téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
1373
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« 1 2 · · · · 12 13 14
GAtoilleadh fir
gu toillte
cainníocht bain3
gu cainníochta, iol cainníochtaí
(coimeádán)
ENcapacity s
pl capacities
(size, etc.)
tomhas toilleadh x
measure the capacity of x
Buidéal leanna dhuibh de thoilleadh pionta
Bottle of stout of a capacity of a pint
ciallaíonn "coimeádánbhuidéal tomhais" coimeádán a thuairiscítear in Airteagal 1 de Threoir Uimh. 75/l07/CEE ón gComhairle a chomhlíonann ceanglais Iarscríbhinn I den Treoir sin agus nach mbeidh marcáilte le ráiteas cainníochta atá difriúil ón gcainníocht ainmniúil a léirítear ar an gcoimeádán de réir na gceanglas sin
"measuring container bottle" means a container described in Article 1 of Council Directive No. 75/107/EEC which complies with the requirements of Annex 1 of that Directive and which is not marked with a statement of quantity different from the nominal capacity indicated on the container in accordance with those requirements
GAtomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
(méid, suim a fháil etc.)
(establish size, amount etc.)
Tomhais, ina cm, fad agus leithead x.
Measure, in cms, the length and width of x.
GAT-phuzal fir1
gu T-phuzail, ai T-phuzail, gi T-phuzal
GAtrilseán fir1
gu trilseáin, ai trilseáin, gi trilseán
ENplait s
GAtrilseánaigh br
abr trilseánú, aidbhr trilseánaithe
ENplait v
GAtriscéil bain2
gu triscéile, iol triscéilí
tríchosóg bain2
gu tríchosóige, ai tríchosóga, gi tríchosóg
GAtuí-chlár fir1
gu tuí-chláir, ai tuí-chláir, gi tuí-chlár
GAuainchlár fir1
gu uainchláir, ai uainchláir, gi uainchlár
ENrota s
GAubhghabhdán fir1
gu ubhghabhdáin, ai ubhghabhdáin, gi ubhghabhdán
GAubhghabhdán fir1 plaisteach
ai ubhghabhdáin phlaisteacha
ENplastic egg-container s
pl plastic egg-containers
GAuiscedhath fir3
gu uiscedhatha, iol uiscedhathanna
GAuiscedhath fir3 priontála
ai uiscedhathanna priontála
ENprinting water colour s
pl printing water colours
« 1 2 · · · · 12 13 14