téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Ceirdeanna, Ceardaíocht ▼ Trades, Crafts ▼ Fuáil ▼ Sewing Poill Chnaipe Buttonholes
Roghanna Options
80
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAábhar fir1 taca▼ le faomhadh/for approval
taca fir4▼ le faomhadh/for approval
gu taca, iol tacaí
ENbacking s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAAonbhior fir3 TM▼ le faomhadh/for approval
gu Aonbheara
Uni-point TM▼ le faomhadh/for approval
ENUni-point TM▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAappliqué FR s innill▼ le faomhadh/for approval
ENappliqué FR by machine s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbanda fir4 coime féinfhabraice▼ le faomhadh/for approval
ENself fabric waistband s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbior fir3▼ le faomhadh/for approval
gu beara, iol bioranna
(i gcás dairte)
ENpoint s▼
(of dart)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbiorán fir1 clúdach scaoilte▼ le faomhadh/for approval
ai bioráin chlúdach scaoilte
ENloose cover pin s▼
pl loose cover pins
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAbiorán fir1 dúnta▼
ENsafety pin s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbosca fir4 eiteán▼ le faomhadh/for approval
ENbobbin box s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbréad fir1 soutache FR▼ le faomhadh/for approval
ENsoutache braid s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbróidnéireacht bain3 uathoibríoch▼ le faomhadh/for approval
ENautomatic embroidery s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcaochbhástáil bain3▼ le faomhadh/for approval
gu caochbhástála
ENslip basting s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcapraileach a1▼ le faomhadh/for approval
ENcaprylic a▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcastóir fir3 reann▼ le faomhadh/for approval
ENpoint turner s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil » Poill Chnaipe
Trades, Crafts » Sewing » Buttonholes
GAceann fir1 barrtha▼
ENstraight end s▼
barred end s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil » Poill Chnaipe
Trades, Crafts » Sewing » Buttonholes
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAceann fir1 cruinn▼ le faomhadh/for approval
ENround end s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAceannlitir bain5 fuála▼ le faomhadh/for approval
ENsew-on initial s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAciumhais bain2 gan eang▼ le faomhadh/for approval
ENun-notched edge s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAclár fir1 snáthaidí▼ le faomhadh/for approval
ENvelvet board s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoinneálaí fir4 an tsnáithe uachtair▼ le faomhadh/for approval
ENupper thread holder s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoinneálaí fir4 spóil▼ le faomhadh/for approval
ENreelholder s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcos bain2 bhróidnéireachta thrédhearcach▼ le faomhadh/for approval
ENsee-through embroidery foot s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcos bain2 chuislithe▼ le faomhadh/for approval
ENpiping foot s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcos bain2 fáithime rollta▼ le faomhadh/for approval
ENrolled hemmer foot s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcos bain2 filltíní▼ le faomhadh/for approval
ENtucking foot s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcos bain2 fuála▼ le faomhadh/for approval
ENsewing foot s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcos bain2 rollóra▼ le faomhadh/for approval
ENroller foot s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcos bain2 sipe▼ le faomhadh/for approval
ENzipper foot s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcreimneáil bain3 dromchla▼ le faomhadh/for approval
ENsurface tacking s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcreimneáil bain innill▼ le faomhadh/for approval
ENmachine tacking s▼
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAcriosroth fir3▼
gu criosrotha, iol criosrothaí
roth fir3 creasa▼
ENband-wheel s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcró cailíse gu mar a▼ le faomhadh/for approval
(snáthaid)
ENcalyx-eyed a▼
(needle)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcrúca fir4 an spóil▼ le faomhadh/for approval
ENshuttle hook s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcruinniú fir lámhdhéanta▼ le faomhadh/for approval
ENhand made gathering s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcuilteáil bain3 innill▼ le faomhadh/for approval
ENmachine quilting s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcuilteáil bain3 trapunto s IT▼ le faomhadh/for approval
ENtrapunto quilting s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcumhdach fir1 blaincéid▼ le faomhadh/for approval
ENblanket binding s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcumhdach fir1 dúbailte▼ le faomhadh/for approval
ENdouble binding s▼
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# cumhdach Francach · French binding
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAdairt bain2 chuar▼
ai dairteanna cuara
ENcontour dart s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdairt bain2 dhíreach▼ le faomhadh/for approval
ENstraight dart s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdearnáil bain3 ghréasáin▼ le faomhadh/for approval
ENweb darning s▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Tí
