téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Treoir don chuardach casta Help with advanced search
Roghanna Options
319
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3 4
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GAaghaidhléim bain2 láimhe▼
ENface-vault s▼
face vault s▼
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Méadair Ghaoithe
Nautical » Sailing » Equipment » Wind Gauges
GAainéimiméadar fir1 láimhe▼
ENhand-held anemometer s▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Gnó » Tomhaltóirí
Business » Consumers
GAáiritheoir fir3 láimhe▼
ENhand counter s▼
handheld counter s▼
hand-held counter s▼
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú▼
ENConvention s respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts▼
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Safety » Water Safety
GAan lámh bain2 shnámha▼
ENstroking hand s▼
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Safety » Water Safety
GAan lámh bain2 shnámha▼
ENswimming arm s▼
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
GAan taobh fir1 deas▼
taobh fir1 na láimhe deise▼
ENright-hand side s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe
Sports » Handball
Eagraíocht
Organisation
GAAontas fir1 Liathróid Láimhe Amaitéarach na hÉireann▼
ENIrish Amateur Handball Union s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAappliqué FR fir4 láimhe▼ le faomhadh/for approval
ENappliqué FR by hand s▼
Cócaireacht
Culinary
GAarán fir1 ó lámh an cheardaí▼
arán fir1 ceardaí▼
ENartisan bread s▼
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
GAardú fir láimhe▼
(buille snámha)
ENarm recovery s▼
recovery s▼
(swimming stroke)
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Safety » Water Safety
GAbac fir1 na láimhe dírí▼
ENstraight arm block s▼
Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Basketball » Rules & Refereeing
GAbacáil bain3 láimhe▼
ENhandchecking s▼
Iompar
Transport
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GAbagáiste fir4 láimhe▼
ENcarry-on s▼
Polaitíocht
Politics
GAballóid bain2 trí lámha a thaispeáint▼
ENballot s by show of hands▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GAbarrmhíneadóir fir3 láimhe▼
ENhand float s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAbearrthóir fir3 láimhe▼
ENhand trimmer s▼
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GAbillí fir4 láimhe▼
ENhandy billy s▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAbiorán fir1 láimhe▼
ENhand pin s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAbís bain2 láimhe▼
ENhandscrew s▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAbís bain2 láimhe▼
ENhand vice s▼
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Soilse, Fearas Comharthaíochta
Nautical » Sailing » Equipment » Lights, Signalling Equipment
GAbladhm bain3 láimhe▼
ENhand flare s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAbleán fir1 láimhe▼
crú fir4 láimhe▼
ENhand milking s▼
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GAbos bain2 na láimhe▼
bos bain2▼
gu boise, ai bosa, gi bos
ENpalm s▼
(part of hand)
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
GAbreith bain2 le lámh amháin▼
ENone-handed catch s▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
Computers, Computer Science » Word Processing
GAbriseadh fir líne láimhe▼
ENmanual line break s▼
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# briseadh líne · line break
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GAbristeoir fir3 coincréite cumhacht láimhe▼
ENpowered hand-held concrete breaker s▼
Rialtas
Government
GAbuaigh br ar▼
faigh br an lámh in uachtar ar▼
cloígh br▼
abr cloí, aidbhr cloíte
ENdefeat v▼
Póilíneacht
Policing
GAbuail br dornasc ar▼
cuir br dornasc ar▼
cuir br i nglais lámh▼
ENhandcuff v▼
handcuff him
buail an dornasc air/cuir an dornasc air/cuir i nglais lámh é
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
GAbuail br ó chos go lámh▼
ENtoe tap v▼
solo v▼
Spóirt
Sports
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GAbualadh fir bos▼
gártha bain iol molta▼
gártha bain iol lámh▼ (i gcás daoine lagéisteachta)
ENapplause s▼
Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Boxing » Rules & Refereeing
GAbuille fir4 cúil láimhe▼
ENbackhand blow s▼
backhand punch s▼
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire
Nautical » Sailing » Equipment » Bailer
GAcaidéal fir1 láimhe▼
pumpa fir4 láimhe▼
ENhand pump s▼
Fisic
Physics
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAcaidéal fir1 súite láimhe▼
ENhand suction pump s▼
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Peil Seachtair Pharailimpeach » Teicníocht&Bearta
Sports » Paralympic Sports » Seven Aside Paralympic Football » Technique&Tactics
GAcaitheamh fir1 isteach le lámh amháin▼
ENthrow-in s made with one arm▼
Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic » Júdó » Teicníocht & Bearta
Sports » Combat Sports and Martial Arts » Judo » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Júdó Parailimpeach » Teicníocht&Bearta
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Judo » Technique&Tactics
GAcaitheamh fir1 láimhe▼
ENhand-throw s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcaochfháithimiú fir láimhe▼ le faomhadh/for approval
gu caochfháithimithe
(de láimh)
ENblindhemming s▼
(by hand )
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcaochfhuáil bain3 láimhe▼ le faomhadh/for approval
ENhand-slipstitching s▼
Póilíneacht
Policing
GAcás fir1 fós idir lámha▼
ai cásanna fós idir lámha
ENcase s on hand▼
Fisic
Physics
GAceamaraí fir4 láimhe teirmea-radhairc▼
ENhand thermo-vision cameras s pl▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAceap fir1 láimhe▼
ENhand stock s▼
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GAciorcal fir1 lámh▼
ENarm circle s▼
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Boxing » Technique & Tactics
GAciotóg bain2▼
gu ciotóige, ai ciotóga, gi ciotóg
lámh bain2 chlé▼
ENleft s▼
left hand s▼
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Sports » Sports Science
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GAciotóg bain2▼
gu ciotóige, ai ciotóga, gi ciotóg
lámh bain2 chlé▼
ENleft hand s▼
Lig don sliotar titim isteach sa lámh chlé.
