Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
layer
·
payer
·
placer
·
planer
·
prayer
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Leisure » Cards, Board Games » Chess
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
EN
chess
p
l
a
y
e
r
s
▼
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
players
GA
f
i
c
h
e
a
l
l
a
í
fir4
▼
gu
ficheallaí
,
iol
ficheallaithe
i
m
r
e
o
i
r
fir3
fichille
▼
i
m
r
e
o
i
r
fir3
▼
gu
imreora
,
iol
imreoirí
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Music
Ceol
Dancing » Dance Competitions & Festivals » Personnel
Damhsa » Comórtais & Féilte Damhsa » Pearsanra
EN
m
u
s
i
c
i
a
n
s
▼
p
e
r
f
o
r
m
e
r
s
▼
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
players
GA
c
e
o
l
t
ó
i
r
fir3
▼
gu
ceoltóra
,
iol
ceoltóirí
o
i
r
f
i
d
e
a
c
h
fir1
▼
gu
oirfidigh
,
ai
oirfidigh
,
gi
oirfideach
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Music
Ceol
EN
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
players
(person who plays music; or apparatus)
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
seinnteora
,
iol
seinnteoirí
(gléas nó duine a sheinneann ceoil)
#
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
players
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
▼
gu
imreora
,
iol
imreoirí
passing from player to player
pasáil ó imreoir go himreoir
top player; star player
sárimreoir
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
p
l
a
y
e
r
s
▼
gnáthúsáid/common usage
pl
players
GA
c
l
u
a
n
a
í
fir4
▼
gu
cluanaí
,
iol
cluanaithe
A male who is skilled at manipulating ("playing") others, and especially at seducing women
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Sports
Spóirt
EN
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
players
(sport)
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
▼
gu
imreora
,
iol
imreoirí
#
Literature
Litríocht
Literature » Drama
Litríocht » Drámaíocht
EN
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
players
a
c
t
o
r
s
▼
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
▼
gu
aisteora
,
iol
aisteoirí
c
l
u
i
c
h
e
o
i
r
fir3
▼
dímholta/superseded
gu
cluicheora
,
iol
cluicheoirí
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Music » Musicians
Ceol » Ceoltóirí
EN
accordion
p
l
a
y
e
r
s
▼
a
c
c
o
r
d
i
o
n
i
s
t
s
▼
GA
c
a
i
r
d
í
n
e
o
i
r
fir3
▼
gu
cairdíneora
,
iol
cairdíneoirí
#
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Basketball » Technique & Tactics
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
EN
all-round
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
ilchumasach
▼
i
m
r
e
o
i
r
fir3
ildánach
▼
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
EN
attacking midfield
p
l
a
y
e
r
s
▼
attacking
m
i
d
f
i
e
l
d
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
ionsaithe lár páirce
▼
#
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
EN
back court
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
o
n
s
a
i
t
h
e
o
i
r
fir3
cúil
▼
#
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
EN
backcourt
p
l
a
y
e
r
s
▼
back row
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
cúil
▼
#
Sports » Volleyball
Spóirt » Eitpheil
EN
back-line
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
cúl-líne
▼
#
Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta
EN
badminton
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
badmantain
▼
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta
EN
b
a
s
e
l
i
n
e
r
s
▼
baseline
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
bunlíne
▼
#
Sports » Basketball » Technique & Tactics
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
EN
basketball
p
l
a
y
e
r
s
▼
b
a
s
k
e
t
b
a
l
l
e
r
s
▼
basket
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
cispheile
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
Beta
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
Beta
▼
#
Music » Music Recording » Playing Recordings
Ceol » Taifeadadh Ceoil » Taifid a Sheinm
EN
cassette
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
caiséad
▼
#
Music » Musicians » String Player
Ceol » Ceoltóirí » Téaduirliseoir
EN
c
e
l
l
i
s
t
s
▼
cello
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
d
o
r
d
v
e
i
d
h
l
e
a
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
dordveidhleadóra
,
iol
dordveidhleadóirí
#
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
EN
centre
p
l
a
y
e
r
s
▼
(back row centre or power attacker)
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
láir
▼
#
Literature » Drama » Drama Companies
Litríocht » Drámaíocht » Compántais Drámaíochta
Literature
Litríocht
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
EN
c
o
m
p
a
n
y
s
of players
▼
c
o
m
p
a
n
y
s
▼
GA
c
o
m
p
á
n
t
a
s
fir1
aisteoirí
▼
c
o
m
p
á
n
t
a
s
fir1
▼
gu
compántais
,
ai
compántais
,
gi
compántas
#
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
