"dúbailte" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

140

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Ealaín » Grianghrafadóireacht

Art » Photography

GAábhair fir iol dúblála idir claonchlónna ▼

ábhair fir iol dúbailte idir chlaonchlónna▼ dímholta/superseded

ENinternegative duplicating materials s pl▼

Ealaín » Grianghrafadóireacht

Art » Photography

GAábhair fir iol dúblála idir dearbhchlónna ▼

ábhair fir iol dúbailte idir dhearbhchlónna▼ dímholta/superseded

ENinterpositive duplicating materials s pl▼

GAábhar fir1 dúbailte▼

ENdouble subject s▼

ábhar ollscoile a gcuirtear modúil bhreise leis ionas go dtuilleann an t-iomlán dhá oiread na bpointí creidiúna a d’áireofaí do ghnáthábhar

a university subject with additional modules giving a total ECTS point count equivalent to two standard subjects

GAagógó fir4 dúbailte adhmaid▼

ENdouble wooden agogo s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAaisfhilleadh fir dúbailte▼

ENdouble return s▼

Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Golf » Rules & Refereeing

GAalbatras fir1▼

gu albatrais, ai albatrais, gi albatras

iolar fir1 dúbailte▼

ENalbatross s▼

double eagle s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAam fir3 dúbailte▼

ENdouble time s▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAamharc fir1 dúbailte▼

ENdouble vision s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAárachas fir1 dúbailte▼

ENdouble insurance s▼

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

Nautical » Sailing » Types of Boat

GAathchabhlach fir1 dúbailte▼

ENdouble outrigger s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Fisic » Optaic

Physics » Optics

GAathraonadh fir dúbailte ag an bpriosma▼

ENdouble refraction s at prism▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí

Computers, Computer Science » Data

GAbac fir1 indíreach dúbailte▼

gu baic indírigh dhúbailte, ai baic indíreacha dhúbailte

ENdouble indirect block s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbaint bain2 bairr dúbailte▼

ENdouble cropping s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAballa fir4 dúbailte▼

ENdouble wall s▼

Seandálaíocht

GAballa fir4 dúbailte cloch▼ le faomhadh/for approval

ENdouble stone wall s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Dréachtaí Ceoil » Rannóga

Music » Music Theory & Composition » Musical Compositions » Sections

GAbarra fir4 dúbailte▼

ENdouble bar s▼

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha

Nautical » Sailing » Sails » Square Sails

GAbarrsheol fir1 dúbailte▼

ENdouble topsail s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Fíonóireacht

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Winemaking

GAbeangú fir dúbailte▼

ENdouble grafting s▼

grafting-on s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAbeart fir3 dúbailte▼

ENdouble berth s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAbloc fir1 dúbailte▼

ENdouble block s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAbloc fir1 scóide dúbailte▼

ENdouble sheet block s▼

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAbob fir4 dúbailte▼

ENdouble fake s▼

Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Golf » Rules & Refereeing

GAbógaí fir4 dúbailte▼

ENdouble bogey s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbóitheach fir1 dúbailte▼

ENdouble byre s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Badminton » Rules&Refereeing

GAbuille fir4 dúbailte▼

ENdouble hit s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Engineering » Civil Engineering

GAbuinne fir4 dúbailte▼

ENdouble wale s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GAbunalt fir1 V dúbailte▼

ENdouble V butt joint s▼

GAburgar fir1 dúbailte▼

ENdouble burger s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcaighdeán fir1 dúbailte▼

ENdouble standard s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcarachtar fir1 dúbailte athfhriotail▼

gu carachtair dhúbailte athfhriotail

ENdouble quote character s▼

(key)