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Household Items
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAfabraic bain2 chumhdaitheoireachta▼
ENupholstery fabric s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAféinfhabraic bain2▼ le faomhadh/for approval
gu féinfhabraice, iol féinfhabraicí
ENself fabric s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfiarchumhdach fir1 leantach▼ le faomhadh/for approval
ENcontinuous bias s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfofhilleadh fir1▼ le faomhadh/for approval
gu fofhillidh, iol fofhillteacha
ENunderfold s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAfofhuaigh br▼
abr fofhuáil, aidbhr fofhuaite
(obair shnáthaide)
ENunderstitch v▼
(needlework)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfofhuáil bain3▼
gu fofhuála
ENunderstitching s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAfrainseáil br▼
abr frainseáil, aidbhr frainseáilte
(obair shnáthaide)
ENfringe v▼
(needlework)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Leabharcheangal
Trades, Crafts » Bookbinding
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfuáil bain3 diallaite▼ le faomhadh/for approval
ENsaddle stitching s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAfuáil bain3 Fhrancach▼ le faomhadh/for approval
ENherringbone stitch s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfuáil br isteach▼ le faomhadh/for approval
ENstitch v in▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgéarán fir1▼ le faomhadh/for approval
gu géaráin, ai géaráin, gi géarán
ENsharp s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgearrthóir fir3 snátha▼ le faomhadh/for approval
ENthreadclipper s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAglas fir1 snáithe▼ le faomhadh/for approval
ai glais snáithe
ENthread lock s▼
pl thread locks
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgreim fir3 sárshínteach targhlasála▼ le faomhadh/for approval
ENsuper-stretch overlock-type stitch s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAinneall fir1 fuála fiarláin▼
inneall fir1 fiarláin▼
inneall fir1 luascshnáthaide▼ le faomhadh/for approval
ENswing needle machine s▼
zig-zag machine s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAlascfhuaigh br▼
abr lascfhuáil, aidbhr lascfhuaite
(obair shnáthaide)
ENwhipstitch v▼
(needlework)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAlascfhuáil bain3▼ le faomhadh/for approval
gu lascfhuála
ENwhipstitching s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAlúb bain2 shnátha▼ le faomhadh/for approval
ai lúba snátha
ENthread loop s▼
pl thread loops
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAmeicníocht bain3 fotha rothlach▼
ENrotary feed mechanism s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApaisteáil bain3 innill▼ le faomhadh/for approval
ENmachine patching s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApioc br▼ le faomhadh/for approval
abr piocadh, aidbhr pioctha
(uaim, greamanna)
ENunpick v▼
(a seam, etc.)
pioc uaim
unpick a seam
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApionnáil br faoi▼ le faomhadh/for approval
ENpin v under▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApíosa fir4 taca▼ le faomhadh/for approval
ENstay piece s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAPoint s de Paris FR▼ le faomhadh/for approval
ENPoint s de Paris FR▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAQuick Un-pic s▼ le faomhadh/for approval
piocaire fir4 fuála▼ le faomhadh/for approval
ENQuick Un-pic s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GArianú fir snáithe▼ le faomhadh/for approval
gu rianaithe snáithe
ENthread tracing s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAriastáil bain3 innill▼ le faomhadh/for approval
ENmachine shirring s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAroiseoir fir3 greamanna▼ le faomhadh/for approval
ENstitch ripper s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GArúiseáil bain3 scolbchruinnithe▼ le faomhadh/for approval
ENshell-gathered ruching s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAséama fir4 fillte▼
ENfolded seam s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAséamaigh br▼
abr séamú, aidbhr séamaithe
ENseam v▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAslabhra fir4 snátha▼ le faomhadh/for approval
ENthread chain s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAsnáithire fir4▼
gu snáithire, iol snáithirí
líontóir fir3 snáthaide▼ le faomhadh/for approval
ENneedle threader s▼
threader s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsnáthaid bain2 fhéinlíonta▼ le faomhadh/for approval
ai snáthaidí féinlíonta
ENself-threading needle s▼
pl self-threading needles
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
GAsrathú fir▼
gu srathaithe, iol srathuithe
ENgrading s▼
layering s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAteasnasctha a3▼ le faomhadh/for approval
ENheat bonded a▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAteicníocht bain3 fuála▼ le faomhadh/for approval
ENstitching technique s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtomhsaire fir4 siosúir▼ le faomhadh/for approval
ENscissor gauge s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtreoraí fir4 an tsnáithe▼ le faomhadh/for approval
ENthread guide s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
Trades, Crafts » Sewing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtreoraí fir4 fuála▼ le faomhadh/for approval
ENstitch guide s▼