Allow the ball to fall into the left hand.
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GAciú fir4 láimhe▼
comhartha fir4 láimhe▼
ai comharthaí láimhe
ENhand cue s▼
hand signal s▼
Ceol
Music
GAclog fir1 láimhe▼
lámhchlog fir1▼ le faomhadh/for approval
gu lámhchloig, ai lámhchloig, gi lámhchlog
ENhandbell s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Trealamh
Trades, Crafts » Printmaking » Equipment
GAclóphreas fir3 láimhe▼
ENhand press s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAclóscríobhán fir1 láimhe▼
ENmanual typewriter s▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Fóillíocht
Leisure
GAcluiche fir4 láimhe▼
ENhand-held game s▼
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GACóineartú fir▼
gu Cóineartaithe
Dul fir3 faoi Lámh Easpaig▼
(sacraimint, deasghnáth)
ENConfirmation s▼
(sacrament, rite)
Polaitíocht
Politics
Gnó » Riarachán » Cleachtais agus Nósanna Imeachta
Business » Administration » Practices and Procedures
GAcomhaireamh fir1 lámh▼
taispeáint bain3 lámh▼
vótáil bain3 le comhaireamh lámh▼
vótáil bain3 le taispeáint lámh▼
ENshow s of hands▼
Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Eagraíochtaí Rialaithe
Sports » Handball GAA » Governing Bodies
GAComhairle bain4 Liathróid Láimhe an Domhain▼
ENWorld Handball Council s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Handball GAA » Rules & Refereeing
Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Eagraíochtaí Rialaithe
Sports » Handball GAA » Governing Bodies
GAComhairle bain4 Liathróid Láimhe na hÉireann▼
ENIrish Handball Council s▼
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Safety » Road Safety
GAcomhartha fir4 láimhe▼
ai comharthaí láimhe
ENhand signal s▼
Fan le comharthaí láimhe roimh dhul ar aghaidh
Wait for hand signals to pass
Oideachas
Education
Litríocht » Drámaíocht
Literature » Drama
GAcomhartha fir4 láimhe▼
ai comharthaí láimhe
ENhand gesture s▼
pl hand gestures
Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Racket Sports » Badminton » Rules&Refereeing
GAcomhartha fir4 láimhe▼
ai comharthaí láimhe
ENhand signal s▼
Oideachas
Education
GAcomharthaíocht bain3 láimhe▼
ENsigning s▼
signalization s▼
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GAcomhghníomhú fir cos is lámh▼
ENhand-foot combination s▼
Leigheas » Fiseolaíocht
Medicine, Medical » Physiology
GAcomhordú fir lámh is súl▼
ENhand-eye co-ordination s▼
Sláinte
Health
GAcomhordú fir súl is lámh▼
ENeye-hand co-ordination s▼
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh
Nautical » Sailing » Navigation » Equipment
GAcompás fir1 láimhe▼
ENhand bearing compass s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Eagraíochtaí Rialaithe
Sports » Olympic Handball » Governing Bodies
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Olympic Handball » Rules&Refereeing
GACónaidhm bain2 Liathróid Láimhe na hEorpa▼
EHF gior▼
ENEuropean Handball Federation s▼
EHF abbr▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Fóillíocht
Leisure
GAconsól fir1 cluichí láimhe▼
ENhand-held games console s▼
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GAcóras fir1 coscáin láimhe▼
ENparking brake system s▼
Póilíneacht
Policing
GAcóras fir1 monatóireachta láimhe▼
iol córais mhonatóireachta láimhe
ENmanual monitoring system s▼
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta » Eisteilgean
Transport » Aviation » Aviation Equipment » Ejection
GAcóras fir1 srianta lámh▼
ENarm restraint system s▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Róbataic
Computers, Computer Science » Robotics
GAcóras fir1 súil sa lámh▼
ENeye-in-hand system s▼
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GAcoscán fir1 láimhe▼
ENparking latch s▼
parking brake s▼
hand brake s▼
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » do Bheirt
Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Partner
GAcothromú fir ar na lámha▼
ENhand balancing s▼
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » do Bheirt
Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Partner
GAcothromú fir lámh ar lámh▼
ENhand to hand balancing s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Comórtais
