téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
ata · -áta · práta · RAA · rafta
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAráta fir4
gu ráta, iol rátaí
(cáin, úis etc)
ENrate s
(of tax, interest etc)
Airgeadas An méid a ghearrtar ar iasacht, a deirtear de ghnáth mar chéatadán den tsuim a fuarthas ar iasacht. Go contrártha, an méid a íocann banc, cumann foirgníochta etc. le taisceoir ar airgead a chuirtear i dtaisce, a deirtear freisin mar chéatadán den tsuim a chuirtear i dtaisce.
Finance The amount charged for a loan, usually expressed as a percentage of the sum borrowed. Conversely, the amount paid by a bank, building society etc. to a depositor on funds deposited, again expressed as a percentage of the sum deposited.
ar an ráta is mó is féidir
at the maximum possible rate
ríomh na rátaí i gcomhair muirear ginearálta don bhliain airgeadais áitiúil
calculation of the rates for general charges for the local financial year
ríomh na rátaí i gcomhair muirear baile
calculation of rate for town charges
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbabhtáil bain3 airgeadraí ar ráta úis seasta
gu babhtála airgeadraí ar ráta úis seasta
Airgeadas Malartú ráta úis seasta in airgeadra amháin ar ráta úis seasta san airgeadra eile idir dhá fhrithpháirtí.
Finance Exchange between two counter parties of fixed rate interest in one currency for fixed rate interest in the other.
GAbabhtáil bain3 ráta úis
gu babhtála ráta úis
Airgeadas Malartú ráta úis seasta ar ráta úis comhlúthach san airgeadra céanna idir dhá fhrithpháirtí.
Finance Exchange between two counter parties of fixed rate interest for floating rate interest in the same currency.
GAbanna fir4 ráta chomhlúthaigh
ai bannaí ráta chomhlúthaigh
Airgeadas Oibleagáid fiachais le híocaíocht cúpóin inchoigeartaithe.
Finance Debt obligation with an adjustable coupon payment.
GAclásal fir1 ráta boilscithe
gu clásail ráta boilscithe
Airgeadas Clásál i gconradh a dhéanann soláthar do mhéaduithe nó laghduithe sa bhoilsciú, bunaithe ar luaineacht sa chostas maireachtála, i gcostais táirgthe, agus mar sin de.
Finance Clause in a contract providing for increases or decreases in inflation based on fluctuations in the cost of living, production costs and so forth.
Airgeadas Córas ina socraítear luachanna airgeadraí éagsúla i gcoibhneas lena chéile de thoradh fórsaí soláthair agus éilimh an mhargaidh agus gan idirghabháil rialtais.
Finance System in which the values of various currencies relative to each other are established by the forces for supply and demand in the market and without government intervention.
GAcóras fir1 ráta malairte seasta
gu córais ráta malairte seasta
Airgeadas Córas ina gcoimeádtar na rátaí malairte seasmhach nó nach ligtear dóibh luainiú ach laistigh de theorainneacha an-chúnga.
Finance System in which exchange rates are either held constant or are allowed to fluctuate only within very narrow boundaries.
GAdeimhniú fir taisce ar ráta comhlúthach
gu deimhnithe taisce ar ráta comhlúthach
(confirmation of deposit)
Airgeadas Deimhniú taisce a eisíonn banc tráchtála, i margadh na nEorairgeadraí de ghnáth, a íocann ráta úis comhlúthach.
Finance CD issued by a commercial bank, typically in the Eurocurrency market, paying a floating interest rate.
ráta fir4 malairte fírinneach dímholta/superseded
ai rátaí malairte fírinneacha
Airgeadas An ráta malairte luaite, coigeartaithe ó thaobh an bhoilscithe sa tír sin, i gcoibhneas le boilsciú i dtíortha eile.
Finance Quoted exchange rate adjusted for its country's inflation relative to inflation in other countries.
Airgeadas Ráta a ríomhtar trí ráta malairte glan ainmniúil tíre a roinnt ar innéacs chóimheas na meánphraghsanna eachtracha leis na praghsanna intíre.
Finance Rate calculated by dividing the home country's nominal effective exchange rate by an index of the ratio of average foreign prices to home prices.
ráta fir4 malairte glan
gu ráta malairte ghlain, ai rátaí malairte glana
Airgeadas Ráta a thomhasann luach foriomlán ainmniúil airgeadra ar an margadh airgeadraí.
Finance Rate measuring the overall nominal value of a currency in the foreign exchange market.
ráta fir4 maoinithe glan
gu ráta maoinithe ghlain, iol rátaí maoinithe glana
Airgeadas Costas an mhaoinithe tar éis luaineacht an ráta malairte a chur san áireamh.
Finance Cost of financing after considering exchange rate fluctuations.
GAneamhchosaint bain3 ar luaineachtaí an ráta malairte
gu neamhchosanta ar luaineachtaí an ráta malairte
Airgeadas An méid tionchair a d'fhéadfadh a bheith ag luaineacht sa ráta malairte ar ghnólacht.
Finance Degree to which a firm can be affected by exchange rate fluctuations.
GAnóta fir4 ráta chomhlúthaigh
ai nótaí ráta chomhlúthaigh
Airgeadas Urrús meán- go fadtéarmach a bhfuil a ráta úis ráithiúil nó leathbhliana ceangailte leis an LIBOR trí nó sé mhí.
Finance Medium to long-term security with the quarterly or semi-annual interest rate linked to the three or six month LIBOR.
GAnóta fir4 ráta chomhlúthaigh caidhpeáilte
iol nótaí ráta comhlúthaigh caidhpeáilte
Airgeadas FRN ar a n-athraíonn an ráta cúpóin de réir rátaí an mhargaidh nuair atá na rátaí sin faoi leibhéal réamhchinntithe agus a fhanann ag an leibhéal sin aon uair a théann na rátaí os cionn an leibhéil seo.
Finance FRN on which the coupon rate varies directly with market rates when rates are below a predetermined level and remains at that level whenever rates exceed this value.
GAnóta fir4 ráta chomhlúthaigh faoi chaidhp iarchurtha
ai nótaí ráta chomhlúthaigh faoi chaidhp iarchurtha
ENdelayed cap FRN abbr
pl delayed cap FRNs
Airgeadas Struchtúr atá cosúil le FRN caidhpeáilte ach nach bhfuil éifeacht láithreach le caidhp an chúpóin.
Finance Similar structure to capped FRNs except the coupon cap is not effective immediately.
nóta fir4 ráta chomhlúthaigh droplock dímholta/superseded
ai nótaí ráta chomhlúthaigh droplock
Airgeadas FRN a iompraíonn cúpón íosluacha de luach níos airde ná mar a d'fhéadfaí a chosaint ar aon bhealach eile
Finance FRN carrying a higher than otherwise justified minimum coupon
GAnóta fir4 ráta chomhlúthaigh insínte/inghiorraithe
ai nótaí ráta chomhlúthaigh insínte/inghiorraithe
Airgeadas Is féidir le sealbhóir an FRN a aibíocht a shíneadh nó a ghiorrú ar rogha.
Finance Holder of the FRN can extend or retract its maturity at option.