téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
3562
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 · · · · 35 36
GAfreagra fir4
gu freagra, iol freagraí
a subject imitation following immediately on the first statement of the subject, in a different voice and generally a fifth higher (CT)
aithris ar an ábhar a thagann díreach i ndiaidh céadlua an ábhair, an aithris i nglór eile agus cúigeach níos airde de ghnáth (CT)
GAréamhtheachtaí fir4
gu réamhthéachtaí, iol réamhtheachtaithe
in a canon: leading voice, or leading instrumental part (CT)
an treoirghuth nó an treoirpháirt uirlise i gcanóin (CT)
GAdíolaim bain3
gu díolama, iol díolamaí
collection of musical works from one artist or from several, issued as a book, an album or a boxed set (CT)
saothair cheoil le ceoltóir ar leith nó ó cheoltóirí éagsúla a eisítear mar leabhar, mar albam nó mar bhoscra (CT)
GAréamhtheachtas fir1
gu réamhtheachtais
if a chord is played and one or two of the notes in the chord following are played slightly early, creating a very brief dissonance (CT)
corda a sheinm agus ansin nóta nó dhó den chorda ina dhiaidh a sheinm ábhairín róluath, rud a thugann díshondas bídeach (CT)
GAréamhchorda fir4
gu réamhchorda, iol réamhchordaí
a chord which is a half-step higher or lower than the target chord (CT)
corda atá leathchéim os cionn nó faoi mhun an sprioc-chorda ICT)
GAionsaí fir
gu ionsaithe, iol ionsaithe
move on to the next section immediately, without any cessation (CT)
an chéad chuid eile a thosú láithreach, gan aon bhriseadh (CT)
ENattendant key s
pl attendant keys
GAgléas fir1 coimhdeach
ai gléasanna coimhdeacha
any of the keys in a musical composition having most notes in common with the principal key: dominant, subdominant, relative major, relative minor (C)
na gléasanna i ndréacht ceoil is mó a bhfuil nótaí i bpáirt acu leis an bpríomhghléas: an ceannasach, an focheannasach, an mórghléas coibhneasta, an mionghléas coibhneasta (CT)
ENaulos s
GAálas fir1
gu álais, ai álais, gi álas
wind instrument from ancient Greece, attested in art rchaeology and art (CT)
gaothuirlis ón tsean-Ghréig, a fheictear san ealaíon agus sa seandálaíocht (CT)
« » 1 2 3 4 · · · · 35 36