téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
7401
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 61 62 63 64 65 · · · · 74 75
cur chuige saonta i dtaca le deacracht
cur chuige róshimplí maidir le fadhb
cur chuige róshimplí i dtaca le fadhb
cur chuige saonta maidir le deacracht
a simplistic approach to a problem
tabhairt faoi dheacracht ar mhodh róshimplí
to approach a difficulty in too simplistic a manner
GArún fir1 gnáthúsáid/common usage
gu rúin, ai rúin, gi rún
tairiscint bain3 reachtaíocht/legislation
gu tairisceana, iol tairiscintí
(nos imeachta)
(procedural)
tairiscint le tuairisciú ar a ndearnadh
tairiscint chun tuairisciú ar a ndearnadh
motion to report progress
moladh tairiscint ciorrúcháin
a curtailing motion was put forward
Molaim go gcuirtear an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe.
I beg that the motion be put before the meeting.
molaim an tairiscint seo a leanas a dhéanamh
I beg to move the following motion
ritheadh an rún
motion was passed
motion was passed unanimously
ritheadh an rún d’aon ghuth
rún a mholadh
to propose a motion
cuidiú le rún
to second a motion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsaincheantar fir1
gu saincheantair, ai saincheantair, gi saincheantar
zón fir1
gu zóin, ai zóin, gi zón
ENzone s
(particular area)
GAsainchomhairleoir fir3
gu sainchomhairleora, iol sainchomhairleoirí
sainchomhairleach fir1
gu sainchomhairligh, ai sainchomhairligh, gi sainchomhairleach
comhairleoir fir3 in úsáid/in use
gu comhairleora, iol comhairleoirí
(sa mhargú, sa bhainistíocht)
(marketing, etc., management)
leamhsháinn bain2
gu leamhsháinne, iol leamhsháinneacha
Tá an dá thaobh i gcás nach féidir leo bogadh ná sá.
The two sides are in stalemate.
simulation of the United Nations system, where students assume the roles of ambassadors to the United Nations and debate the current issues on the UN’s agenda
GAsann br
abr sannadh, aidbhr sannta
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Luach a thabhairt d'athróg. 2. Ainm gléis logánta a atreorú go comhacmhainn i líonra.
Computers, Computer Science 1. To give a value to a variable. 2. To redirect a local device name to a shared resource on a network.
GAsaoránacht bain3
gu saoránachta, iol saoránachtaí
srianta ar an gceart atá ag daoine nádúrtha nach bhfuil saoránacht réigiúnach acu
restriction on the right for natural persons who do not enjoy regional citizenship
GAsaorlimistéar fir1
gu saorlimistéir, ai saorlimistéir, gi saorlimistéar
A territory situated in the customs territory where import duties and commercial policy measures are suspended for non-Union goods, and Union goods can already benefit from measures requiring their export.
« » 1 2 · · · · 61 62 63 64 65 · · · · 74 75