"in" | Cuardach casta · Advanced search

Airgeadas Eorabhanna a eisítear le, nó ag an am céanna le, barántas.

Finance Eurobond issued together with or at the same time as a warrant.

#

Airgeadas

Finance

GAbanna fir4 in-chomhshóite▼

ai bannaí in-chomhshóite

ENconvertible bond s▼

Airgeadas Urrús, ar ráta úis seasta, atá insóinseáilte go gnáthstoc an iasachtaí ar choinníollacha sonraithe.

Finance Fixed interest security that is convertible into the borrower's common stock under stipulated conditions.

#

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAbéal fir1 suas▼

béal fir1 in airde▼

aghaidh bain2 aníos▼ dímholta/superseded

ENface up phr.▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# béal faoi · aghaidh síos · face down

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain phósta in aois atáirgthe▼

ENMWAR abbr▼

married woman s of reproductive age▼

#

Póilíneacht

Policing

GABearta fir iol in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe▼

ENCounter Improvised Explosive Device s▼

C-IED abbr▼

#

Gnó

Business

GAbeartas fir1 agus cleachtas s atá inniúil in ábhar a bhaineann le comhionannas inscne▼

polasaí fir4 agus cleachtas atá inniúil in ábhar a bhaineann le comhionannas inscne▼

ENgender-competent policy s and practice s▼

#

Póilíneacht

Policing

GABeartas fir1 an Gharda Síochána maidir le hImscrúdú Coireanna Gnéis, Coireanna in aghaidh Leanaí agus Leas Leanaí▼

ENGarda Síochána Policy s on the Investigation of Sexual Crimes, Crimes against Children and Child Welfare▼

#

Póilíneacht

Policing

GAbeartas fir1 in aghaidh drugaí▼

beartas fir1 maidir le drugaí▼

polasaí fir4 in aghaidh drugaí▼

polasaí fir4 maidir le drugaí▼

ENdrugs policy s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbeartas fir1 in alt na huaire▼

polasaí fir4 in alt na huaire▼

ENconjunctural policy s▼

#

Spóirt

Sports

GAbéim bain2 bhrollaigh béal in airde▼

ENinverted breast stroke s▼

#

Rialtas

Government

GAbí br in amhras▼

bí br in amhras faoi▼

ENdoubt v▼

#

Rialtas

Government

GAbí br in amhras faoi▼

ENsuspect v▼

(doubt)

Tá mé in amhras faoi na cúiseanna atá aige.

Táim in amhras faoi na cúiseanna atá aige.

Tá mé in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.

Táim in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.

I suspect his motives.

#

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbí br in ionchas ruda▼

ENexpect v something▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAbí br in oiriúint▼

bí br in oiriúint le▼

ENcomply v▼

comply v with▼

#

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAbí br in uachtar▼

ENbe v on top▼

Tá Gaillimh go mór in uachtar.

Galway are very much on top.

#

Airgeadas

Finance

GAbintiúr fir1 in-chomhshóite▼

ai bintiúir in-chomhshóite, gi bintiúr in-chomhshóite

ENconvertible debenture s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Rialtas » Seirbhísí Sóisialta

Government » Social Services

GAbiúró fir4 in aghaidh na hógchiontachta▼

ENjuvenile bureau s▼

#

Oideachas

Education

GAbliain bain3 réamhscoile saor in aisce▼

ENfree pre-school year s▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAbogearraí fir iol saora agus foinse oscailte▼

bogearraí fir iol foinse oscailte agus saor in aisce▼ dímholta/superseded

ENfree and open source software s▼

FOSS abbr▼

free/libre open source software s▼

FLOSS abbr▼

#

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

Fisic » Radharceolaíocht, Optaic

Physics » Optical, Optics

Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach

Engineering » Electrical Engineering

GAbratú fir in aghaidh frithchaitheamh▼

ENanti-reflective coating s▼

#

Litríocht

Literature

GAbréagnaigh br▼

abr bréagnú, aidbhr bréagnaithe

cuir br an bhréag ar▼

tar br salach ar▼

téigh br in aghaidh▼

frithráigh br▼

abr frithrá, aidbhr frithráite

ENcontradict v▼

refute v▼

GABriogáid bain2 Otharsheirbhíse Naomh Eoin in Éirinn▼

ENthe St John Ambulance Brigade s of Ireland▼

#

Rialtas

Government

GAbuaigh br ar▼

faigh br an lámh in uachtar ar▼

cloígh br▼

abr cloí, aidbhr cloíte

ENdefeat v▼

#

Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Boxing » Technique & Tactics

