"reatha" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

186

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Idirlíon, Ríomhphost

Industry » Technology » Communications Technology » Internet, Electronic Mail

GAag síor-rith frása▼

síor-reatha frása▼

ENalways-on phr.▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAáirse bain4 reatha▼

ENrunning arch s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAan ráithe bain4 reatha▼

ENcurrent quarter s▼

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann

Military » Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters

GAan Rannóg bain2 Oibríochtaí Reatha▼

ENCurrent Operations Section s▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbarrachas fir1 reatha fiontraíochta rialtais▼

ENcurrent surplus s of government enterprises▼

GAbilleáil bain3 reatha▼

ENcurrent billing s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Rorippa

Biology » Botany

GAbiolar fir1 buí reatha▼

ENcreeping yellow-cress s▼

LARorippa sylvestris

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 reatha▼

ENrunner block s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

GAbólain bain2 reatha▼

ENrunning bowline s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbreisíocht bain3 bhliantúil reatha▼

ENcurrent annual increment s▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAbríste fir4 reatha▼

bríste fir4 spóirt▼

ENtrack pants s pl▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh

Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment

GAbróg bain2 reatha▼

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment

GAbróga bain iol raoin▼

bróga bain iol reatha▼

ENtrack shoes s pl▼

GAbróga bain iol raoin▼

bróga bain iol reatha▼

ENtrack shoes s pl▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAbróga bain iol reatha▼

ENrunners s pl▼

GAbróga bain iol reatha bonn-arda▼

ENplatform runners s pl▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Brachypodium

Biology » Botany

GAbrómas fir1 reatha▼

ENtor-grass s▼

LABrachypodium pinnatum

GAbuaiceanna bain iol agus íosphointí na bliana reatha▼

ENcurrent year highs s pl and lows s pl▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbuiseád fir1 reatha▼

ENcurrent budget s▼

Spóirt » Corpoideachas » Lúthchleasaíocht

Sports » Physical Education » Athletics

GAbunphrionsabail fir iol an reatha sealaíochta▼

ENbasics s pl of relay running▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcaighdeán fir1 reatha▼

ENcurrent standard s▼

Airgeadas » Cánachas

Finance » Taxation

GAcáin bain5 reatha▼

ENcurrent tax s▼

GAcaint bain2 choitianta▼

caint bain2 reatha▼

ENcolloquialism s▼

(speech style)

GAcairteacha bain iol sa seachtú heisiúint (eisiúint reatha)▼

ENcertificate s in the seventh (current) issue▼

GAcaiteachas fir1 reatha▼

ENcurrent expenditure s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcaiteachas fir1 reatha tomhaltais▼

ENcurrent consumption spending s▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcánachas fir1 reatha▼

ENcurrent taxation s▼

GAceannlíne bain4 reatha▼

ENrunning head s▼

Damhsa » Céimeanna Damhsa

Dancing » Dance Steps

GAcéim bain2 reatha▼

ENrunning step s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Boraginales » Boraginaceae » Myosotis

Biology » Botany

GAceotharnach fir1 reatha▼

ENcreeping forget-me-not s▼

LAMyosotis secunda

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

Electricity, Electronics » Circuits

GAciorcad fir1 reatha▼

ENrun circuit s▼

GAcíos fir3 reatha▼

gu cíosa reatha

ENcurrent s rent▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

GAclais bain2 reatha▼

GAclár fir1 sócmhainní reatha▼

ENcurrent assets register s▼

Dlí » Gnás agus Nós Imeachta

Law » Practice and Procedure

GAcleachtas fir1 reatha▼

ENcurrent practice s▼

GAcóimheas fir3 reatha▼

gu cóimheasa reatha

ENcurrent ratio s▼

Airgeadas Iomlán na sócmhainní reatha roinnte ar iomlán na ndliteanas reatha.

