"up" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

485

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENto set up v as an asset▼

to put v on the assets side▼

to book v as an asset▼

to enter v as an asset▼

GAcláraigh br sa chlár comhardaithe mar shócmhainn▼

Sports » Animal Sports » Equestrian

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

ENto tack up phr.▼

GAan airnéis bain2 a chur ar chapall▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

(credit, etc.)

GAfaigh br breis▼

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Winemaking

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Fíonóireacht

ENtopping s up▼

GAbarrlíonadh fir▼

gu barrlíonta

ENtopping s up▼

topping-up s▼

GAcur fir1 le cáilíochtaí▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

(of credit, mobile phone, etc.)

GAbreisiú fir creidmheasa▼

iol breisithe creidmheasa

breisiú fir▼

gu breisithe

breis bain2▼ le hathbhreithniú/for review

gu breise, iol breiseanna

(creidmheas, guthán póca, etc.)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAbarrlíon br▼

abr barrlíonadh, aidbhr barrlíonta

ENtop-up mortgage s▼

GAmorgáiste fir4 breisithe▼

GAcaitheamh fir1 boinn in airde▼

caitheamh fir1 boinn san aer▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENtouch-up s▼

GApointeáil bain3▼

gu pointeála

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfíoraigh br suas▼

ENtuning s up▼

GAag tiúnáil abr ▼

ag tiúnadh abr▼ dímholta/superseded

Agriculture, Fishing » Horticulture » Viticulture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht » Fíonsaothrú

ENtying-up vn▼

GAceangal abr treilísí▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENuninterruptible power supply s▼

GAsoláthar fir1 dobhriste cumhachta▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Art » Street Art » Street Art Critique

Ealaín » Ealaín Sráide » Critíc na hEalaíne Sráide

Art » Street Art » Graffiti

Ealaín » Ealaín Sráide » Graifítí

Dancing » Movements

Damhsa » Gluaiseachtaí

ENup v▼

GAardaigh br▼

láith ardaíonn, abr ardú, aidbhr ardaithe

abr éirí, aidbhr éirithe

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

ENup and down phr.▼

GAdíreach a1 fút▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENup and down phr.▼

GAsuas dob síos dob▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENup and down coping s▼

GAcóipeáil bain3 suas síos▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENup and running adv▼

GAfaoi shiúl frása▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENup arrow s▼

GAsaighead bain2 suas▼

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENup cross s▼

GAtrasnú fir suas▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENup helm! intr▼

GAardaigh br í!▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENup v lights!▼

GAlas br na soilse!▼

ENup quark s▼

GAuaschuarc fir1▼

gu uaschuairc, ai uaschuairc, gi uaschuarc

GAsuas dob go dtí▼

up to and including section 41

suas go dtí alt 41, agus an t-alt sin san áireamh

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENUp To Date s▼

(potatoes)

GAUp To Date s EN▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENup to sample phr.▼

GAde réir an tsampla frása▼

Sports » Animal Sports » Horse-racing

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

ENup with the pace phr.▼

(horse racing)

GAag coinneáil abr suas leis na capaill eile▼

ENup-and-in call s▼

GAcéadrogha bain4 suas agus isteach▼

ENup-and-out call s▼

GAcéadrogha bain4 suas agus amach▼

Music » Music Theory & Composition » Beats

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Buillí

GAbuille fir4 suas▼

Music » Musical Instruments & Accessories » Bowed Strings » Bowed Strings Techniques

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Téaduirlisí le Bogha » Teicnící Téaduirlise le Bogha

GAbogha fir4 suas▼

sá-bhogha fir4▼

gu sá-bhogha, iol sá-bhoghanna

successive up-bows

sá-bhoghanna leantacha

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Geography » Physical Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

ENup-current s▼

GAseoidire fir4 suas▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENup-dip block s▼

GAbloc fir1 uaschlaonais▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENup-down movement s▼

GAgluaiseacht bain3 suas síos▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Glacial Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geolaíocht Oighreach

ENup-down profile s▼

GApróifíl bain2 suas síos▼

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

ENupdraught s▼

up-draught s▼

GAsiorradh fir1 suas▼

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENup-grading s▼

GAuasghrádú fir▼

gu uasghrádaithe

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENvoluntary winding-up s▼

GAfoirceannadh fir toilteanach▼

foirceannadh fir deonach▼ dímholta/superseded

ENwalk-up shooting s▼

GAlámhach fir1 de shiúl▼

scaoileadh fir de shiúl▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

abr téamh, aidbhr téite

Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENwarming-up area s▼

GAlimistéar fir1 réamhrásaíochta▼

ENwarming-up exercise s▼

pl warming-up exercises

GAcleachtadh fir1 aclaíochta leis an gcorp a théamh▼

ai cleachtaí aclaíochta leis an gcorp a théamh

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Health Related Activity

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Gníomhaíocht Bainteach leis an tSláinte

