"leanbh" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

254

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GAáilleagán fir1 leanaí▼

ai áilleagáin leanaí

ENchildren's plaything s▼

GAan Bheolíne bain4 Náisiúnta do Leanaí ar Iarraidh▼

ENNational Missing Children's Hotline s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Biúró fir4 Cúraim Leanaí▼

ENChildcare Bureau s▼

GAan Bord fir1 Comhairleach um Achtanna na Leanaí▼

ENChildren's Acts Advisory Board s▼

GAan Bord fir1 Náisiúnta um Chumhdach Leanaí▼

ENNational Board s for Safeguarding Children▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Chomhairle bain4 Chomhairleach Náisiúnta um Leanaí▼

ENNational Children’s Advisory Council s▼

GAan Chomhghuaillíocht bain3 um Chearta Leanaí▼

ENChildren’s Rights Alliance s▼

GAan Chúirt bain2 Chathrach Leanaí, Baile Átha Cliath▼

ENDublin Metropolitan Children's Court s▼

GAan Chúirt bain2 Leanaí▼

ENthe Children's Court s▼

Children's Court s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Clár fir1 Comhdheiseanna Cúraim Leanaí▼

ENEqual Opportunities Childcare Programme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Cúraim Leanaí Iarscoile▼

ENAfter-School Childcare Programme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Cúraim Leanaí um Fhostaíocht Phobail▼

ENCommunity Employment Childcare Programme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Cúraim Leanaí um Thacaíocht Oideachais agus Oiliúna▼

ENChildcare Education and Training Support Programme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Fóirdheontais Plus um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention Plus Programme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Fóirdheontais um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention Programme s▼

Medicine, Medical

GAan Clár fir1 le Cúram Lia-Chleachtóirí a Sholáthar Saor in Aisce do Leanaí faoi bhun 6 bliana d’aois▼

ENProgramme s for Provision of free GP care for Children under 6▼

GAan Clár fir1 Náisiúnta Infheistíochta sa Chúram Leanaí▼

ENNational Childcare Investment Programme s▼

Leigheas » Péidiatraic

Medicine, Medical » Paediatrics

GAan Clár fir1 Náisiúnta Iompair do Leanaí Nuabheirthe▼

ENNational Neonatal Transport Programme s▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Oiliúint

Economics » Employment » Training

GAan Clár fir1 Tacaíochtaí Traenála agus Fostaíochta i gCúram Leanaí▼

ENChildcare Employment & Training Supports (CETS) Programme s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí▼

ENEuropean Convention s on the Adoption of Children▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha▼

ENConvention s relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 um Chearta an Linbh▼

ENConvention s on the Rights of the Child▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

Dlí » Dlí Teaghlaigh

Law » Family Law

GAan Coinbhinsiún fir1 um Theagmháil maidir le Leanaí▼

ENConvention s on Contact concerning Children▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Coiste fir4 Náisiúnta Comhordaithe Cúraim Leanaí▼

ENNational Co-ordinating Childcare Committee s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Córas fir1 Fógartha um Chosaint Leanaí▼

ENthe Child Protection Notification System s▼

Leigheas » Taighde

Medicine, Medical » Research

GAan Fhondúireacht bain3 do Thaighde Leighis Leanaí▼

ENChildren’s Medical Research Foundation s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Fóirdheontas fir1 Athlonnaíochta um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention s Resettlement▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Fóirdheontas fir1 Athlonnaíochta um Chúram Leanaí Pobail (Idirthréimhseach)▼

ENCommunity Childcare Subvention s Resettlement (Transitional)▼

GAan Fóirdheontas fir1 Cúraim Leanaí sa Phobal▼

ENThe Community Childcare Subvention s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Fóirdheontas fir1 Uilíoch um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention Universal s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Ghníomhaireacht bain3 um Leanaí agus an Teaghlach▼

ENChild and Family Agency s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Ghníomhaireacht bain3 um Leanaí agus an Teaghlach▼

ENChild and Family Agency s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh Dúshaothrú Leanaí▼

ENWorld Day s Against Child Labour▼

GAan Lárionad fir1 Idirnáisiúnta do Leanaí ar Iarraidh agus Leanaí a ndéantar Dúshaothrú Orthu▼

ENInternational Centre s for Missing and Exploited Children▼

GAan Lárúdarás fir1 um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí▼

ENCentral Authority s for International Child Abduction▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAan leanbh fir1 laistigh▼

ENinner child s▼

GAan Líonra fir4 Domhanda do Leanaí ar Iarraidh▼

ENGlobal Missing Children's Network s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Rannóg bain2 Comhdheiseanna Cúraim Leanaí▼