Sports » Handball GAA » Competitions
GACraobhchomórtais fir iol Liathróid Láimhe an Domhain▼
ENWorld Handball Championships s pl▼
Spóirt » Liathróid Láimhe
Sports » Handball
GACraobhchomórtas fir1 an Domhain i Liathróid Láimhe na bhFear▼
ENWorld Men's Handball Championship s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Comórtais
Sports » Olympic Handball » Competitions
GACraobhchomórtas fir1 an Domhain i Liathróid Láimhe na mBan▼
ENWorld Women's Handball Championship s▼
Spóirt
Sports
GACraobhchomórtas fir1 Liathróid Láimhe na hÉireann▼
ENAll-Ireland Handball Championship s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Comórtais
Sports » Olympic Handball » Competitions
GACraobhchomórtas fir1 na hEorpa i Liathróid Láimhe na bhFear▼
ENEuropean Men's Handball Championship s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Comórtais
Sports » Olympic Handball » Competitions
GACraobhchomórtas fir1 na hEorpa i Liathróid Láimhe na mBan▼
ENEuropean Women's Handball Championship s▼
Gnó
Business
GAcraobhmhalartán fir1 príobháideach láimhe▼
ENprivate manual branch exchange s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcraobhmhalartán fir1 uathoibríoch láimhe▼
ENprivate automatic hand exchange s▼
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GAcroith br lámha▼
ENshake v hands▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAcroitheadh fir láimhe▼
ENhandshaking s▼
(greeting)
Spóirt
Sports
GAcroitheadh fir lámh▼
croitheadh fir láimhe▼
ENhandshake s▼
(greeting)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GAcros-sábh fir1 láimhe▼
ENcrosscut handsaw s▼
Leabharlannaíocht
Librarianship
GAcuardach fir1 láimhe▼
ENmanual search s▼
Rialtas
Government
GAcuir br a lámh le▼
ENsign v▼
(formal)
Chuir an tUachtarán a lámh leis an Bhille.
Chuir an tUachtarán a lámh leis an mBille.
The President signed the Bill.
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Safety » Water Safety
GAcuir br cuma glaice ar do lámh▼
ENcup v▼
(hand)
Leabharlannaíocht » Cartlannú
Librarianship » Archiving
GAcuir br de lámh▼
ENdispose v▼
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Áiseanna&Trealamh
Sports » Olympic Handball » Facilities&Equipment
GAcúirt bain2 liathróide láimhe▼
ENhandball court s▼
handball field s▼
Spóirt
Sports
GAcúirt bain2 liathróide láimhe▼
pinniúr fir1▼
gu pinniúir, ai pinniúir, gi pinniúr
ENhandball alley s▼
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GAcúl-léim bain2 láimhe▼
ENrear vault s▼
Spóirt » Liathróid Láimhe
Sports » Handball
Eagraíocht
Organisation
GACumann fir1 Liathróid Láimhe Amaitéarach na hÉireann▼
ENIrish Amateur Handball Association s▼
Oideachas
Education
GAcumarsáid bain2 le 'Lámh'▼
ENcommunication s through Lámh▼
Cócaireacht
Culinary
GAcumascóir fir3 láimhe▼
ENhand-blender s▼
hand blender s▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAcumhdach fir1 caoil láimhe▼ le faomhadh/for approval
ENwristguard s▼
bracer s▼
Gnó » Riarachán » Airgeadas
Business » Administration » Finance
GAcuntais fir iol láimhe▼
ENmanual accounts s pl▼
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí
Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin
Fashion » Beauty Industry » Toiletries
GAcúram fir1 lámh▼
ENhand care s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
Trades, Crafts » Industry and Crafts
GAdéantús fir1 láimhe▼
ENhand industry s▼
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Sports » Sports Science
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GAdeasóg bain2▼
gu deasóige, ai deasóga, gi deasóg
lámh bain2 dheas▼
ENright hand s▼
Sláinte
Health
GAdíghalrán fir1 lámh▼
ENhand sanitiser s▼
sanitiser s▼
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Teicníocht&Bearta
Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta
Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Uaimheadóireacht » Teicníocht&Bearta
Sports » Adventure Sports » Caving » Technique&Tactics
GAdingeadh fir láimhe▼
ENhand jamming s▼
Airgeadas » Cuntasaíocht » Cuntasaíocht Bhainistíochta
Finance » Accounting » Management Accounting
GAdíolacháin fir iol táirgí idir lámha▼
ENsales s pl of work in progress▼
» 1 2 3 4