patient case classification system (i.e. the system of diagnosis-related groupings1) and a payment formula specific to each group, without regard to the actual cost of care or duration of hospitalisation for any individual case1 DRG [ IATE:1294284 ]

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach

Engineering » Electrical Engineering

GAcóras fir1 rialúcháin ann as▼

ENon-off control system s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Truailliú an Chomhshaoil

Environment & Ecology » Environmental Pollution

GACORINE gior▼

Comhordú fir an Eolais ar an Timpeallacht▼

ENCORINE abbr▼

Coordination of Information s on the Environment▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAcorrlach fir1 ar▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAcothabháil bain3 ar sciathán▼

ENon-wing maintenance s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcraoladh fir ar líne▼

ENon line broadcast s▼

abr creachadh, aidbhr creachta

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GACreat-Choinbhinsiún fir1 na Naisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide▼

ENUN Framework Convention s on Climate Change▼

United Nations Framework Convention s on Climate Change▼

abr croitheadh, aidbhr croite

croith br ar▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Leabharlannaíocht

GAcuardach fir1 ar líne▼

ENonline searching s▼

on-line searching s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Leabharlannaíocht

GAcuardach fir1 litríochta ar líne▼

cuardach fir1 ar litríochta ar líne▼

ENonline literature searching s▼

on-line literature searching s▼

GAcuir br ainm ar rolla▼

ENenter v a name on a roll▼

GAcuir br ar▼

iontráil br ar▼

ENenter v on▼

(record)

cuireann ainm ar rolla

enters a name on a roll