ENEqual Opportunities Childcare Section s▼

Medicine, Medical

GAan Rannóg bain2 Síciatrachta Leanaí▼

ENChild Psychiatry Department s▼

GAan Roinn bain2 Leanaí agus Gnóthaí Óige▼

ENDepartment s of Children and Youth Affairs▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Leanaí, Comhionannais, Míchumais, Lánpháirtíochta agus Óige▼

ENDepartment of Children, Equality, Disability, Integration and Youth s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Sláinte agus Leanaí▼ stairiúil/historical (1997-2011)

ENDepartment s of Health and Children▼ stairiúil/historical (1997-2011)

Gnó » Riarachán

Business » Administration

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAan Scéim bain2 Creidmheasa Chomhtháite do Leanaí▼

ENIntegrated Child Credit Scheme s▼

the Integrated Child Credit Scheme s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan Scéim bain2 Mháthar agus Linbh▼ reachtaíocht/legislation

ENthe Mother and Child Scheme s▼ reachtaíocht/legislation

Rialtas » Cláir Rialtais

Government » Government Programmes

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Scéim bain2 Náisiúnta Cúraim Leanaí▼

ENNational Childcare Scheme s▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAan Siondróm fir1 Gorm Leanaí▼

ENBlue Baby Syndrome s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Stát fir1 Leasa Shóisialaigh Forbraíochta agus Leanaí▼

ENThe Developmental Welfare State and Children s▼

GAan Straitéis bain2 Náisiúnta Taighde agus Sonraí maidir le Saol Leanaí 2011-2016▼

ENNational Strategy s for Research and Data on Children’s Lives 2011-2016▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um an Dlí Teaghlaigh (Cothabháil Céilí agus Leanaí), 1976▼

ENthe Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Act, s 1976▼

GAan tAcht fir3 um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin 2014 (Leanaí agus Daoine Soghonta)▼

ENNational Vetting Bureau Act s 2014 (Children and Vulnerable Persons)▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um Chosaintí do Dhaoine a Thuairisceoidh Drochúsáid Leanaí▼

ENthe Protection for Persons Reporting Child Abuse Act s▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAan tAcht fir3 um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh▼

ENChild Soldier Prevention Act s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um Chúram Leanaí, 1991▼

ENthe Child Care Act, s 1991▼

GAan tAire fir4 Leanaí agus Gnóthaí Óige▼

ENMinister for Children and Youth Affairs s▼

GAan tAire fir4 Sláinte agus Leanaí▼

ENMinister s for Health and Children▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte▼

ENThe Minister s of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion▼

GAan tAonad fir1 Náisiúnta Cosanta Leanaí▼

ENNational Child Protection Unit s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan tAonad fir1 Náisiúnta Straitéise um Leanaí agus Dhaoine Óga▼

ENNational Children and Young People’s Strategy Unit s▼

GAan tAonad fir1 um Dhúshaothrú Leanaí ar Líne▼

ENOnline Child Exploitation Unit s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan tArdán fir1 Eorpach um Infheistíocht i Leanaí▼

ENEuropean Platform s for Investing in Children▼

an evidence-based online platform that provides information about policies that can help children and their families face the challenges that exist in the current economic climate in Europe

evidence-based online platform that provides information about policies that can help children and their families face the challenges that exist in the current economic climate in Europe

GAan tIonad fir1 Dlí do Leanaí▼

ENChildren’s Law Centre s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAan Tionscnamh fir1 Eorpach um Fhaireachas ar Mhurtall i measc Leanaí▼

ENEuropean Childhood Obesity Surveillance Initiative s▼

GAan Tionscnamh fir1 um Fhaireachas ar Mhurtall i measc Leanaí▼

ENChildhood Obesity Surveillance Initiative s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan tOmbudsman fir4 do Leanaí▼ stairiúil/historical

ENthe Ombudsman s for Children▼ stairiúil/historical

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAan tOmbudsman fir4 Leanaí san Iorua▼

ENthe Ombudsman s for Children in Norway▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tOrdú fir um Leanaí 1995▼

an tOrdú fir Leanaí 1995▼

ENthe Children (NI) Order s 1995▼

Medicine, Medical

GAan tSeirbhís bain2 Aisghabhála Náisiúnta do Leanaí Nuabheirthe▼

an tSeirbhís bain2 Aisghabhála Náisiúnta do Nua-naíonna▼ dímholta/superseded

ENthe National Neonatal Retrieval Service s▼

GAAonad fir1 Cosanta Leanaí▼

ENChild Protection Unit s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAaonad fir1 leanaí nuabheirthe▼

aonad fir1 nua-naíoch▼ dímholta/superseded

ENneonatal unit s▼

Rialtas » Seirbhísí Sóisialta

Government » Social Services

GAáras fir1 leanaí▼

ENchildren's home s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAáras fir1 máithreacha agus naíonán▼ reachtaíocht/legislation

arás fir1 máithreacha is leanaí▼ in úsáid/in use

ENmother and baby home s▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

Gnó » Miondíol

Business » Retail

GABabaithe fir4 iol & Leanaí fir1 iol▼

ENBaby s & Child s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbainisteoir fir3 cúraim leanaí ainmnithe▼