GAbuille fir4 in airde▼

ENuppercut s▼

GAcabhair bain5 in am na guaise▼

ENhelp s in peril▼

#

Airgeadas

Finance

GAcaillteanas fir1 in aghaidh na scaire▼

gu caillteanais in aghaidh na scaire

ENloss s per share▼

#

Airgeadas » Cánachas

Finance » Taxation

GAcáin bain5 bhreisluacha in-asbhainte▼

ENvalue added tax s deductible▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcáin bain5 in aghaidh an truaillithe▼

ENanti-pollution tax s▼

GAcaipiteal fir1 in úsáid▼

gu caipitil in úsáid

ENcapital s employed▼

GAcaith br in airde▼

ENtoss v▼

Cé ghnóthaigh an caitheamh?

Who won the toss?

#

Spóirt

Sports

GAcaitheamh fir1 boinn in airde▼

caitheamh fir1 boinn san aer▼

ENtoss-up s▼

#

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Fishing and Angling » Technique & Tactics

GAcaitheamh fir1 in aghaidh na taoide▼

ENuptiding s▼

uptide fishing s▼

#

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

GAcaitheamh fir1 in airde▼

ENjump ball s▼

#

Stair

History

GAcampa fir4 geimhridh in Valley Forge▼

ENwinter s at Valley Forge▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAcás-tuairisc bain2 ar fhrithghníomhú díobhálach in aghaidh druga ▼

ENadverse drug reaction case report s▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Gléasanna Móibíleacha

Computers, Computer Science » Mobile devices

GAceallra fir4 in-athluchtaithe▼

cadhnra fir4 in-athluchtaithe▼

ENrechargeable battery s▼

#

Gnó

Business

GAceannaigh ceann, faigh ceann in aisce frása▼

ENbuy one, get one free phr.▼

#

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

GAceart fir1 in rem▼

ENright s in rem▼

#

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAcéim bain2 in airde▼

ai céimeanna in airde

ENstep-up s▼

#

Ceimic » Ceimic Anailíseach

Chemistry » Analytical Chemistry

GAciainíd bain2 in-díthiomsaithe le haigéad lag▼

ENweak acid dissociable cyanide s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAcineál fir1 a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair ann▼

ai cineálacha a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair iontu

cineál fir1 atá frithsheasmhach in aghaidh galair▼

ai cineálacha atá frithsheasmhach in aghaidh galair

cineál fir1 frithsheasmhach in aghaidh galair▼

ai cineálacha frithsheasmhach in aghaidh galair

ENdisease-resistant variety s▼

pl disease-resistant varieties

disease resistant variety s▼

pl disease resistant varieties

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcisil fir iol in easnamh▼

ENomission of beds s pl▼

GAclaon br in éadan▼

ENprejudice v▼

(a person against another)

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAclaonchuar fir1 in airde▼

ENupward sloping curve s▼

#

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAClár fir1 Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus In-athnuaite Fuinnimh▼

ENNairobi Programme s of Action▼

Nairobi Programme s of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy▼

NPA s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GAClár fir1 na Stáisiún Tomhsaireachta Hidriméadrach in Éirinn▼

ENRegister s of Hydrometric Gauging Stations in Ireland▼

#

Airgeadas » Stocmhargadh » Stoic & Scaireanna

Finance » Stock Market » Stocks & Shares

GAclásal fir1 in-chomhshóiteachta▼

gu clásail in-chomhshóiteachta

(scaireanna)

ENconvertibility clause s▼

(shares)

Airgeadas clásal a chuirtear le hEorabhannaí áirithe a cheadaíonn iad a thiontú ina líon sonraithe de scaireanna gnáthstoic

Finance clause attached to some Eurobonds that allows them to be converted into a specified number of common stock shares

