"DE" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

988

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAoll-luach fir3 de réir na leabhar▼

ENgross book value s▼

Damhsa » Compántais Damhsa

Dancing » Dance Companies

GAOpéra s National de Paris FR▼

ENParis Opera s▼

Paris Opera Ballet s▼

Opéra s National de Paris FR▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAordaigh br do▼

aithin br de▼

aithin br ar▼

abr ordú, aidbhr ordaithe

(order)

GAordlathas fir1 de chatagóirí foghlama▼

ENhierarchy s of learning categories▼

(Gagné)

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GApá fir4 i gcoibhneas le feidhmíocht▼

pá fir4 de réir feidhmíochta▼ dímholta/superseded

ENperformance-related pay s▼

GApaca fir4 de shamhlacha móilíní▼

ENmolecular-model kit s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GApainéal fir1 craicinn strusáilte ualachiompartha réamhdhéanta de bhunús adhmaid▼

painéal fir1 craicinn strusáilte ualachiompartha adhmadbhunaithe réamhdhéanta▼ dímholta/superseded

ENprefabricated wood-based load-bearing stressed skin panel s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GApainéal fir1 de bhunús adhmaid▼

painéal fir1 adhmadbhunaithe▼ dímholta/superseded

ENwood based panel s▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh

Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment

GAPáirc bain2 de hÍde▼

ENDr. Hyde Park s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GApáirteanna bain iol de rubar agus miotal nasctha▼

ENrubber-to-metal bonded parts s pl▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApáirtí fir4 de chuid an fhreasúra▼

ENopposition party s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GApalissandre s de Para▼

ENpalissandre s de Para▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GApalissandre s de Rose▼

ENpalissandre s de Rose▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApancóg bain2 de bhia mara▼ le faomhadh/for approval

ENseafood crêpe s▼

fresh seafood crêpe s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApancóg bain2 ór de dhéantús baile▼ le faomhadh/for approval

ENhomemade golden crêpe s▼

GAParnellíteach fir1▼

gu Parnellítigh, ai Parnellítigh, gi Parnellíteach

duine fir4 de lucht leanúna Parnell▼

ENParnellite s▼

Damhsa » Céimeanna Damhsa

Dancing » Dance Steps

GApas s de basque FR▼

ENpas s de basque FR▼

Damhsa » Céimeanna Damhsa

Dancing » Dance Steps

GApas s de bourrée FR▼

ENpas s de bourrée FR▼

Damhsa » Céimeanna Damhsa

Dancing » Dance Steps

GApas s de chat FR▼

ENpas s de chat FR▼

Damhsa » Seánraí Damhsa » Bailé Clasaiceach

Dancing » Dance Genres » Classical Ballet

GApas s de cinq FR▼

ENpas s de cinq FR▼

Damhsa » Seánraí Damhsa » Bailé Clasaiceach » Damhsa Beirte

Dancing » Dance Genres » Classical Ballet » Duo Dance

GApas s de deux FR▼

ENpas s de deux FR▼

Damhsa » Seánraí Damhsa » Bailé Clasaiceach

Dancing » Dance Genres » Classical Ballet

GApas s de quatre FR▼

ENpas s de quatre FR▼

Damhsa » Seánraí Damhsa » Bailé Clasaiceach

Dancing » Dance Genres » Classical Ballet

GApas s de trois▼

ENpas s de trois▼

GApasáil br de phreab▼

ENbounce-pass v▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApâté fir4 ae sicín de dhéantús baile▼ le faomhadh/for approval

pâté fir4 ae sicín baile▼ le faomhadh/for approval

ENhomemade rich chicken liver pâté s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApâté s de foie gras FR▼

ENpâté s de fois gras FR▼

GApéirí fir iol de bhunanna comhlántacha▼

ENcomplementary base pairs s pl▼

GAPiaras Óg de Buitléir▼

ENPierce FitzOge Butler s▼

Piers Óg de Buitléir s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Fógraí » Fógraí Sábháilteachta

Signage » Safety Notices

GApicteagram fir1 de dhramhaíl chreimneach▼

ENcorrosive waste pictogram s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Fógraí » Fógraí Sábháilteachta

Signage » Safety Notices

GApicteagram fir1 de dhramhaíl dhainséarach thocsaineach phléascach▼

ENexplosive toxic and dangerous waste pictogram s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Fógraí » Fógraí Sábháilteachta

Signage » Safety Notices

GApicteagram fir1 de dhramhaíl dhíobhálach▼

ENnoxious waste pictogram s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Fógraí » Fógraí Sábháilteachta

Signage » Safety Notices

GApicteagram fir1 de dhramhaíl ghreannach▼

ENirritating waste pictogram s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Fógraí » Fógraí Sábháilteachta

Signage » Safety Notices

GApicteagram fir1 de dhramhaíl sholadach chontúirteach▼

ENsolid and dangerous waste pictogram s▼

Sábháilteacht

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

GApicteagram fir1 de dhramhaíl thocsaineach▼

ENtoxic waste pictogram s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Fógraí » Fógraí Sábháilteachta

