"AT" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

195

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENhours at 1½T s▼

GAuaireanta bain iol ar 1½ Am▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Physics » Electrodynamics

Fisic » Leictridinimic

ENimpedance s at resonance▼

GAcoisceas fir1 ag an athshondas▼

Safety » Water Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENInternational Convention s for the Safety of Life at Sea▼

SOLAS Convention s▼

GASOLAS gior▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir▼

Safety » Marine Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Muir

ENInternational Regulations s for Preventing Collisions at Sea▼

GAna Rialacháin fir iol Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENissue s of shares at a discount▼

GAeisiúint bain3 scaireanna ar lascaine▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENitems left at owner's risk s▼

GAar phriacal fir1 an úinéara a fhágtar earraí anseo▼

ENItems left on DIT property are left entirely at the owner's risk phr.▼

GAAr phriacal an úinéara a fhágtar earraí ar áitreabh Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath frása▼

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENjudge s at the finish▼

GAmaor fir1 ag an gcríochlíne▼

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENjudge s at the start▼

GAmaor fir1 ag an tús▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht

ENjudges' stand s at the finish▼

GAseastán fir1 na mbreithiúna ag an gceann scríbe▼

Sports » Rugby » Technique & Tactics

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

ENkick s at goal▼

GAcic fir4 chun cúil▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENLaw Clerk at the Court of Justice s▼

GACléireach fir1 Dlí sa Chúirt Bhreithiúnais▼

ENlegal action s▼

action s at law▼

GAcaingean bain2▼

gu caingne, iol caingne

caingean bain2 dlí▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENlength s at first capture▼

GAfad fir1 ar an gcéad ghabháil▼

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENlength s at first maturity▼

GAfad fir1 ar an gcéad aibíocht▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENline-at-a-time printer s▼

line printer s▼

GAprintéir fir3 líne sa turas▼

línephrintéir fir3▼

gu línephrintéara, iol línephrintéirí

Geography » Human Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Economics » Development

Eacnamaíocht » Forbairt

ENliving at subsistence level s▼

GAmaireachtáil bain3 ar an gcaolchuid▼

(goddess in egyptian mythology)

GAMát bain4▼

gu Mhát

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENmagnitude at opposition s▼

GAméid bain2 le linn urchomhaireachta▼

ENman-at-arms s▼

GAfear fir1 cogaidh▼

Military » Units and Sub-units: Naval Service

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: An tSeirbhís Chabhlaigh

ENmaster s at arms▼

GAmáistir fir4 na n-arm▼

ENmaturity s at issue▼

GAaibíocht bain3 eisiúna▼

ENMinister s at the Federal Chancellery▼

GAAire fir4 ag an tSeansailéireacht Chónaidhme▼

DEBundesminister im Bundeskanzleramt

ENMinister s of State at the Department of Labour▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Saothair▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmoney s at call or short notice▼

GAairgead fir1 ar glao nó ar gearrfhógra▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmoney s at short notice▼

GAairgead fir1 ar gearrfhógra▼

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

Barrister s at law▼

abhcóide fir4▼

gu abhcóide, iol abhcóidí

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENnational income s at factor cost▼

GAioncam fir1 náisiúnta de réir chostas na dtosca▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENnational income s at factor cost prices▼

GAioncam fir1 náisiúnta de réir chostphraghsanna na dtosca▼

ioncam fir1 náisiúnta ar chostphraghsanna na dtosca▼ dímholta/superseded

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENnational income s at market prices▼

GAioncam fir1 náisiúnta de réir phraghsanna an mhargaidh▼

ioncam fir1 náisiúnta ar phraghsanna an mhargaidh▼ dímholta/superseded

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENnews s at one▼

GAnuacht bain3 a haon▼

ENnon-stressed value-at-risk s▼

GAluach fir3 faoi riosca saor ó dhálaí struis▼

luach fir3 faoi riosca saor ó dhálaí anáis▼ dímholta/superseded

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENnot-at-homes s pl▼

GAlucht fir4 as baile▼

ENNutrition Education at Primary School Programme s▼

GAan Clár fir1 um Oideachas Cothúcháin ag an mBunscoil▼

Literature » Mythology » Greek Mythology

Litríocht » Miotaseolaíocht » Miotaseolaíocht na Gréige

ENOracle s at Delphi▼

GAAitheascal fir1 Dheilfe▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENpartnership s at will▼

