téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
« » 1 2 · · · · 11 12 13 14
GAsorcóir fir3 rollaí páipéar leithris
ai sorcóirí rollaí páipéar leithris
ENtoilet roll cylinder s
pl toilet roll cylinders
GAsreangán fir1
gu sreangáin, ai sreangáin, gi sreangán
corda fir4
gu corda, iol cordaí
GAstiall bain2
gu stéille, iol stiallacha
ENstrip s
(mech.)
Airgeadas Rogha comhcheangail de dhá dhíol agus ceannach amháin.
Finance Combination option of two puts and a call.
GAstíleáil br
láith stíleálann, abr stíleáil, aidbhr stíleáilte
ENstyle v
GAstobhach fir1
gu stobhaigh, ai stobhaigh, gi stobhach
ENstew s
stobhach Gaelach traidisiúnta
traditional Irish stew
GAstróic br
abr stróiceadh, aidbhr stróicthe
ENtear v
stróic ar feadh na líne bréifní
tear along the perforated line
GAsuiteáil bain3
gu suiteála, iol suiteálacha
(of flowers)
GAtae fir4
gu tae, iol taenna
ENtea s
Taenna saibhre órga tathagacha ón Afraic
African teas, rich, golden colours & full bodied flavours
GAtairneáil br
láith tairneálann, abr tairneáil, aidbhr tairneáilte
ENnail v
GAtaosaigh br
abr taosú, aidbhr taosaithe
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
ENpaste v
(with glue, etc.)
GAtéadcheird bain2
gu téadcheirde, iol téadcheirdeanna
GAteisiligh br
abr teisiliú, aidbhr teisilithe
GAtimpeallacht bain3 laistigh
ai timpeallachtaí laistigh
ENintimate environment s
pl intimate environments
GAtimpeallacht bain3 lasmuigh
ai timpeallachtaí lasmuigh
ENoutdoor environment s
pl outdoor environments
GAtimpeallacht bain3 shamhailteach
ai timpeallachtaí samhailteacha
ENimaginary environment s
pl imaginary environments
GAtírdhreachadh fir
gu tírdhreachta
tírdhreachú fir
gu tírdhreachaithe
tírdhreachtú fir dímholta/superseded
gu tírdhreachtaithe
GAtoilleadh fir
gu toillte
cainníocht bain3
gu cainníochta, iol cainníochtaí
(coimeádán)
ENcapacity s
pl capacities
(size, etc.)
tomhas toilleadh x
measure the capacity of x
Buidéal leanna dhuibh de thoilleadh pionta
Bottle of stout of a capacity of a pint
ciallaíonn "coimeádánbhuidéal tomhais" coimeádán a thuairiscítear in Airteagal 1 de Threoir Uimh. 75/l07/CEE ón gComhairle a chomhlíonann ceanglais Iarscríbhinn I den Treoir sin agus nach mbeidh marcáilte le ráiteas cainníochta atá difriúil ón gcainníocht ainmniúil a léirítear ar an gcoimeádán de réir na gceanglas sin
"measuring container bottle" means a container described in Article 1 of Council Directive No. 75/107/EEC which complies with the requirements of Annex 1 of that Directive and which is not marked with a statement of quantity different from the nominal capacity indicated on the container in accordance with those requirements
GAtomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
(méid, suim a fháil etc.)
(establish size, amount etc.)
Tomhais, ina cm, fad agus leithead x.
Measure, in cms, the length and width of x.
« » 1 2 · · · · 11 12 13 14