téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
42
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
originally, an organ to accompany silent movies (CT)
orgán tionlacain leictreach agus cásáil gháifeach air, do na balbhscannáin i dtosach báire, agus in amharclanna i gcoitinne níos déanaí (CT)
GAuathfhuaimniú fir
gu uathfhuaimnithe
a note on the organ which plays repeatedly, without any action by the organist (CT)
nóta a sheinneann arís is arís eile ar an orgán gan aon rud á dhéanamh ag an orgánaí (CT)
GAdathorgán fir1
gu dathorgáin, ai dathorgáin, gi dathorgán
any of several keypoard type instruments designed to represent the fluidity of sound, or accompany music, using colour (CT)
orgán, i dtosach báire, a ceapadh chun nótaí ceoil a léiriú le dathanna meaitseála; ina dhiaidh sin gléas d'aon chineál a léireodh dathanna mar thionlacan agus ceol á sheinm (CT)
GAconsól fir1
gu consóil, ai consóil, gi consól
cabinet housing organ keyboards, pedals and stops (CT)
an caibinéad a chumhdaíonn méarchláir, troitheáin agus stopanna orgáin (CT)
GAcúplóir fir3
gu cúplóra, iol cúplóirí
cúplaire fir4 dímholta/superseded
gu cúplaire, iol cúplairí
to enable combination of stops from two manuals (CT)
chun na stopanna do dhá mhéarchlár a úsáid i dteannta a chéile (CT)
organ-pipes enclosed in a wooden box to muffle the sound and create a distant echo effect; the manual used for these (CT)
píopaí orgáin i mbosca dúnta adhmaid chun a bhfuaim a mhaolú agus cuma i bhfad i gcéin a chur uirthi; an méarchlár do na píopaí sin (CT)
a technology enabling an organ to have individual ranks of pipes available at different octave pitches (CT)
acmhainn chun ranganna indibhidiúla de phíopaí orgáin a chur ar fáil do bhreis agus ochtach amháin tuinairdí (CT)
organ with pedals or range of keys controlled by the feet; portion of pipe organ controlled from pedalboard (CT)
orgán ar a bhfuil troitheáin nó raon eochracha a sheinntear leis na cosa; an chuid de phíborgán a sheinntear leis na cosa (CT)
division of a larger pipe organ consisting of stops suitable for solo effects (CT)
rannóg, i bpíborgán níos mó, ina bhfuil stopanna a thugann éifeachtaí aonréadacha (CT)
GAsuirpeití fir4
gu suirpeití, iol suirpeitíonna
orgán saorfheaga beag gan eochracha, ón India, nach dtugann ach dordán (CT)