GAcomhpháirtíocht bain3 ar toil▼

Social Science » Sociology » Sexology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht

ENperson assigned as female at birth phr.▼

GAduine a sannaíodh mar bhainneanach tráth na breithe frása▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENpoint v at▼

GAdírigh br ar▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENpoint s at infinity▼

GApointe fir4 ag an éigríoch▼

Finance » Accounting » Financial Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht » Cuntasaíocht Airgeadais

ENpopulation s at risk▼

GAlánchnuasach fir1 faoi riosca▼

ENpre-adolescent s at risk▼

GAréamhógánach fir1 i mbaol▼

ai réamhógánaigh i mbaol

réamhógánach fir1 i bpriacal▼

ai réamhógánaigh i bpriacal

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENprinted papers s pl at reduced rate▼

GAábhar fir1 clóite ar ráta laghdaithe▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENprofit s at full capacity▼

GAbrabús fir1 faoi lánacmhainneacht▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENprotection s of the dignity of women and men at work▼

GAdínit bain2 ban agus fear ag an obair a chosaint▼

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

ENpsychologically at risk child s▼

psychologically-at-risk child s▼

GApáiste fir4 atá i gcontúirt shíceolaíochta▼

ENpupils s pl at risk▼

GAdaltaí fir iol i bpriacal▼

daltaí fir iol i mbaol▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENregister v at▼

GAcláraigh br i▼

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENrevaluation at constant prices s▼

GAathluacháil bain3 ag praghsanna tairiseacha▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Business » Management » Human Resources

Gnó » Bainistíocht » Acmhainní Daonna

ENright s to dignity at the place of work▼

GAceart fir1 chun na dínite san ionad oibre▼

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENrock awash at level of chart datum s▼

GAcarraig bain2 i gcraiceann an uisce ag leibhéal tagra cairte▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENrunning at 90% capacity phr.▼

GAag obair ar acmhainn 90% frása▼

ag obair de réir 90% de chumas frása▼ dímholta/superseded

Social Science » Linguistics » Languages

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

ENRussian Language Day s at the UN▼

GALá fir na Rúisise sna Náisiúin Aontaithe▼

Sábháilteacht

ENsafety s at work▼

GAsábháilteacht bain3 ag an obair▼

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENSafety, Health and Welfare at Work Act, s 1989▼

GAan tAcht fir3 um Shábháilteacht, Sláinte agus Leas ag an Obair, 1989▼

ENsale s at a loss▼

selling s at a loss▼

GAdíol bain3 faoina luach▼

Fashion » Clothing

Faisean » Éadaí

ENscooped at the back s▼

GAcúlscúp fir1▼

gu cúlscúip, ai cúlscúip, gi cúlscúp

muineál fir1 cúlscúip▼

ENselection s at entry▼

GAroghnú fir ar iontráil▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENsell v at a loss▼

GAdíol br faoi ráta▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENsell at rate s▼

"sell at" rate s▼

GAráta fir4 díola▼

ENsergeant s at arms▼

(of toastmaster club)

GAsáirsint fir4 eagair▼

History » British History

Stair » Stair na Breataine

ENSerjeant s at Arms▼

(Westminister)

GASáirsint fir4 na nArm▼

History » British History

Stair » Stair na Breataine

ENSerjeant-at-Law s▼

GAArd-Abhcóide fir4▼

gu Ard-Abhcóide, iol Ard-Abhcóidí

Leabharlannaíocht

ENshelved a at▼

GAar an tseilf ag frása▼

ar an seilf ag frása▼

Sports » Soccer » Technique & Tactics

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

ENshoot v at goal▼

GAscaoil br faoin gcúl▼

Sports » Physical Education

Spóirt » Corpoideachas

ENshooting s at the basket▼

GAcaitheamh fir1 leis an gcis▼

ENshot s at goal▼

shot s on goal▼

GAiarracht bain3 ar chúl▼

amas fir1 faoin gcúl▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

Sábháilteacht

ENsignal s passed at danger▼

GAcomhartha fir4 rabhaidh sáraithe▼

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENsignificant result at the chosen alpha level s▼

