téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAiompar fir1
gu iompair
iompraíocht bain3 in úsáid/in use
gu iompraíochta
béas fir3 dímholta/superseded
gu béasa, ai béasa, gi béas
criminal conduct
iompar coiriúil
(orchestra, choir)
GAstiúir br
abr stiúradh, aidbhr stiúrtha
(ceolfhoireann, cór)
(behave)
GAiompair br
láith iompraíonn, abr iompar, aidbhr iompartha
conducts oneself with dignity
iompraíonn é féin go dínitiúil
iompraíonn í féin go dínitiúil
(manage)
GAláimhseáil br
abr láimhseáil, aidbhr láimhseáilte
stiúir br
abr stiúradh, aidbhr stiúrtha
seol br
abr seoladh, aidbhr seolta
conducts the affair
seolann na gnóithe
seolann an gnó
conducts the discussion
stiúrann an díospóireacht
Torthaí gaolmhara Related matches
The Referee's call to advise a player that he has committed an offence under Conduct on Court, and that a game is to be awarded to his opponent.
Glaoch ón réiteoir le hinsint d'imreoir go bhfuil feall déanta aige faoi na rialacha maidir le hIompar ar Cúirt, agus go bhfuil an cluiche le tabhairt dá chéile comhraic mar thoradh.
The Referee's call to advise a player that he has committed an offence under Conduct on Court, and that a stroke is to be awarded to his opponent.
Glaoch ón réiteoir le hinsint d'imreoir go bhfuil feall déanta aige faoi na rialacha maidir le hIompar ar Cúirt, agus go bhfuil buille saor le tabhairt dá chéile comhraic mar thoradh.