ENchildcare manager designate s▼

Leigheas » Péidiatraic

Medicine, Medical » Paediatrics

GAbainne fir4 ón leanbh nuabheirthe▼

ENneonatal milk s▼

witch's milk s▼ gnáthúsáid/common usage

GABeartas fir1 an Gharda Síochána maidir le hImscrúdú Coireanna Gnéis, Coireanna in aghaidh Leanaí agus Leas Leanaí▼

ENGarda Síochána Policy s on the Investigation of Sexual Crimes, Crimes against Children and Child Welfare▼

GABeartas fir1 um Chearta Leanaí▼

ENChildren's Rights Policy s▼

GAbeolíne bain4 na hÉireann chun pornagrafaíocht leanaí agus ábhar neamhdhleathach eile ar an Idirlíon a thuairisciú▼

ENIrish hotline s for public to report child pornography and other illegal content on the internet▼

Gnó » Miondíol » Ranna

Business » Retail » Departments

GAbia fir4 leanaí▼

bia fir4 naíonán▼

ai bianna naíonán

bia fir4 linbh▼ dímholta/superseded

ai bianna linbh

ENbaby food s▼

pl baby foods

GAbréagán fir1 leanaí▼

ai bréagáin leanaí

ENchildren's toy s▼

GAcaidreamh fir1 iontaofa idir máthair is leanbh▼

ENdependable mother-child relationship s▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAcéadfheisteas fir1 linbh▼

Sábháilteacht

GAceanglóirí fir iol sábháilteachta leanaí▼

ENchild-resistant fastenings s pl▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GACÉINAL gior▼

Ciste fir4 Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí▼

ENUnited Nations International Children's Emergency Fund s▼

Dlí » Dlí an AE

GAcinneadh fir1 um an leas is fearr do leanbh▼

ENchild's best interest determination s▼

GAciontóir fir3 ar leanbh é▼

ai ciontóirí ar leanaí iad

ENchild offender s▼

pl child offenders

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GACiste fir4 Leanaí na Náisiún Aontaithe▼

ENUnited Nations Children's Fund s▼

Rialtas » Comhlachtaí Feidhmiúcháin Rialtais

Government » Government Executive Bodies

GAclár fir1 gníomhaíochta do leanaí▼

clár fir1 gníomhaíochta do pháistí▼

(FSS)

ENprogramme s of action for children▼

(HSE)

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcleachtas fir1 cúraim leanaí▼

ENchildcare practice s▼

GACleachtas fir1 i dtaobh Feighlíocht Leanaí▼

ENChildminding Practice s▼

GAcleachtóir fir3 cúraim leanaí in aois scoile ▼

ENschool age childcare practitioner s ▼

Leigheas » Ospidéil

Medicine, Medical » Hospitals

GAClinic fir4 Phroinséas, Ospidéal fir1 Ollscoile na Leanaí, Baile Átha Cliath▼

ENSt Frances Clinic, s Children’s University Hospital, s Dublin▼

GAclinic fir4 treorach páistí▼

clinic fir4 treorach leanaí▼

ENchild guidance clinic s▼

Medicine, Medical

Leigheas » Sláinteachas

Medicine, Medical » Hygiene

GAclúidín fir4 linbh▼

clúidín fir4▼

gu clúidín, iol clúidíní

baby napkin s▼

diaper s EN-US▼

(for baby)

Caithfidh páistí beaga clúidíní snámha a chaitheamh

Small children must wear swim nappies

GAcóimheas fir3 ard idir foireann agus leanaí▼

cóimheas fir3 ard foirne/leanaí▼ dímholta/superseded

ENhigh staff/child ratio s▼

GAcoimirce bain4 leanaí▼

ENcustody s of children▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GACoimisinéir fir3 na Leanaí▼

ENCommissioner s for Children▼

GACoimisinéir fir3 Thuaisceart Éireann um Leanaí agus Daoine Óga (Northern Ireland Commissioner for Children and Young People)▼

ENNorthern Ireland Commissioner s for Children and Young People▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach▼ in úsáid/in use

ENCouncil of Europe Convention s on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse▼

GACoinbhinsiún fir1 na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh▼

ENUnited Nations Convention s on the Rights of the Child▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACoiste fir4 Contae Fhine Gall um Chúram Leanaí▼

ENFingal County Childcare Committee s▼