GAtoradh fir1 suntasach ar an leibhéal alfa roghnaithe▼

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENslot allocation s at airports▼

GAcionroinnt bain2 sealanna ag aerfoirt▼

Environment & Ecology » Waste

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

ENsludge dewatering plant s at Tourmakeady Treatment Works▼

GAgléasra fir4 dí-uiscithe sloda in Oibreacha Cóireála Thuar Mhic Éadaigh▼

Medicine, Medical

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENsmoke free a at work▼

GAsaor a1 ó thobac san ionad oibre▼

Safety » Fire Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

ENStay Safe a at Sea▼

GABí Slán a1 ar an bhFarraige▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENstay-at-home wife s▼

pl stay-at-home wives

GAbean bain2 tí cois teallaigh▼

ai mná tí cois teallaigh

ENstudent s at risk▼

GAmac fir1 léinn i mbaol▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

ENstumble v at a hurdle▼

GAtuisligh br ag cliath▼

She stumbled at the first hurdle.

Baineadh tuisle aisti ag an gcéad chliath.

History » Event

Stair » Eachtra

ENSurrender s at Yorktown▼

GAan Géilleadh fir in Yorktown▼

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

ENtake v at sample▼

GAtóg br ar randam▼

ENtax relief s at source▼

GAfaoiseamh fir1 cánach foinseach▼

ENteller s at an election▼

GAáiritheoir fir3 toghcháin▼

ENtenancy s at will▼

GAtionóntacht bain3 ar toil▼

History » Irish History

Stair » Stair na hÉireann

ENtenant s at will▼

GAtionónta fir4 ar toil▼

A 'tenant at will' is settled by the lord (flaith) on a portion of the latter's land; his services to the lord are always undefined. Although his condition is semi-servile, he retains the right to abandon his holding on giving due notice to the lord and surrendering to him two thirds of the produces husbandry.

Déantar tionónta ar toil a áitriú ag tiarna (flaith) ar chuid de thalamh an tiarna sin; ní dhéantar riamh seirbhísí an tionónta dá thiarna a shainiú. Cé gur bail leathsclábhánta a bhíonn ar an tionónta, bíonn sé de cheart aige i gcónaí a ghabháltas a thréigean ach an fógra cuí a thabhairt agus dhá thrian de shaothraíocht na dtáirgí a ghéilleadh don tiarna.

ENtenant-at-fixed-rent s▼

GAtionónta fir4 ar chíos socair▼

ENtenant-at-will s▼

GAtionónta fir4 ar toil▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENThe Douglas Garda s and Young at Heart Partnership▼

GAan Garda fir4 Síochána i nDúglas i bpáirt le Daoine Óigeanta▼

ENThe Minister s of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte▼

ENtotal enrolment s at second level▼

GAlíon fir1 ar rollaí an dara leibhéal▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENtractive effort s at motor shaft▼

GAiarracht bain3 na tarraingthe ag seafta an mhótair▼

Medicine, Medical » Hygiene

Leigheas » Sláinteachas

ENUnit s for Health, Security and Hygiene at Work▼

GAan tAonad fir1 um Shláinte, Shlándáil agus Shláinteachas ag an Obair▼ dímholta/superseded

an tAonad fir1 um Shláinte, Slándáil agus Sláinteachas ag an Obair▼

ENValue at Risk s▼

GAluach fir3 faoi riosca▼

ENValue at Risk model s▼

GAsamhail bain3 den luach faoi riosca▼

Eacnamaíocht Bhaile

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles » Care of Clothes

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí » Cúram Éadaí

ENwash v gently at 30° degrees▼

GAnigh br go bog ag 30°▼

Safety » Water Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

ENwater safety s at home▼

GAsábháilteacht bain3 uisce sa bhaile▼

ENwinter s at Valley Forge▼

GAcampa fir4 geimhridh in Valley Forge▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENworking at 90% of capacity phr.▼

GAag obair de réir 90% de chumas frása▼

ag obair de réir 90% dá chumas frása▼ dímholta/superseded

Sábháilteacht

ENWorld Day s for Safety and Health at Work▼

GALá fir Domhanda na Sábháilteachta agus na Sláinte san Obair▼