Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
gearróg
·
gearrtha
·
gearrthóir
·
gearrthonn
·
géarchor
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
e
a
r
r
t
h
á
n
fir1
▼
gu
gearrtháin
,
ai
gearrtháin
,
gi
gearrthán
b
e
a
n
g
á
n
fir1
▼
gu
beangáin
,
ai
beangáin
,
gi
beangán
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
(piece cut off)
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
s
e
c
t
i
o
n
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Grafaic » Físghrafaic
Computers, Computer Science » Graphics » Video Graphics
Na Meáin
Media
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
media
c
l
i
p
s
▼
FÉACH FREISIN
·
SEE ALSO
#
cruthú gearrthóg
·
clip creation
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Critíc na Scannánaíochta
Art » Cinema & Video Arts » Film-making Critique
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
c
l
i
p
s
▼
(excerpt)
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
Ealaín » Ealaín Sráide » Meáin
Art » Street Art » Media
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
c
u
t
-
o
u
t
s
▼
c
u
t
s
out
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
c
u
t
l
e
t
s
▼
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
(section of plant)
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
t
r
i
m
m
i
n
g
s
▼
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Seatanna & Sceidil
Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Shots & Schedules
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
(píosa scannáin)
EN
t
r
i
m
s
▼
(piece of footage)
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GA
s
t
o
i
n
g
fir4
▼
gu
stoing
,
iol
stoingí
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
dímholta/superseded
gu
gearrthóige
,
ai
gearrthóga
,
gi
gearrthóg
EN
s
t
i
n
g
s
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes
GA
b
e
o
c
h
a
n
bain3
gearrthóg
▼
EN
cut-out
a
n
i
m
a
t
i
o
n
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Grafaic » Físghrafaic
Computers, Computer Science » Graphics » Video Graphics
GA
c
r
u
t
h
ú
fir
gearrthóg
▼
EN
clip
c
r
e
a
t
i
o
n
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
a chur
▼
EN
s
t
r
i
k
i
n
g
s
▼
plandaí a iomadú go héighnéasach
vegetative (asexual) propagation of plants
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
bachlóige duille
▼
EN
leafbud
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
bheochana
▼
EN
a
n
i
m
a
t
i
o
n
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Bitheolaíocht
Biology
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
Biology » Botany
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
bhogadhmaid
▼
g
e
a
r
r
t
h
á
n
fir1
bog
▼
ai
gearrtháin bhog
ú
r
g
h
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
▼
gu
úrghearrthóige
,
ai
úrghearrthóga
,
gi
úrghearrthóg
EN
softwood
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
pl
softwood cuttings
soft-wood
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
Cócaireacht
Culinary
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
bradáin
▼
ai
gearrthóga bradáin
EN
salmon
c
u
t
l
e
t
s
▼
pl
salmon cutlets
#
Cócaireacht
Culinary
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
éisc
▼
EN
fish
s
t
e
a
k
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
físe
▼
EN
video
c
l
i
p
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
fuaime
▼
EN
audio
c
l
i
p
s
▼
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
ghréasoscailte
▼
EN
openwork
c
u
t
-
o
u
t
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
Cócaireacht
Culinary
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
laofheola
▼
ai
gearrthóga laofheola
EN
veal
c
u
t
l
e
t
s
▼
pl
veal cutlets
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
laofheola bhúistithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
stuffed veal
c
u
t
l
e
t
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Leabharlannaíocht
Librarianship
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
nuachtáin
▼
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
nuachta
▼
dímholta/superseded
ai
gearrthóga nuachta
g
e
a
r
r
t
h
á
n
fir1
nuachtáin
▼
dímholta/superseded
EN
press
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
pháipéir
▼
ai
gearrthóga páipéir
EN
paper
c
u
t
-
o
u
t
s
▼
pl
paper cut-outs
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
Cócaireacht
Culinary
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
uaineola
▼
EN
lamb
c
u
t
l
e
t
s
▼
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
uaineola fhriochta
▼
le faomhadh/for approval
ai
gearrthóga uaineola friochta
EN
panfried lamb
c
u
t
l
e
t
s
▼
pl
panfried lamb cutlets
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
uaineola ghriollta
▼
le faomhadh/for approval
ai
gearrthóga uaineola griollta
EN
grilled lamb
c
u
t
l
e
t
s
▼
pl
grilled lamb cutlets
#
Cócaireacht
Culinary
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
g
bain2
uaineola reformé
▼
ai
gearrthóga uaineola reformé
EN
lamb
c
u
t
l
e
t
s
reformé
▼
pl
lamb cutlets reformé
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
l
e
a
b
h
a
i
r
fir1
ghearrthóg
▼
EN
cutting
b
o
o
k
s
s
pl
▼
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
Litríocht
Literature
Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht
Industry » Stationery
GA
l
e
a
b
h
a
r
fir1
gearrthóg
▼
ai
leabhair ghearrthóg
EN
s
c
r
a
p
b
o
o
k
s
▼
cutting
b
o
o
k
s
▼
pl
cutting books
#
Ealaín » Grianghrafadóireacht
Art » Photography
GA
t
i
o
m
s
ú
fir
i leabhar gearrthóg
▼
EN
s
c
r
a
p
b
o
o
k
i
n
g
s
▼
