"sos"

gu leath-ama

sos fir3▼

gu sosa

ENhalf-time s▼

intermission s▼

Tar éis leath-ama tá Ciarraí dhá chúilín chun tosaigh.

Kerry are two points ahead after half time.

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsileacan fir1 ar shaifír▼

ENsilicon-on-sapphire s▼

SOS abbr▼

#

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg Bhoird » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Table Tennis » Rules&Refereeing

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENrest period s▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENrest s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENrecess s▼

(Dáil)

Tá an sos ag an Dáil.

The Dáil is in recess.

tá sos ag...

...in recess

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GASOS gior▼

(fógairt ghuaise)

ENSOS abbr▼

(distress signal)

#

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Raicéad » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Rules & Refereeing

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENrest period s▼

#

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENrest interval s▼

rest period s▼

#

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENtime-out s▼

time s out▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENpause s▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

briseadh fir▼

gu briste, iol bristeacha

ENbreak s▼

recess s▼

(pause)

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint

Literature » Drama » Criticism & Appreciation

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENinterval s▼

#

Spóirt » Cluichí Raicéad » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Badminton » Rules&Refereeing

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

ENinterval s▼

#

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Léiriú

Art » Cinema & Video Arts » Production

GAsos fir3▼

gu sosa, iol sosanna

briseadh fir▼

gu briste, iol bristeacha

ENhiatus s▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAan céad fiche ochtú sos fir3▼

ENone twenty eighth rest s▼

128th rest s▼

(fraction)

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAbíomáil bain3 thar shosanna▼

ENbeaming s over rests▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcaint bain2 le linn an tsosa▼

ENinterval talk s▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAceathrú bain5 shosa▼

ENquarter rest s▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcnaipe fir4 sosa▼

ENpause button s▼

pause s▼

#

Fóillíocht

Leisure

GAcuir br an cluiche ar sos▼

ENpause v the game▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Córais Oibriúcháin

Computers, Computer Science » Operating Systems

GAcuir br ar sos▼

ENpause v▼

cuir an phriontáil ar sos

pause printing

cuireadh an cluiche ar sos (gníomh)

the game was paused (action)

bhí an cluiche curtha ar sos (staid)

the game was paused (state)

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAEagras fir1 na Náisiún Aontaithe um Maoirseacht ar Shos Cogaidh▼

ENUnited Nations Truce Supervisory Organisation s▼

United Nations Truce Supervision Organization s▼

UNTSO abbr▼

#

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

GAéileamh fir1 sosa▼

ENtime-out request s▼

GAfógair br sos cogaidh▼

ENdeclare v a truce▼

#

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAgan sos frása▼

ENunceasingly a▼

#

Rialtas

Government

GAglac br sos▼

ENgo v into recess▼

#

Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na nInceach

History » Civilization » Incan Civilisation

GAionad fir1 sosa▼

ENwaystation s▼

#

Leigheas » Ospidéil

Medicine, Medical » Hospitals

GAionad fir1 sosa▼

ENbreak area s▼

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Leigheas

Medicine, Medical

GAmeanapás fir1▼

gu meanapáis

deireadh fir1 míostraithe▼

sos fir3 míostraithe▼ in úsáid/in use

ENmenopause s▼

#

Ceol

Music

GAnótaí fir iol agus sosanna fir iol▼

ENnotes s pl and rests s pl▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAochtú sos fir3▼

ENeighth rest s▼

#

Ceol » Saothair Cheoil » Comhchodanna Saothair Cheoil

Music » Musical Works » Components of Musical Composition

GApointí fir iol sosa i séis▼

ENpoints s pl of repose in a melody▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

Damhsa

Dancing

GAseascaceathrú sos fir3▼

ENsixty-fourth rest s▼

64th rest s▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

Damhsa

Dancing

GAsédéagú sos fir3▼

ENsixteenth rest s▼

16th rest s▼

GAseomra fir4 sosa▼

ENrecreation room s▼

#

Rialtas

Government

GAsos a bheith abr ag▼

ENin recess phr.▼

Tá an sos ag an Dáil.

The Dáil is in recess.

#

Gnó

Business

GAsos fir3 béile▼

ai sosanna béilí

ENmeal interval s▼

#

Ceol

Music

GAsos fir3 céad fiche a hocht▼

EN128th rest s▼

one twenty eighth rest s▼

(order)

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAsos fir3 cláir▼

ai sosanna clár

ENprogramme break s▼

pl programme breaks

#

Stair

History

GAsos fir3 cogaidh▼

ENarmistice s▼

#

Stair

History

GAsos fir3 cogaidh▼

ENtruce s▼

fógraíonn sos cogaidh

declares a truce

#

Míleata

Military

GAsos fir3 comhraic▼

ENcease-fire s▼

#

Stair

History

GASos fir3 Dé▼

ENTruce s of God▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAsos fir3 fógraíochta▼

ENad break s▼

commercial break s▼

#

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAsos fir3 foirne▼

ENteam time-out s▼

Government » Administration

GAsos fir3 gairme▼

ENcareer break s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Oideachas

Education

GAsos fir3 gluaiseachta▼

ENmovement break s▼

#

Airgeadas » Fiachas

Finance » Debt

GAsos fir3 íocaíochta▼

ENpayment holiday s▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAsos fir3 láithreachais▼

ENpresentation break s▼

#

Oideachas

Education

GAsos fir3 lóin▼

ENlunch break s▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

GAsos fir3 poncaithe▼

ENdotted rest s▼

#

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

Damhsa

Dancing

GAtríochadóú sos fir3▼

ENthirty-second rest s▼

32nd rest s▼