EN
court
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
cúirte
▼
#
Music » Musicians » String Player
Ceol » Ceoltóirí » Téaduirliseoir
EN
double bass
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
double bass players
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
olldoird
▼
ai
seinnteoirí olldoird
#
Sports » GAA Team Sports
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG
EN
dual
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
i
r
e
o
i
r
fir3
peile is iomána
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
EN
DVD
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
DVDanna
▼
#
Music
Ceol
EN
fiddle
p
l
a
y
e
r
s
▼
f
i
d
d
l
e
r
s
▼
GA
f
i
d
l
é
i
r
fir3
▼
gu
fidléara
,
iol
fidléirí
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce » Teicníocht&Bearta
EN
field
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
g
n
á
t
h
i
m
r
e
o
i
r
fir3
▼
gu
gnáthimreora
,
iol
gnáthimreoirí
#
Music
Ceol
EN
f
i
f
e
r
s
▼
fife
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
f
í
f
e
a
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
fífeadóra
,
iol
fífeadóirí
#
Business
Gnó
EN
financial
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
g
n
í
o
m
h
a
í
fir
airgeadais
▼
#
Music
Ceol
EN
f
l
a
u
t
i
s
t
s
▼
flute
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
f
l
i
ú
i
t
e
a
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
fliúiteadóra
,
iol
fliúiteadóirí
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
EN
f
o
o
t
b
a
l
l
e
r
s
▼
soccer
p
l
a
y
e
r
s
▼
football
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
sacair
▼
p
e
i
l
e
a
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
peileadóra
,
iol
peileadóirí
#
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
EN
front court
p
l
a
y
e
r
s
▼
front-line
p
l
a
y
e
r
s
▼
front row
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
tosaigh
▼
#
Sports » GAA Team Sports
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG
Organisation
Eagraíocht
EN
Gaelic Players
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
s
▼
G
P
A
abbr
▼
GA
C
u
m
a
n
n
fir1
Imreoirí Gael
▼
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
EN
global
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
domhanda
▼
#
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Áiseanna & Trealamh
EN
go-to
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
p
r
i
o
c
i
m
r
e
o
i
r
fir3
▼
gu
spriocimreora
,
iol
spriocimreoirí
#
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
EN
handball
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
liathróide láimhe
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Genres
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí
EN
h
e
a
d
-
t
o
-
h
e
a
d
s
▼
two player
g
a
m
e
s
▼
GA
c
l
u
i
c
h
e
fir4
beirte
▼
#
Sports » Hockey
Spóirt » Haca
EN
hockey
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
haca
▼
#
Sports » Winter Sports » Ice Hockey
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Haca Oighir
EN
ice hockey
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
haca oighir
▼
#
Sports » Regulation and Arbitration » General Terms
Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Téarmaí Ginearálta
EN
illegal
p
l
a
y
e
r
s
▼
b
a
n
g
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
neamhbhailí
▼
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
key
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
p
r
í
o
m
h
p
h
á
i
r
t
í
fir4
▼
gu
príomhpháirtí
,
iol
príomhpháirtithe
#
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
EN
left side
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
clé
▼
#
Sports » Regulation and Arbitration » General Terms
Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Téarmaí Ginearálta
EN
legal
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
bailí
▼
#
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
EN
line
p
l
a
y
e
r
s
▼
circle
r
u
n
n
e
r
s
▼
p
i
v
o
t
s
▼
GA
t
o
s
a
í
fir4
láir
▼
#
Sports » Cricket
Spóirt » Cruicéad
EN
l
o
n
g
-
o
f
f
s
▼
long-off
p
l
a
y
e
r
s
▼
long-off
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
long
o
f
f
s
▼
GA
i bhfad ar
t
h
a
o
b
h
fir1
an tslacáin
▼
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Olympic Handball » Rules&Refereeing
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Rialacha&Réiteoireacht
EN
man
a
d
v
a
n
t
a
g
e
s
▼
player
a
d
v
a
n
t
a
g
e
s
▼
woman
a
d
v
a
n
t
a
g
e
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
breise
▼
#
Computers, Computer Science » Mobile devices
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Gléasanna Móibíleacha
EN
media
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
meán
▼
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne an CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
EN
midfield
p
l
a
y
e
r
s
▼
m
i
d
f
i
e
l
d