Signage » Safety Notices

GApicteagram fir1 de dhramhaíl thocsaineach chontúirteach adhantach▼

ENcomburent toxic and dangerous waste pictogram s▼

Damhsa » Céimeanna Damhsa

Dancing » Dance Steps

GApistolet s FR▼

ailes s a1 de pigeon FR▼

ENpistolet s FR▼

ailes s pl de pigeon FR▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GApláinéad fir1 laistigh de Mhearcair▼

ENintra-Mercurial planet s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GApláta fir4 de sháslach paistéaraithe▼

ENpasteurisation plate s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Economics » Development » Planning

GAplean fir4 de bhaile▼

ai pleananna de bhaile

plean fir4 baile mhóir▼

plean fir4 baile▼

ENtown plan s▼

pl town plans

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Economics » Development » Planning

GAplean fir4 de chathair▼

ai pleananna de chathair

ENcity plan s▼

pl city plans

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil

Trades, Crafts » Sewing

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAPoint s de Paris FR▼ le faomhadh/for approval

ENPoint s de Paris FR▼

GApointí fir iol pionóis de thoradh idirghabhála▼

ENpenalty point s intercept▼

GApointí fir iol pionóis de thoradh neamh-idirghabhála▼

Neamhthascradh fir Pointe Pionóis▼ dímholta/superseded

ENpenalty point non-intercept s▼

GApolasaí fir4 bainistíochta i leith neamhláithreacht de bharr breoiteachta▼

beartas fir1 bainistíochta i leith neamhláithreacht de bharr breoiteachta▼

ENsickness absence management policy s▼

Damhsa » Seánraí Damhsa » Bailé Clasaiceach

Dancing » Dance Genres » Classical Ballet

GAport s de bras▼

ENport s de bras▼

Gnó » Dáileadh

Business » Distribution

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GApost fir1 de mhuir is de thalamh▼

ENoverseas surface mail s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GApost fir1 de mhuir is tír▼

ENsurface mail s▼

surface post s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GApraghsáil bain3 de réir an mhargaidh▼

ENmarket pricing s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GApraghsáil bain3 de réir sciar den mhargadh▼

ENmarket share pricing s▼

GApraghsáil bain3 iasachta costas plus▼

gu praghsála iasachta costas plus

praghsáil bain3 iasachta de réir costas plus▼

gu praghsála iasachta de réir costas plus

ENcost plus loan pricing s▼

Airgeadas ráta úis ar iasacht a chuirtear in iúl mar fheidhm de thomhas éigin, atá ar eolas go poiblí, ar chostas cistíochta

Finance interest rate on a loan is expressed as a function of some publicly known cost of funds measure

GAprès a de la table FR▼

ENprès a de la table FR▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAprionsabal fir1 an teorannaithe de réir cuspóra▼

ENpurpose limitation principle s▼

Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Fencing » Technique & Tactics

GAprise de fer FR▼

smachtú fir lainne▼

(deasú gardála)

ENprise de fer FR▼

prise-de-fer s FR▼

taking s of blade▼

(guard position)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAragout s de ghlasraí úra▼ le faomhadh/for approval

ENragout s of fresh vegetables▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAráig bain2 de ghalar tógálach▼

ENoutbreak s of infectious disease▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GArangthástáil bain3 de réir síne▼

ENsigned ranks test s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GArangthástáil bain3 Wilcoxon de réir síne▼

ENWilcoxon's signed ranks test s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GArangthástáil bain3 Wilcoxon de réir síne ar phéirí comhoiriúnaithe▼

tástáil bain3 Wilcoxon de réir síne ar phéirí comhoiriúnaithe▼ dímholta/superseded

ENWilcoxon's matched pairs signed ranks test s▼

Wilcoxon matched-pairs signed ranks test s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

GArangú fir de réir seirbhísí▼

rangú fir cathracha de réir seirbhísí▼

ENservice classification s▼

(of cities)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAraon fir1 de mheántorthaí méadaitheacha▼

ENrange s of increasing average returns▼

GAráta fir4 rannpháirtíochta de réir aoise▼

ENage-participation rate s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAréad fir3 de chuid chrios Kuiper▼

ENKuiper belt object s▼

Trans-Neptunian Object s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAréalta bain4 athraitheach de chineál Algol▼

ENAlgol-type variable s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAréamhbhlaiseadh fir de chlár▼

ENprogramme trail s▼

GAreo fir4 inchinne ▼

tinneas fir1 cinn de dheasca bia fuar a ithe▼ dímholta/superseded

ENbrain freeze s▼

ice-cream headache s▼

GAriachtanais fir iol stuamachta chaipitil ualaithe de réir riosca▼

ENrisk weighted prudential capital requirements s pl▼

GAriail bain5 téarma de réir ionaid▼

ENposition-to-term rule s▼

Dlí » Rialacháin Iompair

Law » Transport Regulations

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GARialacháin fir iol na gComhphobal Eorpach (Iompar Marsantais de Bhóthar) 1991-1995▼

ENEuropean Communities (Merchandise Road Transport) Regulations s pl 1991-95▼

Dlí » Rialacháin Iompair

Law » Transport Regulations

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GARialacháin fir1 iol na gComhphobal Eorpach (Iompar Paisinéirí de Bhóthar) 1991-95▼