Finance Total current assets divided by total current liabilities.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAcóimheas fir3 treoracha reatha▼

ENcurrent instruction ratio s▼

Leigheas » Taighde

Medicine, Medical » Research

GAcóimheastóir fir3 reatha▼

(triail chliniciúil)

ENactive control s▼

(clinical trials)

GAcolún fir1 reatha▼

ENflying column s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcomhadlann bain2 reatha▼

gu comhadlainne reatha, ai comhadlanna reatha

comhadlann bain2 oibre▼

gu comhadlainne oibre, ai comhadlanna oibre

ENcurrent directory s▼

working directory s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# fillteán reatha · current folder · working folder

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcomhairleoir fir3 reatha▼

ENsitting councillor s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAcomhordanáidí bain iol reatha▼

ENcurrent coordinates s pl▼

GAComórtais fir iol Náisiúnta Reatha Trastíre an Gharda Síochána▼

ENGarda National Cross Country Championships s pl▼

Leigheas » Taighde

Medicine, Medical » Research

GAcomparáidí fir4 reatha▼

(triail chliniciúil)

ENactive comparator s▼

(clinical trials)

GAcostais fir iol reatha▼

ENrunning cost s▼

(of unit, etc.)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcostas fir1 reatha▼

costas fir1 reáchtála▼

ENrunning cost s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcríoch bain2 reatha▼

ENend s of run▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAcuid bain3 reatha▼

ENrunning part s▼

running part s of rope▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcuimhne bain4 reatha▼

ENworking memory s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Poa

Biology » Botany

GAcuise fir4 reatha▼

ENspreading meadow-grass s▼

spreading bluegrass s▼

LAPoa pratensis ssp. irrigata

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Peil Mheiriceánach

Sports » American Sports » American football

GAcúlaí fir4 reatha▼

ENrunning back s▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Éadaí

Sports » Various Games » Clothing

GAculaith bain2 spóirt▼

culaith bain2 reatha▼

ai cultacha reatha

ENtrack suit s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

GAcúlstagh fir4 reatha▼

ENrunning backstay s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

GAcúlstaghanna fir iol reatha indeasaithe▼

cúlstaghanna fir iol reatha insocraithe▼

ENadjustable running backstays s pl▼

GACumann fir1 Lúthchleasa agus Raon Reatha▼

ENAthletics Club s and Track▼

GAcuntas fir1 reatha▼

gu cuntais reatha

ENchecking account s▼

GAcuntas fir1 reatha▼

gu cuntais reatha

ENcurrent account s▼

Airgeadas 1. Cuntas gníomhach i mbanc nó i gcumann foirgníochta inar féidir taiscí a íoc agus ónar féidir aistarraingtí a dhéanamh le seic, le dochar díreach, le buanordú, nó le cárta airgid trí mheaisín dáilte airgid. 2. Tomhas leathan de thrádáil idirnáisiúnta tíre in earraí agus seirbhísí.

Finance 1. An active account at a bank or building society into which deposits can be paid and from which withdrawals can be made by cheque, direct debit, standing order, or cash card through an automated teller machine. 2. Broad measure of a country's international trade in goods and services.

GAcuntas fir1 reatha bainc▼

ENbank current account s▼

Gnó » Eacnamaíocht Gnó

Business » Business Economics

GAcuntasaíocht bain3 costais reatha▼

ENcurrent-cost accounting s▼

current cost accounting s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcúpláil bain3 reatha▼

ENrunning coupling s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

GAcúrsaí fir iol reatha▼

ENcurrent affairs s pl▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAdáta fir4 an léimh reatha▼

ENdate s of present reading▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAdáta fir4 reatha▼

ENcurrent date s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# suíomh reatha · current location

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAdeascán fir1 aon reatha▼

ENsingle-run deposit s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Déantúsaíocht

Industry » Manufacturing

Tionsclaíocht » Uirlisí

Industry » Tools

GAdeil-lár fir1 reatha▼

ENrunning lathe centre s▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAdímheas fir3 ar an gcostas reatha▼

ENcurrent cost depreciation s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Polaitíocht » Fealsúnachtaí Polaitiúla

Politics » Political Philosophies

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAdíospóireacht bain3 reatha▼

ai díospóireachtaí reatha

ENcurrent debate s▼

pl current debates

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAdlí fir4 reatha▼

ENcurrent law s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAdliteanas fir1 reatha▼

ai dliteanais reatha

ENcurrent liability s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GAeagarthóireacht bain3 ar bhuntásc reatha▼

