téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
asbhain br
abr asbhaint, aidbhr asbhainte
(data, etc)
an t-eolas cuí a bhaint as na taifid
to abstract the relevant information from the records
Ní bheidh sé in ann ÁSPC a asbhaint a thuilleadh.
He will not be able to deduct PRSI anymore.
GAcoimrigh br
abr coimriú, aidbhr coimrithe
(sliocht a bhaint as saothar)
(abstract from)
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbain br ciall as (sonraí)
ciallaigh br
abr ciallú, aidbhr ciallaithe
léirmhínigh br
abr léirmhíniú, aidbhr léirmhínithe
(general)
athúsáid br
abr athúsáid, aidbhr athúsáidte
Bhain tú míchiall as mo chuid focal.
You misconstrued what I said.
(use)
baineann úsáid as beartaíocht
employs tactics
(ag teacht ar chonchlúidí)
(abstracting from)
bain triail as cúl a scóráil
attempt a goal
déan iarracht!
attempt it!
d’fhéach sé le rith isteach
he attempted to run in
rinne siad iarracht ar dhlúthchosaint
they attempted a blanket defence
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtoisc bain2 a chinneann cén úsáid a bhaintear as
ai tosca a chinneann cén úsáid a bhaintear as
ENfactor s determining the use of
pl factors determining the use of
GAúsáid br
abr úsáid, aidbhr úsáidte
baineann feidhm as argóintí
deploys arguments
baineann feidhm as straitéisí
deploys strategies
GAúsáid br
abr úsáid, aidbhr úsáidte
Ná húsáid ar adhmad, pháipéar ná theicstílí.
Do not use on wood, paper or textiles.
Úsáid ar: adhmad, páipéar agus teicstílí.
Use on: wood, paper and textiles.