#

Oideachas

Education

GAcleachtóir fir3 cúraim leanaí in aois scoile ▼

ENschool age childcare practitioner s ▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcló fir4 in-íoslódála▼

ai clónna in-íoslódála

ENdownloadable font s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAcniogbheartaíocht bain3▼

gu cniogbheartaíochta

cniogbheartaíocht bain3 in aghaidh▼

ENcrackdown s▼

(on tax dodgers, etc.)

cniogbheartaíocht in aghaidh éalaitheoirí ó cháin

crackdown on tax dodgers

cniogbheartaíocht in aghaidh na coireachta sráide

crackdown on street crime

#

Airgeadas

Finance

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcniogbheartaíocht bain3 in aghaidh éalaitheoirí ó cháin▼

ENcrackdown s on tax dodgers▼

GACód fir1 Cleachtais chun Eagraíochtaí Pobail, Deonacha agus Carthanachta in Éirinn a Rialú▼

ENThe Code s of Practice for good Governance of Community, Voluntary and Charitable Organisations in Ireland▼

#

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GACód fir1 Iompair na Háige in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch▼

ENHague Code s of Conduct against Ballistic Missile Proliferation▼

#

Ceimic » Ceimic Anailíseach

Chemistry » Analytical Chemistry

GAcodán fir1 ar fuaidreamh in uisce▼

ENwater-accommodated fraction s▼

WAF abbr▼

GAcodán fir1 in-ionanálaithe▼

ENinhalable fraction s▼

inhalable particulate fraction s▼

#

Iompar

Transport

GAcoimeádán fir1 in-íosluchtaithe▼

ai coimeádáin in-íosluchtaithe

ENdemountable container s▼

#

Gnó

Business

GAcóimheas fir3 idir díolacháin agus caipiteal in úsáid▼

cóimheas fir3 díolacháin le caipiteal a úsáidtear▼ dímholta/superseded

ENsales to capital employed ratio s▼

#

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail

Industry » Metal Industry, Metal Finishing

GAcóimhiotal fir1 in-teaschóireáilte▼

ENheat treatable alloy s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht » Truailliú Aeir

Environment & Ecology » Air Pollution

GAcoinbhinsiún fir1 ar shampláil ábhair in-ion-análaithe▼

ENinhalable convention s▼

inhalable sampling convention s▼

#

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine▼

ENCouncil of Europe Convention s on action against trafficking in human beings▼

#

Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Frithdhópáil

Sports » Regulation and Arbitration » Anti-doping

GACoinbhinsiún fir1 EOECNA▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta in aghaidh Dópála sa Spórt▼

ENUNESCO Convention s▼

the International Convention s against Doping in Sport▼

#

Póilíneacht

Policing

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 na NA in aghaidh na coireachta eagraithe trasnáisiúnta▼

ENUN Convention s against Transnational Organised Crime▼

#

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

GAcoir bain2 in aghaidh na daonnachta▼

ENcrime s against humanity▼

#

Póilíneacht

Policing

GAcoir bain2 infhógartha▼

ai coireanna infhógartha

coir bain2 is gá a chur in iúl▼

ai coireanna is gá a chur in iúl

ENnotifiable crime s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAcóireáil bain3 in aghaidh galair▼

ENtreatment s of disease▼

#

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcóireáil bain3 in aghaidh péarsla▼

ENwarble-fly dressing s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAcóireáil bain3 IVF▼

toirchiú fir in vitro LA▼

ENIVF treatment s▼

#

Spóirt

Sports

GACoiste fir4 Náisiúnta Rialaithe Eachspóirt in Éirinn▼

ENNational Governing Body s for Horse Sport in Ireland▼

#

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GACoiste fir4 Náisiúnta Treoirscéimeanna in aghaidh na Bochtaineachta▼

ENNational Committee s on Pilot Schemes to Combat Poverty▼

#

Oideachas

Education

Leigheas » Gairmithe Sláinte

Medicine, Medical » Health Professionals

GAColáiste fir4 Ríoga na Lianna agus na Máinlianna in Éirinn▼

ENRoyal College s of Physicians and Surgeons in Ireland▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAColáiste fir4 Ríoga na Máinlia in Éirinn▼ reachtaíocht/legislation

