téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
308
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3 4
GAseachtrán fir1
gu seachtráin, ai seachtráin, gi seachtrán
accidental alignment, alignment of accidentals
ailíniú seachtrán
a note, added to a triad or other chord, which is the sixth interval on the diatonic scale above the root note of the chord (CT)
i gcás tríchorda srl, nóta a chuirtear leis an an tríchorda agus atá ar an séú céim den scála diatonach os cionn fréamhnóta an tríchorda, srl (CT)
the chord obtained when a note is added to a triad or other chord, where the added note is the sixth interval on the diatonic scale above the root note of the chord
an corda a fhaightear nuair a chuirtear nóta breise le tríchorda, srl nuair a bhí an nóta breise ar an séú céim den scála diatonach os cionn fréamhnóta an tríchorda, srl
GAanacrúis bain2
gu anacrúise
unstressed note(s) preceding the downbeat in musical phrase (CT)
nóta(í) roimh an mbuille anuas i bhfrása ceoil (CT)
GAfreagra fir4
gu freagra, iol freagraí
a subject imitation following immediately on the first statement of the subject, in a different voice and generally a fifth higher (CT)
aithris ar an ábhar a thagann díreach i ndiaidh céadlua an ábhair, an aithris i nglór eile agus cúigeach níos airde de ghnáth (CT)
GAréamhtheachtaí fir4
gu réamhthéachtaí, iol réamhtheachtaithe
in a canon: leading voice, or leading instrumental part (CT)
an treoirghuth nó an treoirpháirt uirlise i gcanóin (CT)
GAréamhtheachtas fir1
gu réamhtheachtais
if a chord is played and one or two of the notes in the chord following are played slightly early, creating a very brief dissonance (CT)
corda a sheinm agus ansin nóta nó dhó den chorda ina dhiaidh a sheinm ábhairín róluath, rud a thugann díshondas bídeach (CT)
GAréamhchorda fir4
gu réamhchorda, iol réamhchordaí
a chord which is a half-step higher or lower than the target chord (CT)
corda atá leathchéim os cionn nó faoi mhun an sprioc-chorda ICT)
ENattendant key s
pl attendant keys
GAgléas fir1 coimhdeach
ai gléasanna coimhdeacha
any of the keys in a musical composition having most notes in common with the principal key: dominant, subdominant, relative major, relative minor (C)
na gléasanna i ndréacht ceoil is mó a bhfuil nótaí i bpáirt acu leis an bpríomhghléas: an ceannasach, an focheannasach, an mórghléas coibhneasta, an mionghléas coibhneasta (CT)
ENbind s
(musical notation)
GAnasc fir1
gu naisc, ai naisc, gi nasc
(nodaireacht an cheoil)
GAdéthonúlacht bain3
gu déthonúlachta, iol déthonúlachtaí
two keys, or tonalities, used contemporaneously in a musical work (CT)
dhá ghléas in úsáid go comhuaineach i saothar ceoil (CT)
ENbrace s
GAcuing bain2
gu cuinge, iol cuingeacha
baroque curve on score connecting the elements of a particular instrument, e.g. treble and bass of piano (CT)
cuar barócach ar an scór a nascann gnéithe uirlise, an tribil agus an dord ar cheol pianó, mar shampla (CT)
ENbracket s
pl brackets
GAbrac fir1
gu braic, iol bracanna
vertical line on score, tying instrument /vocal groups together (CT)
líne ingearach ar an scór chun grúpaí uirlisí agus/nó guthanna a nascadh (CT)
ENcanon s
GAcanóin bain3
gu canóna, iol canónacha
musical composition in which different voices sing (or play) the same music in strict imitation one after the other, at the same pitch or at a different pitch (CT)
dréacht ceoil ina gcanann (nó ina seinneann) guthanna difriúla an ceol céanna i nglanaithris, ceann i ndiaidh a chéile, ar an tuinairde chéanna nó ar thuinairde dhifriúil (CT)
» 1 2 3 4