téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Beis · breise · bris · BEI · beir
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbreis bain2
gu breise, iol breiseanna
(in General)
GAbreis bain2
gu breise, iol breiseanna
GAbreis bain2
gu breise, iol breiseanna
(to list)
GAbreis bain2
gu breise, iol breiseanna
ENaddendum s
pl addenda
GAbreis bain2
gu breise, iol breiseanna
(travel)
breis ama taistil
excess travel time
GAbreisiú fir creidmheasa
iol breisithe creidmheasa
breisiú fir
gu breisithe
breis bain2 le hathbhreithniú/for review
gu breise, iol breiseanna
(creidmheas, guthán póca, etc.)
(of credit, mobile phone, etc.)
Torthaí gaolmhara Related matches
Beidh an méid de bhreis ar na méideanna a iontráltar.
The amount shall be additional to the amounts entered.
clár maoinithe ag an Roinn Oideachais i dTuaisceart Éireann le himeachtaí scoileanna seirbhísí breise a spreagadh
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcostas fir1 mór breise cothabhála
ai costais mhóra bhreise chothabhála
ENsubstantial extra maintenance cost s
pl substantial extra maintenance costs
Cé na blianta a bhfuil 8 buachaillí de bhreis ar líon na gcailíní?
In what years are there 8 more boys than girls?
X is more than Y
is mó X ná Y
GAformháille fir4
gu formháille, iol formháillí
ball fir1 breise
ai baill bhreise
GAiarracht bain3 bhreise le faomhadh/for approval
GAleabhar fir1 breise
ai leabhair bhreise
ENsupplementary book s
pl supplementary books
An t-airgead a íoctar le fostaí as an obair a dhéanann sé/sí taobh amuigh de na gnáthuaireanta oibre.
The money paid to an employee for any work done outside regular work hours.
Má tugadh fógra trí lá glan faoin tsuirbhéireacht nó faoin iniúchadh agus nach féidir mar gheall ar shocruithe oifigiúla an tseirbhís a dhéanamh laistigh d'uaire oifige, i.e 9 a.m. go dtí 5 p.m., ní ghearrfar aon mhuirear breis-ama.FOINSE: I.R. 1981
Where three clear days' notice has been given of the survey or inspection and official arrangements have not allowed of the service being done within office hours, i.e. 9 a.m. to 5 p.m., no overtime charge will be made.
GAnodaireacht bain3 bhreise
gu nodaireachta breise
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Ceann de cheithre chóras chun uimhreacha diúltacha a léiriú i ríomhairí digiteacha.
Computers, Computer Science One of four systems for representing negative numbers in digital computers.
Comhaontú sa bhreis a leasaíonn nó a shoiléiríonn conradh nó coinbhinsiún.
An extra agreement which amends or clarifies an international treaty or convention.
Leis an bPrótacal Leasaitheach a ghabhann leis an bPrótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiún Eurocontrol ceadaítear d'eagraíocht Eurocontrol córas cánach inmheánaí ar luach saothair foirne cosúil leis an gcóras sin a oibríonn Coimisiún CEE a ghlacadh. FOINSE: I.R. 1980
The Amending Protocol to the Additional Protocol to the Eurocontrol Convention sanctions the adoption by the Eurocontrol organisation of a system of internal taxation on staff remuneration similar to that operated by the EEC Commission.
GAranníocaíocht bain3 shaorálach bhreise
ai ranníocaíochtaí saorálacha breise
ENadditional voluntary contribution s
pl additional voluntary contributions
GArogha bain4 bhreise chomhdúcháin
ai roghanna breise comhdúcháin
ENfiling extra s
pl filing extras
(component of menu)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsa bhreis frása le faomhadh/for approval
scoil a sholáthraíonn réimse de sheirbhísí breise - seirbhísí sláinte, imeachtaí iarscoile, srl.
An t-airgead a íoctar le fostaí as an obair a dhéanann sé/sí taobh amuigh de na gnáthuaireanta oibre.
The money paid to an employee for any work done outside regular work hours.
Ní foláir gealltanas chun na táillí breis-ama a íoc a bheith san iarratas.FOINSE: I.R. 1981
The application must include an undertaking to pay the overtime fees.
Nuair is gá freastal roimh 9 a.m. agus tar éis 5 p.m. an lá céanna, beidh an táille breis-ama iníoctha i leith gach tréimhse.FOINSE: I.R. 1981
When attendance is required before 9 a.m. and after 5 p.m. on the same day the overtime fee will be payable in respect of each period.