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
lár páirce
▼
#
Music
Ceol
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
EN
minidisc
p
l
a
y
e
r
s
▼
minidisk
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
miondioscaí
▼
gnáthúsáid/common usage
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
pearsanta miondioscaí
▼
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
most improved
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
is mó feabhas
▼
#
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Basketball » Technique & Tactics
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
Sports
Spóirt
EN
most valuable
p
l
a
y
e
r
s
▼
M
V
P
abbr
▼
m
a
n
s
of the match
▼
GA
l
a
o
c
h
fir1
na himeartha
▼
L
N
I
gior
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Characters
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Carachtair
EN
non-player
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
GA
c
a
r
a
c
h
t
a
r
fir1
ríomhrialaithe
▼
#
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
EN
open
p
l
a
y
e
r
s
▼
unmarked
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
saor
▼
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
Music
Ceol
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
EN
personal CD
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
pearsanta dlúthdhioscaí
▼
ai
seinnteoirí pearsanta dlúthdhioscaí
#
Music
Ceol
Music » Musicians » Keyboardist
Ceol » Ceoltóirí » Méarchláradóir
EN
p
i
a
n
i
s
t
s
▼
piano
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
p
i
a
n
ó
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
pianódóra
,
iol
pianódóirí
o
i
r
f
i
d
e
a
c
h
fir1
pianó
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Characters
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Carachtair
EN
player
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
P
C
abbr
▼
GA
c
a
r
a
c
h
t
a
r
fir1
imeartha
▼
P
C
gior
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Play
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt
EN
player
m
o
d
e
s
▼
GA
m
ó
d
fir1
imeartha
▼
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
p
l
a
y
e
r
s
of the year
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
na bliana
▼
#
Sports
Spóirt
EN
Player of the Year
A
w
a
r
d
s
▼
GA
G
r
a
d
a
m
fir1
Imreoir na Bliana
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Genres
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí
EN
player versus
e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
s
▼
P
v
E
abbr
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
in aghaidh na timpeallachta
▼
P
v
E
gior
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Genres
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí
EN
player versus
p
l
a
y
e
r
s
▼
P
V
P
abbr
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
in aghaidh imreora
▼
P
v
P
gior
▼
#
Sports » Paralympic Sports » Goalball » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Cúlpheil » Teicníocht&Bearta
EN
player’s
o
r
i
e
n
t
a
t
i
o
n
s
▼
GA
t
r
e
o
s
h
u
í
o
m
h
fir1
an imreora
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Play
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt
EN
player-adjusted
t
i
m
e
s
▼
GA
a
m
fir3
oiriúnaithe ag an imreoir
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Design, Interface & Sound
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Dearadh, Comhéadan & Fuaim
EN
player-centered
d
e
s
i
g
n
s
▼
GA
d
e
a
r
a
d
h
fir1
imreoirlárnach
▼
#
Sports
Spóirt
EN
p
l
a
y
e
r
-
m
a
n
a
g
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
is bainisteoir
▼
an
t
-
i
m
r
e
o
i
r
fir3
is bainisteoir
▼
#
Music
Ceol
EN
p
l
a
y
e
r
-
p
i
a
n
o
s
▼
GA
p
i
a
n
ó
fir4
meicniúil
▼
#
Sports » Paralympic Sports » Wheelchair Basketball » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Cispheil Cathaoir Rothaí » Rialacha&Réiteoireacht
EN
player's point
v
a
l
u
e
s
▼
GA
l
u
a
c
h
fir3
cumais imreora
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Play
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt
EN
p
l
a
y
e
r
-
t
o
-
g
a
m
e
s
▼
GA
i
d
i
r
g
h
n
í
o
m
h
a
í
o
c
h
t
bain3
idir imreoir agus cluiche
▼
#
Computers, Computer Science » Video Games » Play
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt
EN
p
l
a
y
e
r
-
t
o
-
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
d
i
r
g
h
n
í
o
m
h
a
í
o
c
h
t
bain3
idir imreoirí
▼
#
Sports » Basketball » Technique & Tactics
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
EN
p
o
s
t
s
▼
post
p
l
a
y
e
r
s
▼
(offensive player positioned near the post)
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
cuaille
▼
#
Sports » Hockey » Technique & Tactics
Spóirt » Haca » Teicníocht & Bearta
EN
post
p
l
a
y
e
r
s
▼
(PLAYER WHO STAYS ON THE POST DURING THE DEFENSIVE SHORT CORNER)
GA
c
o
s
a
n
t
ó
i
r
fir3
cuaille
▼
#
Sports » Paralympic Sports » Wheelchair Tennis