ENedit v. inf. running foot▼

GAeasnamh fir1 ar an mbuiséad reatha▼

gu easnaimh ar an mbuiséad reatha

ENcurrent budget deficit s▼

GAeasnamh fir1 sa chuntas reatha▼

ENdeficit s in current account▼

deficit s on current account▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAeisiúint bain3 reatha▼

ENcurrent issue s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfad fir1 an reatha bharrchaolaithe▼

ENtaper lead length s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAfad fir1 reatha▼

ENrunning time s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfad fir1 reatha beibhil▼

ENbevel lead length s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# uillinn bheibhil · bevel angle # siséal beibhealfhaobhrach · bevel edge chisel · bevelling chisel # líomhadóir beibhil · bevel grinder # rith beibhil · bevel lead # rithuillinn bheibhil · bevel lead angle # táthú beibhil · bevel weld # faobhar beibhealta · bevelled edge · bevel edge # beibhealfhaobhrach · bevel-edged

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAfáltais fir iol reatha▼

ENcurrent receipts s pl▼

Gnó » Bainistíocht » Pleanaíl agus Buiséadú

Business » Management » Planning and Budgeting

GAfaoin strúchtúr fir1 réigiúnach reatha▼

ENunder the existing regional structure s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Urticaceae » Parietaria

Biology » Botany

GAfeabhraíd bain2 reatha▼

ENpellitory-of-the-wall s▼

spreading pellitory s▼

LA Parietaria judaica

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ranunculales » Ranunculaceae » Ranunculus

Biology » Botany

GAfearbán fir1 reatha▼

fearbán fir1▼ dímholta/superseded

gu fearbáin, ai fearbáin, gi fearbán

ENcreeping buttercup s▼

LARanunculus repens

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Festuca

Biology » Botany

GAfeisciú fir4 rua reatha▼

ENcreeping red fescue s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Cirsium

Biology » Botany

GAfeochadán fir1 reatha▼

ENcreeping thistle s▼

LACirsium arvense

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Agrostis

Biology » Botany

GAfeorainn bain2▼

gu feorainne, iol feoranna

beinteach bain2 reatha▼ in úsáid/in use

ENcreeping bent s▼

fiorin-grass s▼ in úsáid/in use

LAAgrostis stolonifera

GAfiachas fir1 reatha▼

gu fiachais reatha

dliteanas fir1 reatha▼

ai dliteanais reatha

ENcurrent liability s▼

Airgeadas Oibleagáid a bhfuil súil go gcaithfear a híoc le hairgead tirim taobh istigh de bhliain amháin nó den tréimhse oibriúcháin.

Finance Obligation that is expected to require cash payment within one year or the operating period.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAfillteán fir1 reatha▼

ENcurrent folder s▼

working folder s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# comhadlann reatha · comhadlann oibre · current directory · working directory

GAfiúchas fir1 reatha▼

gu fiúchais reatha

ENcurrent worth s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAfuaim bain2 reatha▼

ENactuality sound s▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAfuil bain3 reatha▼

ENhaemorrhage blood s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAgaineamh fir1 reatha▼

ENrunning sand s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Pluiméireacht

Trades, Crafts » Plumbing

GAgaiste fir4 reatha▼

ENrunning trap s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAgnáthamh fir1 críoch reatha▼

ENend-of-run routine s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAgreim fir3 reatha▼

ENrunning stitch s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAgreim fir3 reatha lasctha▼

ENwhipped running stitch s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAgreim fir3 reatha maiseach▼

ai greamanna reatha maiseacha

ENfancy running stitch s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAiarmhéid fir4 reatha▼

ENcurrent balance s▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAidirbhearta fir iol reatha▼

ENcurrent transactions s pl▼

Medicine, Medical

GAidirthréimhse bain4 chlárúcháin do chleachtóirí reatha▼

ENgrandparenting period s▼

GAioncam fir1 reatha▼

gu ioncaim reatha

gu ioncaim

teacht fir3 isteach▼ dímholta/superseded

fáltas fir1▼ dímholta/superseded

gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas

Leabharlannaíocht

GAiris bain2 reatha▼

ENcurrent journal s▼

Leabharlannaíocht

GAirisí bain iol reatha ar taispeáint▼

ENcurrent journals s pl on display▼