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GAcarrbhealach fir1 dúbailte▼

débhealach fir1▼

gu débhealaigh, iol débhealaí

ENdual carriageway s▼

Deireadh Débhealaigh

Críoch le Débhealach

Dual Carriageway Ends

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcéachta fir4 dúbailte▼

ENdouble-breasted plough s▼

GAcéad onóracha bain iol dúbailte▼

ENdouble first honours s pl▼

GAcéimscaoileadh fir dúbailte▼

ENdouble escapement s▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

Leisure » Cards, Board Games » Chess

GAceithearnaigh fir iol dhúbailte▼

fichillíní fir4 iol dúbailte▼ dímholta/superseded

ENdouble pawns s pl▼

doubled pawns s pl▼

Ceimic » Ceimic an Bhia

Chemistry » Food Chemistry

GAcineálacha fir iol síl ráibe nialas dúbailte▼

ENdouble zero rapeseed varieties s pl▼

double low rapeseed varieties s pl▼

Ceimic » Ceimic Fhisiceach » Leictriceimic

Chemistry » Physical Chemistry » Electrochemistry

GAciseal fir1 dúbailte leictreach▼

ENelectric double layer s▼

Damhsa » Rince Gaelach

Dancing » Traditional Irish Dance

GAcliceanna fir iol dúbailte▼

ENdouble clicks s pl▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAclubshuíochán fir1 dúbailte▼

ai clubshuíocháin dhúbailte

ENdouble club seating s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Badminton » Rules&Refereeing

GAcluiche fir4 dúbailte▼

cluiche dúbailte na bhfear

mens' doubles

cluiche dúbailte na mban

womens' doubles

cluiche measctha

mixed doubles

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Míreanna

Sports » Racket Sports » Tennis » Events

GAcluiche fir4 dúbailte▼

ENdoubles match s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Handball GAA » Rules & Refereeing

GAcluiche fir4 dúbailte▼

handball doubles s▼

game s of doubles▼

GAcluiche fir4 dúbailte measctha▼

ENgame s of mixed doubles▼

Spóirt » Babhláil » Teicníocht & Bearta

Sports » Bowling » Technique & Tactics

GAcluiche fir4 dúbailte sealaíochta▼

ENscotch doubles s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Handball GAA » Rules & Refereeing

GAcluiche fir4 dúbailte sealaíochta▼

ENrotation doubles s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Arecales » Arecaceae » Lodoicea

Biology » Botany

GAcnó fir4 cócó dúbailte▼

ENdouble coconut s▼

LALodoicea maldivica

Ceol » Saothair Cheoil

Music » Musical Works

GAcoinséartó fir4 dúbailte▼

ENdouble concerto s▼

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

GAcomhaireamh fir1 dúbailte▼

áireamh fir1 dúbailte▼

ENdouble counting s▼

Airgeadas » Cánachas

Finance » Taxation

GAcomhaontú fir um chánachas dúbailte▼

ENdouble taxation agreement s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcomharthaí fir iol dúbailte athfhriotail▼

ENdouble quotation marks s pl▼

double quotes s pl▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

GAcor fir1 cluaise▼

cor fir1 scóide dúbailte▼

ENdouble sheet bend s▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAcor fir1 dúbailte▼

ENdouble twist s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcor fir1 dúbailte▼

ENdouble hitch s▼

(knot)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcóras fir1 na hiontrála dúbailte▼

ENdouble-entry system s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAcosc fir1 dúbailte▼

ENdouble blocking s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

Iompar » Feithiclí » Sonraíocht Theicniúil

Transport » Vehicles » Technical Specifications

GAcoscán fir1 dúbailte▼

ENdual brake s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Ornáidíochtaí Ceoil

Music » Music Theory & Composition » Music Ornamentation

GAcreimnóta fir4 dúbailte▼

ENdouble mordent s▼

GAcrúca fir4 cairbíneach dúbailte▼

ENquickdraw s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

GAcrúca fir4 dúbailte▼

ENdouble hook s▼

GAcuarcheangal fir1 dúbailte▼

ENdouble slur s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ailtireacht » Ailtireacht Sheachtrach

Architecture » Exterior Architecture

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAcúinne fir4 dúbailte aisfhillte▼

ENdouble return quoin s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil

Trades, Crafts » Sewing

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcumhdach fir1 dúbailte▼ le faomhadh/for approval

ENdouble binding s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# cumhdach Francach · French binding

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Dréachtaí Ceoil

Music » Music Theory & Composition » Musical Compositions

GAcuntraphointe fir4 dúbailte▼

ENdouble counterpoint s▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir

Leisure » Cards, Board Games

GAcur fir1 i gcéill dúbailte▼

ENdouble-bluff s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAdéghloiniú fir▼

gu déghloinithe

gloiniú fir dúbailte▼

ENdouble glazing s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture

GAdoirse fir1 iol dúbailte▼

ENdouble doors s pl▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAdoirteal fir1 dúbailte▼ le faomhadh/for approval