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Leadóg Cathaoir Rothaí
EN
quadriplegic
p
l
a
y
e
r
s
▼
quad
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
ceathairphléigeach
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
record
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
bain3
ceirníní
▼
#
Sports » Regulation and Arbitration » General Terms
Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Téarmaí Ginearálta
EN
registered
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
cláraithe
▼
#
Sports » Paralympic Sports
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha
EN
r
e
o
r
i
e
n
t
v
a player
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
a threoshuí
▼
#
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
EN
right side
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
ar dheis
▼
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
rugby
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
rugbaí
▼
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht
EN
s
e
e
d
s
▼
seeded
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
réimnithe in ord feabhais
▼
#
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
EN
serving
p
l
a
y
e
r
s
▼
s
e
r
v
e
r
s
▼
GA
s
e
i
r
b
h
e
á
l
a
í
fir4
▼
gu
seirbheálaí
,
iol
seirbheálaithe
#
Computers, Computer Science » Video Games » Genres
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí
EN
single-player
o
n
l
y
s
▼
single-player
g
a
m
e
s
▼
GA
c
l
u
i
c
h
e
fir4
d'imreoir aonair
▼
#
Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool
Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl
EN
snooker
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
snúcair
▼
#
Music » Music Recording » Playing Recordings
Ceol » Taifeadadh Ceoil » Taifid a Sheinm
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
stereo cassette
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
t
e
i
r
é
i
s
h
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
caiséad
▼
s
t
e
i
r
é
ó
fir4
caiséad
▼
gnáthúsáid/common usage
#
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
EN
stereophonic
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
steiréafónach
▼
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
EN
target
m
a
n
s
▼
target
p
l
a
y
e
r
s
▼
target
w
o
m
a
n
s
▼
GA
s
p
r
i
o
c
-
i
m
r
e
o
i
r
fir3
▼
gu
sprioc-imreora
#
Music
Ceol
EN
tin-whistle
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
f
e
a
d
ó
g
a
í
fir4
stáin
▼
f
e
a
d
ó
g
a
í
fir4
▼
gu
feadógaí
,
iol
feadógaithe
#
Music » Musicians » Wind Instrumentalist
Ceol » Ceoltóirí » Gaothuirliseoir
EN
trumpet
p
l
a
y
e
r
s
▼
t
r
u
m
p
e
t
e
r
s
▼
GA
t
r
u
m
p
a
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
trumpadóra
,
iol
trumpadóirí
o
i
r
f
i
d
e
a
c
h
fir1
trumpa
▼
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
EN
two-footed
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
déchosach
▼
#
Sports » Olympic Handball » Technique&Tactics
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Teicníocht&Bearta
EN
two-player
p
l
a
y
s
▼
GA
c
o
m
h
i
m
i
r
t
bain3
bheirte
▼
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
underage
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
faoi aois
▼
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
unseeded
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
neamhréimnithe in ord feabhais
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
VHS
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
s
e
i
n
n
t
e
o
i
r
fir3
VHS
▼
#
Music » Musicians » String Player
Ceol » Ceoltóirí » Téaduirliseoir
EN
viola
p
l
a
y
e
r
s
▼
pl
viola players
v
i
o
l
i
s
t
s
▼
GA
v
i
ó
l
a
d
ó
i
r
fir3
▼
iol
vióladóirí
#
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
EN
volleyball
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
eitpheile
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
VT
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
m
e
a
i
s
í
n
fir4
FT
▼
#
Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht
EN
w
a
l
k
-
o
n
s
▼
bit
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
fir3
mionpháirteanna
▼
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht
EN
water polo
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
póló uisce
▼
#
Sports » Paralympic Sports » Wheelchair Tennis
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Leadóg Cathaoir Rothaí
EN
wheelchair tennis
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
leadóige cathaoireacha rothaí
▼
i
m
r
e
o
i
r
fir3
leadóg chathaoir rothaí
▼
dímholta/superseded
#
Music
Ceol
EN
whistle
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
f
e
a
d
á
n
a
í
fir4
▼
gu
feadánaí
,
iol
feadánaithe
#
Music
Ceol
EN
wind
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
g
a
o
t
h
-
o
i
r
f
i
d
e
a
c
h
fir1
▼
gu
gaoth-oirfidigh
,
ai
gaoth-oirfidigh
,
gi
gaoth-oirfideach