ENEuropean Communities (Road Passenger Transport) Regulations s pl 1991-95▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

Dlí » Dlí an AE

GARialacháin fir iol na gComhphobal Eorpach (Nochtadh Brainse), 1993 (I.R. Uimh. 395 de 1993)▼

ENEuropean Communities (Branch Disclosures) Regulations, s pl 1993 (S.I. No. 395 of 1993)▼

Ailtireacht » Ailtireacht Intí

Architecture » Interior Architecture

GArialú fir de réir sholas an lae▼

(soilsiú)

ENdaylighting control s▼

(lighting)

GArialú fir próisis de réir staitisticí▼

ENstatistical process control s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GArialú próisis de réir staitisticí i múnlú fir insteallta▼

ENstatistical process control in injection moulding s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GArilettes s iol FR de shicín deataithe▼ le faomhadh/for approval

ENrillettes s pl of smoked chicken▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Cathracha

Geography » Political Geography » Cities

Logainmneacha » Ceantar Uirbeach

Placenames » Urban Area

GARio de Janeiro s▼

ENRio de Janeiro s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GArogha bain4 de cháiseanna agus caora fíniúna▼ le faomhadh/for approval

ENselection s of cheese and grapes▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GArogha bain4 de ghlasraí is de phrátaí úra margaidh▼ le faomhadh/for approval

ENselection s of market fresh vegetables and potatoes▼

GArogha bain4 de ghlasraí úra agus prátaí ón margadh▼

ENselection s of market vegetables and potatoes▼

Cócaireacht » Deochanna

Culinary » Drinks

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GArogha bain4 de ghránaigh▼ le faomhadh/for approval

ENselection s of cereals▼

GArogha bain4 de shailéid feolta fuara▼

ENselection s of cold meat salads▼

GArogha bain4 de thrinsiúir feolta fuara▼

ENselection s of cold meat platters▼

Leigheas » Trealamh

Medicine, Medical » Equipment

Medicine, Medical

GArolla fir4 de fhlocas ceallalóis▼

ENroll s of cellulose wadding▼

Medicine, Medical

GArolla fir4 leathan de phlástar Pháras▼

ENwide material roll s▼

wide material POP roll s▼

(plaster of Paris)

Damhsa » Gluaiseachtaí

Dancing » Movements

GArond s de jambe FR▼

ENrond s de jambe FR▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsailéad fir1 bogthe de mhuiríní friochta, le horáiste caramalaithe agus fíon mormónta▼ le faomhadh/for approval

ENsalad s tiede of panfried scallops with caramelized orange and vermouth▼

salad s tiede of panfried scallops with caramelised orange and vermouth▼

GAsailéad fir1 de bharra asparagais▼

ENsalad s of asparagus tips▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsailéad fir1 de dhuilleoga measctha▼ le faomhadh/for approval

sailéad fir1 ilduilleoga▼ le faomhadh/for approval

ENmixed leaf salad s▼

sailéad de dhuilleoga measctha ar stíl Chúirt na Raithní

Bracken Court mixed leaf salad

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsailéad fir1 de mhealbhacán▼ le faomhadh/for approval

ENsalad s of melon▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsailéad fir1 de thorthaí úra▼ le faomhadh/for approval

ENsalad s of fresh fruits▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsailéad fir1 téite de mhuiríní agus bagún▼ le faomhadh/for approval

ENwarmed scallop and bacon salad s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAsainaitheanta a3 de réir foinse▼

(síolta/plandaí)

ENsource-identified a▼

(of seeds/plants)

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GASainchlár fir1 taighde agus forbraíocht teicneolaíochta de chuid an CEE sna réimsí amhábhar agus athchúrsála (1990-1992 )▼

ENSpecific research and technological development programme s of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Recycling of Waste R & D (1990-92)▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsalmanallóis bain2 (nach de dheasca Salmonella typhi ná Salmonella paratyphi í)▼

gu salmanallóise

salmanóis bain2 (nach de dheasca Salmonella typhi ná Salmonella paratyphi í)▼ dímholta/superseded

gu salmanóise

ENsalmonellosis s (non-typhi and non-paratyphi)▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsamhail bain3 choibhneasta de shonraí▼

gu samhla coibhneasta de shonraí

ENrelational data model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Grafaic

Computers, Computer Science » Graphics

GAsamhail bain3 de dhathanna▼

gu samhla de dhathanna, ai samhlacha de dhathanna

ENcolour model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí

Computers, Computer Science » Data

GAsamhail bain3 de dhathspás▼

ENcolour space model s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAsamhail bain3 de leithdháileadh acmhainní daonna▼

ENhuman resource allocation model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsamhail bain3 de líonra▼

gu samhla de líonra, ai samhlacha de líonra

ENnetwork model s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAsamhail bain3 de mhaitrís ghramadach na dtuiseal▼

ENcase grammar matrix model s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GASamhail bain3 de na Náisiúin Aontaithe▼

ENModel United Nations s▼

simulation of the United Nations system, where students assume the roles of ambassadors to the United Nations and debate the current issues on the UN’s agenda