téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
3562
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 6 · · · · 35 36
GAbearambó fir4
gu bearambó, iol bearambónna
single-stringed bow which produces sound when its string is struck (CT)
bogha ar a bhfuil sreang aonair, a bhuailtear chun fuaim a dhéanamh (CT)
GAdéthonúlacht bain3
gu déthonúlachta, iol déthonúlachtaí
two keys, or tonalities, used contemporaneously in a musical work (CT)
dhá ghléas in úsáid go comhuaineach i saothar ceoil (CT)
(on bagpipes)
GAgaothaire fir4
gu gaothaire, iol gaothairí
(na píoba)
A cylindrical pipe which hangs from the mouth and is used to fill the bag with air.
Píob shorcóireach a séideann an seinnteoir tríthi chun an mála a líonadh le haer.
GAgormphriontáil bain3
gu gormphriontála, iol gormphriontálacha
adjustments made to a finished factory-made instrument, e.g. trumpet, in order to bring it into line as far as possible with the designer's original specifications (CT)
coigeartú a dhéantar ar uirlisí ceoil ó mhonarcha, e.g. trumpa, ionas go mbeidh siad ag teacht le bunsonraíocht an dearthóra oiread agus is féidir (CT)
ENbrace s
GAcuing bain2
gu cuinge, iol cuingeacha
baroque curve on score connecting the elements of a particular instrument, e.g. treble and bass of piano (CT)
cuar barócach ar an scór a nascann gnéithe uirlise, an tribil agus an dord ar cheol pianó, mar shampla (CT)
ENbracket s
pl brackets
GAbrac fir1
gu braic, iol bracanna
vertical line on score, tying instrument /vocal groups together (CT)
líne ingearach ar an scór chun grúpaí uirlisí agus/nó guthanna a nascadh (CT)
« » 1 2 3 4 5 6 · · · · 35 36