Sports » Sports Science » Principles of Conditioning » Warm-up and Cooldown

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Prionsabail an Chorpchóirithe » Réamhaclaíocht agus Iaraclaíocht

GAtéamh fir1 suas▼

ullmhú fir▼ dímholta/superseded

gu ullmhaithe, iol ullmhuithe

téamh fir1▼ dímholta/superseded

gu téimh

réamhaclaíocht bain3▼ dímholta/superseded

gu réamhaclaíochta

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

warming s up▼

GAtéamh fir1▼

gu téimh

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

GAréamhchleachtadh fir1▼

gu réamhchleachtaidh, iol réamhchleachtaí

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Áiseanna & Trealamh

ENwarm-up pool s▼

GAlinn bain2 réamhaclaíochta▼

ENwarm-up room s▼

GAseomra fir4 réamhaclaíochta▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

ENwarm-up run s▼

GArith fir3 chun téamh suas▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENwarm-up time s▼

GAaga fir4 téite▼

ai agaí téite

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENwash up brush s▼

GAscuab bain2 níocháin▼ le faomhadh/for approval

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENwashing-up liquid s▼

washing up liquid s▼

GAleacht fir3 níocháin▼

ai leachtanna níocháin

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

GAtaobh fir1 an uachtair▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENway-up criteria s pl▼

GAcritéir fir iol thaobh an uachtair▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENway-up structure s▼

GAstruchtúr fir1 thaobh an uachtair▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENwell-brought a up▼

GAmúinte a3▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENwideband dial-up s▼

broadband dial-up s▼

GAdiailchaoi bain4 leathanbhanda▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENwind v her up▼

GAstop br í!▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENwind v him up▼

GAstop br é!▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

GAfoirceann fir1▼

gu foircinn, ai foircinn, gi foirceann

Ceirdeanna, Ceardaíocht

(spring, watch, etc.)

GAtochrais br▼

abr tochras, aidbhr tochrasta

(discussion, debate, etc.)

GAcuir br clabhsúr le▼

tabhair br chun críche▼

cuir br clabhsúr ar▼

winds up a debate

cuireann clabhsúr ar dhíospóireacht

tugann díospóireacht chun críche

(company)

GAfoirceann br▼

abr foirceannadh, aidbhr foirceanta

Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta

GAdeasaigh br▼

abr deasú, aidbhr deasaithe

Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta

GAdeasú fir▼

gu deasaithe

Law » Company Law

Dlí » Dlí Cuideachtaí

(BRING TO AN END (COMPANY, BUSINESS))

GAfoirceann br▼

abr foirceannadh, aidbhr foirceanta

On taking an account of moneys due to any person ( other than moneys due to any person by a company or society being wound up by the Court) —

Ar chuntas a ghlacadh ar airgead atá dlite do aon duine (seachas airgead atá dlite do aon duine ae chuideachta nó de chumann atá á fhoirceannadh ag an gCúirt) FOINSE: I.R. 1980

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENwind v up a car window▼

GAcuir br fuinneog cairr suas▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENwind v up a company▼

GAdéan br foirceannadh ar chuideachta▼

ENwinding up phr.▼

GAfoirceannadh fir▼

gu foirceanta

ENwinding-up s▼

(company)

GAfoirceannadh fir▼

gu foirceanta

ENwinding-up a▼

GAclabhsúir gu mar a▼

a winding-up speech

a wind-up speech

óráid chlabhsúir

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENwinding-up s by the court▼

GAfoirceannadh fir ag an gcúirt▼

GAfoirceann br▼

abr foirceannadh, aidbhr foirceanta

GAfoirceann fir1▼

gu foircinn, ai foircinn, gi foirceann

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENwind-up radio s▼

GAraidió fir4 tochrais▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENwrap v him up▼

wrap v her up▼

GAtacht br é▼

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENwrap-up meeting s▼

(auditing)

GAcruinniú fir scoir▼

(iniúchóireacht)

Business » Management

Gnó » Bainistíocht

Education » Learning Strategies

Oideachas » Straitéisí Foghlama

ENwrap-up session s▼

GAseisiún fir1 clabhsúir▼

ENwrap-up time s▼

GAclabhsúr fir1▼

gu clabhsúir, ai clabhsúir, gi clabhsúr

am fir3 scoir▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENwrite v up▼

GAbreac br go hiomlán▼

Education » Research

Oideachas » Taighde

ENwriting-up fee s▼

GAtáille bain4 um chríoch a chur le scríbhneoireacht▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENwritten v up▼

GAbreactha a3 go hiomlán▼

lánbhreactha a3▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENwrong-way up stratum s▼

pl wrong-way up strata

GAstratam fir1 atá bunoscionn▼

ai strataim atá bunoscionn