téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAainmníocht bain3
gu ainmníochta
teideal fir1
gu teidil, ai teidil, gi teideal
ainmniú fir
gu ainmnithe
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAteideal fir1
gu teidil, ai teidil, gi teideal
ENclaim s
éileamh a chur chun cinn
to set up a claim
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAteideal fir1
gu teidil, ai teidil, gi teideal
GAteideal fir1
gu teidil, ai teidil, gi teideal
ENtitle s
(LEGAL RIGHT TO POSSESSION OF PROPERTY)
Ceisteanna faoi theideal chun talún a shuíomh, FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Establishing questions of title to land
(d) ar theideal a chlárú faoi alt 17 den Acht, FOINSE: I.R. 1981
( d ) for the registration of title under section 17 of the Act
GAteideal fir1
gu teidil, ai teidil, gi teideal
GAteidlíocht bain3
gu teidlíochta, iol teidlíochtaí
teideal fir1
gu teidil, ai teidil, gi teideal
GAteidlíocht bain3
gu teidlíochta, iol teidlíochtaí
teideal fir1
gu teidil, ai teidil, gi teideal
Teidlíocht chun deontas baintreachais nó páirtnéara shibhialta mharthanaigh a fháil [Acht Uimh. 37 de 2010]
Entitlement to widowed or surviving civil partner grant
cearta agus teidil aon pháirtnéara shibhialta (Acht Uimh. 24 de 2010)
the rights and entitlements of any civil partner
Torthaí gaolmhara Related matches
Na Rialacháin um Ainmneacha Gnó, 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Business Names Regulations, 1980.
... agus folóidh an tsuim sin, nuair is gá é, aon deimhniú cláraitheachta amháin ar athrú an ainm ghnó a eisiúint
... such sum shall cover the issue, where necessary, of one certificate of registration of change in the business name
Aon duine a sheolann gnó laistigh den dlínse faoi ainm nó faoi theideal seachas a ainm féin nó a hainm féin nach bhfuil cláraithe de bhun fhorálacha an Achta um Chlárú Ainmneacha Gnó, 1963, féadfar é nó í a agairt faoin ainm nó faoin teideal sin; agus féadfaidh an gearánaí sa chás sin iarratas a dhéanamh trí fhógra foriarratais chun na Cúirte ar ordú á ordú don duine a ndealraíonn sé go bhfuil an gnó sin á rialú nó á bhainistiú aige nó aici ainm, tuairisc agus áit chónaithe an duine a bhí ag seoladh an ghnó mar a dúradh, an tráth a d'fhabhraigh cúis na caingne, a thabhairt i cibé slí, agus iad fíoraithe faoi mhionn nó i cibé slí eile, a ordóidh an Chúirt.
Any person carrying on business within the jurisdiction in a name or style other than his or her own name which is not registered pursuant to the provisions of the Registration of Business Names Act, 1963 , may be sued in such name or style; and the plaintiff in such case may apply by notice of motion to the Court for an order directing the person who appears to have control or to be managing such business to furnish the name, description and place of residence of the person who at the time of the accruing of the cause of action was carrying on the business as aforesaid, in such manner and verified on oath or otherwise as the Court may direct.
(to hold office, receive allowance, etc.)
Duine atá i dteideal teacht i ndiaidh duine eile i seilbh maoine nó cearta maoine
A person entitled to succeed to the property or property rights of another
(a) déanfar, mura gceadaíonn an t-údarás tithíochta a mhalairt, an teach a áitiú, mar ghnátháit chónaithe ag an gceannaitheoir nó ag comharba i dteideal an cheannaitheora nó ag comhalta de theaghlach an cheannaitheora nó de theaghlach a chomharba i dteideal; FOINSE: I.R. 1980
(a) the house shall, unless the housing authority otherwise allow, be occupied as a normal place of residence by the purchaser or the purchaser's successor in title or by a member of the purchaser's family or the family of his successor in title
Deonófar an deimhniú do shealbhóir na paitinne bunúsaí nó dá chomharba i dteideal. Rialachán (CE) Uimh. 469/2009
The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcuntas fir1 teidil iompórtála
ai cuntais teidil iompórtála
ENimport entitlement account s
pl import entitlement accounts
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgníomhas fir1 teidil
ai gníomhais teidil, gi gníomhas teidil
ENtitle deed s
pl title deeds
(to hold office, to receive allowance)
Níl dídeanaithe agus daoine easáitithe eile ar an eolas faoi na sochair a bhfuil siad ina dteideal.
Refugees and other displaced persons are not well informed about the benefits they are entitled to.
GAleath-theideal fir1
gu leath-theidil, ai leath-theidil, gi leath-theideal
fortheideal fir1
gu fortheidil, ai fortheidil, gi fortheideal
GAleath-theideal fir1
gu leath-theidil, ai leath-theidil, gi leath-theideal
GAmoladh fir maidir le hathrú teideal cúrsa
ai moltaí maidir le hathruithe teideal cúrsaí
ENcourse title change recommendation s
pl course title change recommendations
Réimse dronuilleogach, píosa isteach ó na ceithre himeall, ar a léirítear ábhar téacsúil nó graificí go slachtmhar: imeall thart air agus gan aon díchumadh le feiceáil.
A rectangular area which is far enough in from the four edges, such that text or graphics show neatly: with a margin and without distortion
ENmarketed claim s
pl marketed claims
Airgeadas Éilimh is féidir a cheannach agus a dhíol sna margaí airgeadais.
Finance Claims that can be bought and sold in financial markets.
GAteideal fir1 neamh-mhargaidh
ai teidil neamh-mhargaidh, gi teideal neamh-mhargaidh
ENnon-marketed claim s
pl non-marketed claims
Airgeadas Éilimh nach furasta a cheannach agus a dhíol sna margaí airgeadais.
Finance Claims that cannot easily be bought and sold in the financial markets.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAteideal fir1 úinéireachta
ai teidil úinéireachta
ENclaim s of ownership
pl claims of ownership