téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAdréacht fir3
gu dréachta, iol dréachtaí
píosa fir4
gu píosa, iol píosaí
saothar fir1
gu saothair, ai saothair, gi saothar
(litríocht, ceol)
(literary, musical)
saothar fir1
gu saothair, ai saothair, gi saothar
(píosa ceoil)
(musical composition)
GAsaothar fir1
gu saothair, ai saothair, gi saothar
ENduty s
pl duties
Torthaí gaolmhara Related matches
Rithim na hoibre sa véarsaíocht agus sa cheol a roghnaítear chun an saothar a chur in iúl.
Song in which the rhythm of the work is reflected in the versification and the music.
GAan Aireacht bain3 Saothair stairiúil/historical
(Tuaisceart Éireann)
ENMinistry s of Labour stairiúil/historical
(Northern Ireland)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAan Roinn bain2 Saothair stairiúil/historical (1919-1922, 1966-1993)
ENDepartment s of Labour stairiúil/historical (1919-1922, 1966-1993)
GAcostas fir1 saothair
ai costais saothair
ENlabour cost s
pl labour costs
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
dlí fir4 oibreachais dímholta/superseded
ai dlíthe oibreachais
dlí fir4 an tsaothair dímholta/superseded
Is lú an saothar a ghabhann leis ach é a dhéanamh an bealach seo
It's less labour-intensive doing it this way
ratio of the duration of time when a system is actually operating to the total time for a complete cycle of the system
GAfeithicil bain2 saothair éadroim
ai feithiclí saothair éadroim
ENlight-duty vehicle s
pl light-duty vehicles
Conradh a thugtar d'oibrí nach gnáthfhostaí de chuid an chonraitheora é.
A contract which is offered to a worker who is not a regular employee of the contractor.
(e) Daoine a bhí ag obair de réir fochonartha saothair amháin. [foinse: TSL]
( e ) Persons working on a labour-only subcontract basis.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
fochraig bain2 stairiúil/historical
gu fochraige
(remuneration)
íocaíocht bain3
gu íocaíochta, iol íocaíochtaí
díolaíocht bain3 reachtaíocht/legislation
gu díolaíochta, iol díolaíochtaí
Chun críocha an Rialacháin seo, measfar gur sochar oifige aon suim a chinnfidh an tAire de bhun Airteagal 4 (2) (b) den Ordú um Pinsin an Gharda Síochána 1930 (a cuireadh isteach le hAirteagal 5 den Ordú um Pinsin an Gharda Síochána, 1965 (I.R. Uimh. 149 de 1965)).
For the purposes of this Regulation, an amount determined by the Minister pursuant to Article 4 (2) (b) of the Garda Síochána Pensions Order, 1930 (inserted by Article 5 of the Garda Síochána Pensions Order, 1965 ( S.I. No. 149 of 1965 ) ) shall be treated as an emolument
Chun críocha mhír (3) den Airteagal seo ní thabharfar aon aird ar dhíolaíochtaí aon duine a bheidh fostaithe ag soláthar bia nó dí lena gcaitheamh láithreach.
For the purposes of paragraph (3) of this Article no regard shall be had to the emoluments of any person employed in the supply of food or drink for immediate consumption.