Coláiste fir4 Ríoga na Máinleá in Éirinn▼ in úsáid/in use

ENRoyal College of Surgeons s in Ireland▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAColáiste fir4 Ríoga na Máinliá in Éirinn▼ (Teideal oifigiúil)

ENRoyal College s of Surgeons▼

GAcomhairliú fir saor in aisce▼

ENfree consultation s▼

#

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAComhairliúchán fir1 na Parlaiminte i réimsí an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla▼

ENConsultation s of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters▼

#

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAcomhaontú fir idir an tAontas Eorpach agus tríú stát lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don tríú stát in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh▼

ENagreement s between the European Union and a third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations▼

#

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAcomhaontú fir in aghaidh dumpála▼

ENanti-dumping agreement s▼

If a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be “dumping” the product.

#

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir4 na hEorpa um Eagrú Am Oibre i leith Oibrithe Taistil in Eitlíocht Shibhialta▼

ENEuropean Agreement s on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation▼

#

Dlí » Dlí Coiriúil

Law » Criminal Law

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAcomhar fir1 breithiúnach in ábhair choiriúla▼

ENjudicial cooperation s in criminal matters▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union

moltaí i réimsí an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla

recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters

#

Dlí » Dlí an AE

Law » EU Law

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAcomhar fir1 breithiúnach in ábhair shibhialta▼

ENjudicial cooperation s in civil matters▼ CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcomharbas fir1 in-chomhfhoirmithe▼

ENconformable succession s▼

#

Ceol

Music

GAcomharthaigh br▼

abr comharthú, aidbhr comharthaithe

cuir br in iúl▼

ENindicate v▼

#

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAcomharthaigh br in antráth▼

ENmistime v a signal▼

#

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAComhdháil bain3 Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo▼

Comhdháil bain3 Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais▼ (leagan gearr)

WCAR gior▼

ENWorld Conference s against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance▼

World Conference s against Racism▼ (short form)

WCAR abbr▼

#

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAComhdháil bain3 na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in airm éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad ▼

ENUnited Nations Conference s to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects▼

#

Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas

Religion » Christianity » Catholicism

Eagraíocht

Organisation

GAComhdháil bain3 na nOrd Crábhaidh in Éirinn▼

ENConference s of Religious in Ireland▼

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcomhéifeacht bain3 in-chomhbhrúiteachta▼

ENcoefficient s of compressibility▼

#

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAComhthionól fir1 Ginearálta na hEaglaise Preispitéirí in Éirinn▼

ENGeneral Assembly s of the Presbyterian Church in Ireland▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAComórtas fir1 na mBailte is Feistiúla in Éirinn▼

ENIreland's Best Kept Towns Competition s▼

GAconradh fir3 in aghaidh iomadú núicléach▼

ENnuclear non-proliferation treaty s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAconradh fir3 in-neamhnithe▼

ENvoidable contract s▼

#

Rialtas

Government

GAconspóid br in aghaidh▼

conspóid br▼

abr conspóid, aidbhr conspóidte

cuir br in aghaidh▼

ENcontest v▼

(call into question)

Cuirfidh siad in aghaidh cead cainte a bheith aici.

They will contest her right to speak.

conspóideann éileamh

contests a claim

#

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAcontúirt bain2 i moill▼

periculum s in mora LA▼

ENdanger s in delay▼

periculum s in mora LA▼

#

Míleata » Armra » Diúracáin

Military » Weaponry » Missiles

GAcóras fir1 cosanta in aghaidh diúracáin bhalaistíocha▼

ENanti-ballistic missile defence system s▼

#

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAcóras fir1 in-aisiompaithe aerchóirithe/pumpála teasa▼

ENreversible air-conditioning/heat pump system s▼

#

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcóras fir1 rialaithe in-chláreagraithe▼

ENprogrammable control system s▼

#

Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta

Transport » Aviation » Aviation Equipment

GAcóras fir1 rialaithe timpeallachta in aerárthach▼

ENaircraft environmental control system s▼

#

Dlí

Law

GAcóras fir1 séalaithe neamh-in-athúsáidte▼

ENnon-reusable sealing system s▼

#

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAcorrlach fir1 in aghaidh▼

ENodds against s▼