téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
1368
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 11 12 13 14
GAsorcóir fir3 rollaí páipéar leithris
ai sorcóirí rollaí páipéar leithris
ENtoilet roll cylinder s
pl toilet roll cylinders
GAsreangán fir1
gu sreangáin, ai sreangáin, gi sreangán
corda fir4
gu corda, iol cordaí
GAstiall bain2
gu stéille, iol stiallacha
ENstrip s
(mech.)
Airgeadas Rogha comhcheangail de dhá dhíol agus ceannach amháin.
Finance Combination option of two puts and a call.
GAstíleáil br
láith stíleálann, abr stíleáil, aidbhr stíleáilte
ENstyle v
GAstobhach fir1
gu stobhaigh, ai stobhaigh, gi stobhach
ENstew s
stobhach Gaelach traidisiúnta
traditional Irish stew
GAstróic br
abr stróiceadh, aidbhr stróicthe
ENtear v
stróic ar feadh na líne bréifní
tear along the perforated line
GAsuiteáil bain3
gu suiteála, iol suiteálacha
(of flowers)
GAtae fir4
gu tae, iol taenna
ENtea s
Taenna saibhre órga tathagacha ón Afraic
African teas, rich, golden colours & full bodied flavours
GAtairneáil br
láith tairneálann, abr tairneáil, aidbhr tairneáilte
ENnail v
GAtaosaigh br
abr taosú, aidbhr taosaithe
greamaigh br
abr greamú, aidbhr greamaithe
ENpaste v
(with glue, etc.)
GAtéadcheird bain2
gu téadcheirde, iol téadcheirdeanna
GAteisiligh br
abr teisiliú, aidbhr teisilithe
GAtimpeallacht bain3 laistigh
ai timpeallachtaí laistigh
ENintimate environment s
pl intimate environments
GAtimpeallacht bain3 lasmuigh
ai timpeallachtaí lasmuigh
ENoutdoor environment s
pl outdoor environments
GAtimpeallacht bain3 shamhailteach
ai timpeallachtaí samhailteacha
ENimaginary environment s
pl imaginary environments
GAtírdhreachadh fir
gu tírdhreachta
tírdhreachú fir
gu tírdhreachaithe
tírdhreachtú fir dímholta/superseded
gu tírdhreachtaithe
GAtoilleadh fir
gu toillte
cainníocht bain3
gu cainníochta, iol cainníochtaí
(coimeádán)
ENcapacity s
pl capacities
(size, etc.)
tomhas toilleadh x
measure the capacity of x
Buidéal leanna dhuibh de thoilleadh pionta
Bottle of stout of a capacity of a pint
ciallaíonn "coimeádánbhuidéal tomhais" coimeádán a thuairiscítear in Airteagal 1 de Threoir Uimh. 75/l07/CEE ón gComhairle a chomhlíonann ceanglais Iarscríbhinn I den Treoir sin agus nach mbeidh marcáilte le ráiteas cainníochta atá difriúil ón gcainníocht ainmniúil a léirítear ar an gcoimeádán de réir na gceanglas sin
"measuring container bottle" means a container described in Article 1 of Council Directive No. 75/107/EEC which complies with the requirements of Annex 1 of that Directive and which is not marked with a statement of quantity different from the nominal capacity indicated on the container in accordance with those requirements
« » 1 2 · · · · 11 12 13 14