téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
bailc · baile · bailé · bailí · BAL
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbail bain2
gu baile
(d'earraí)
(of goods)
GAbail bain2
gu baile
ordú fir
gu ordaithe, iol orduithe
(d'ainmhí srl.)
(of animal, etc.)
ENbail s
I gcás ina gcinnfidh Breitheamh duine a cúisíodh i gcion a ligean faoi bhannaí, féadfaidh sé nó sí a ordú go nglacfar le suim airgid, cóimhéid le suim an bhanna, in ionad urra nó urraí, agus déanfar an duine sin a scaoileadh saor ar an tsuim airgid sin a thaisceadh— FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where a Judge decides to admit to bail a person charged with an offence he or she may direct that a sum of money equivalent to the amount of bail be accepted in lieu of a surety or sureties and such person shall be released on the lodgment of the said sum of money with—
GAbannaigh br
abr bannú, aidbhr bannaithe
ENbail v
(a person out of jail)
Ligeadh saor amach ar bannaí é ó Phríosún Mhuinseo.
He was relased on bail from Mountjoy Prison.
Ní féidir é a bhannú roimh Luan.
He cannot be released on bail before Monday.
GAbannaigh br
abr bannú, aidbhr bannaithe
ENbail v
Más rud é nach ndéanfar an cúirtbhanna a chomhlánú láithreach, féadfaidh an Breitheamh a dheimhniú ar an mbarántas cimithe go dtoilíonn sé nó sí an duine sin a bhannú, agus méid na mbannaí is gá a lua. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Where the recognisance is not perfected forthwith the Judge may certify on the committal warrant a consent to such person being bailed, stating the amount of bail required.
GAearb br
abr earbadh, aidbhr earbtha
ENbail v
(goods)
ciallaíonn an abairt “comhaontú fost-cheannaigh” comhaontú chun earraí a earbadh
the expression "hire-purchase agreement" means an agreement for the bailment of goods
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GArath fir3
gu ratha
bail bain2
gu baile
(de gheilleagar)
(of economy)
dea-bhail
good health
droch-bhail
bad health
GAriocht fir3
gu reachta, iol riochtaí
bail bain2
gu baile
(fisiciúil, míochaine, etc.)
(physical, medical, etc.)
GAtaosc br
abr taoscadh, aidbhr taosctha
(uisce)
ENbail v
(water)
beir ar hanla an chaidéil agus taosc scabhatadh maith uisce chugam
catch the pump handle and bail me a nice dash of water
Torthaí gaolmhara Related matches
Nuair a ritheadh Acht Dhlí na mBocht in 1838, rinne Aontas Bhaile Átha Cliath Theas (South Dublin Union) den Teach Saothair ar Shráid San Séamas.
With the passage of the Irish Poor Law in 1838, the House of Industry on James's Street became the South Dublin Union.
Nuair a ritheadh Acht Dhlí na mBocht in 1838, rinne Aontas Bhaile Átha Cliath Thuaidh (North Dublin Union) den Teach Saothair ar Raedh na Canalac (Channel Row).
With the passage of the Irish Poor Law in 1838, the House of Industry on Channel Row became the North Dublin Union.
Baile mór nó cathair le fóntais agus seirbhísí poiblí do chríoch lasmuigh dá theorainneacha geografacha, an saghas bardasachta is tábhachtaí san Ungáir.
A town or city that has tasks and offers public services for a territory extending beyond its geographical limits, the most important type of municipality in Hungary.
GAbaile fir4 caisleáin le faomhadh/for approval
Tabhair Todhchaí do Bhaile Rónáin Inniu
Give Ronanstown a Future Today