téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
240
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3
GAblocáil br
abr blocáil, aidbhr blocáilte
plúch br
abr plúchadh, aidbhr plúchta
(a kick)
GAbrúigh br
abr brú, aidbhr brúite
teann br
abr teannadh, aidbhr teannta
ENpress v
(the opposition)
(na craobhchomórtais mhóra uile a bhuachan, nó buachan ar na hiomaitheoirí uile i gcomórtas i gcaitheamh na bliana)
(winning all major championships or beating all competitors in a competition the same calendar year)
GAceannas fir1
gu ceannais
(i gcás cluiche)
(of the game)
Diaidh ar ndiaidh chealaigh Tír Eoghain an ceannas a bhí ag Darragh Ó Sé i lár na páirce
Tyrone gradually nullified Darragh Ó Sé's control of midfield
Cheansaigh Gaillimh fir Luimnigh sa chéad leath
Galway controlled the Limerick men in the first half
GAclibirt bain2
gu clibirte, iol clibirtí
ní foláir an chlibirt a bheith ina stad
the scrummage must be stationary
díbir br
abr díbirt, aidbhr díbeartha
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
Seán got his second yellow card and got sent off.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
GAdruibleáil br
abr druibleáil, aidbhr druibleálta
(to move a ball along the ground)
druibleáil thar chéile comhraic
dribble past an opponent
druibleáil an sliotar romhat feadh na talún
dribble the ball along the ground
druibleáil leis an gciotóg
dribble with the left hand
druibleáil leis an deasóg
dribble with the right hand
GAfoláireamh fir1
gu foláirimh, ai foláirimh, gi foláireamh
rabhadh fir1
gu rabhaidh, ai rabhaidh, gi rabhadh
» 1 2 3