ENdouble sink s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Engineering » Civil Engineering

GAdroichead fir1 dúbailte▼

ENdouble bridge s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach

Social Science » Linguistics » Grammar

GAdúbailte a3▼

ENgeminated a▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAdúbailte a3▼

dé- réimír▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAdúbailte a3▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television

GAeagrán fir1 dúbailte▼

ENdouble bill s▼

Ceimic » Bithcheimic

Chemistry » Biochemistry

GAELISA gior dhá shraith antasubstainte dúbailte▼

ENdouble antibody sandwich ELISA abbr▼

DAS-ELISA abbr▼

GAfadhb bain2 na gcorrlach dúbailte▼

ENdouble marginalisation problem s▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAfaoiseamh fir1 ó chánachas dúbailte▼

ENdouble taxation relief s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

GAfeall fir1 dúbailte▼

ENdouble fault s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAfiarchumhdach fir1 singil/ dúbailte▼ le faomhadh/for approval

ENsingle /double bias s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Dréachtaí Ceoil

Music » Music Theory & Composition » Musical Compositions

GAfiúga fir4 dúbailte▼

ENdouble fugue s▼

Tionsclaíocht » Clódóireacht

Industry » Printing

GAfothú fir dúbailte▼

ENdouble feed s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAfrapa fir4 crochta dúbailte▼

ENdouble flying shore s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAgalaitheoir fir3 dúbailte▼

ENdouble evaporator s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAgéar fir1 dúbailte▼

ENdouble sharp s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAgearradh fir dúbailte▼

ENdouble cut s▼

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg » Teicnící Gaothuirlise Boilg

Music » Musical Instruments & Accessories » Bellows Wind Instruments » Bellows Wind Instrument Techniques

GAgearradh fir dúbailte▼

ENdouble cut s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

GAgob fir1 dúbailte▼

ENdouble spit s▼

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GAiarnród fir1 dúbailte▼

iarnród fir1 déraonach▼

ENdouble-track s▼

GAimshruthú fir dúbailte▼

ENdouble circulation s▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

Leisure » Cards, Board Games » Chess

GAionsaí fir dúbailte▼

ENdouble attack s▼

Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Fencing » Technique & Tactics

GAionsaí fir dúbailte▼

ENredoublement s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAiontráil bain3 dhúbailte▼

iontráil bain3 dhébhreactha▼

breacadh fir1 dúbailte▼

ENdouble entry s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAlán-nóta fir4▼

gu lán-nóta, iol lán-nótaí

lán-nóta fir4 dúbailte▼ (córas Mheiriceá)

double whole note s▼ BM (Béarla Mheiriceá)/AmE (American English)

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAlánsos fir3 dúbailte▼

ENdouble whole rest s▼

GAleabharchoimeád fir1 iontrála dúbailte▼

gu leabharchoimeádta iontrála dúbailte

ENdouble-entry bookkeeping s▼

double-entry book-keeping s▼

Airgeadas Modh cuntasaíochta ina dtaifeadtar gach beart mar shochar agus mar dhochar.

Finance Accounting method in which each transaction is recorded as both a credit and a debit.

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAmáistir fir4 dúbailte▼

ENduplicate master s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# máistirthéip · master tape · master

GAMáistir fir4 Dúbailte Erasmus Mundus le hEolaíocht▼

(duine aonair)

ENErasmus Mundus Double Master s of Science▼

(individual)

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAmaol fir1 dúbailte▼

ENdouble flat s▼

Spóirt » Cluichí Geimhridh » Haca Oighir » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Winter Sports » Ice Hockey » Rules & Refereeing

GAmionphionós fir1 dúbailte▼

ENdouble minor s▼

GAnasc fir1 dúbailte▼

ENdouble bond s▼

GAnasc fir1 dúbailte comhchuingeach▼

ENconjugated double bond s▼

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAnótcheann fir1 dúbailte▼

ENdouble note-head s▼